Основи на професионалното признаване

За някои професии (т.нар. регулирани професии) признаването е дори задължително, за да може да се работи в Германия. В регулираните професии се нуждаете от признаване на професионалната си квалификация, за да упражнявате професията или да използвате професионалното звание. Без признаване не можете да упражнявате тези професии в Германия с професионалната си квалификация, придобита в чужбина. В Германия тези професии включват лекари, преподаватели, инженери, медицински сестри, учители или адвокати.

Списък на регулираните професии може да бъде намерен в долната част на страницата в раздел „Изтегляния относно признаването на професии“. Можете също така да проверите в базата данни на Европейската комисия дали вашата професия е регулирана професия, вж. тук.

При нерегламентираните професии не се изисква признаване за упражняването на професията. В тези професии имате право да кандидатствате и да работите директно на пазара на труда. Въпреки това, оценката на вашата степен все още може да бъде полезна, за да направите вашата чуждестранна квалификация по-разбираема за работодателите и компаниите. Освен това ще имате достъп до професионално обучение със степен, призната за еквивалентна.

Допълнителна информация може да бъде намерена на уебсайта Recognition in Germany

Чуждестранните университетски степени, които не водят до регулирана професия, не се регулират от Федералния закон за признаване. Завършилите тези курсове могат да кандидатстват директно на германския пазар на труда. За да имат обаче по-добри възможности за професионално развитие в Германия, те имат възможност университетската им диплома да бъде оценена от Централната служба за чуждестранно образование (ZAB), вж. [тук] (https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaenderisches-bildungswesen.html).

Отговорността за признаването на свидетелствата за образование, удостоверенията за образование или дипломите в НРВ се разпределя между различни органи и организации. Информация за отговорностите може да бъде намерена тук.

За проверка на квалификацията за прием в университет, чужденците с чуждестранни образователни квалификации се свързват директно с немския университет по техен избор. Признаването на учебните и изпитните постижения обикновено се извършва от университетите. В случай на национален брой clausus предмети, оценката се извършва от Фондацията за университетски прием. Провеждането на академична степен се регулира от държавното право. Информация може да бъде намерена в [Министерството на науката и културата на Северен Рейн-Вестфалия] (https://www.mkw.nrw/).

Препоръчваме Ви да потърсите съвет за професионално признаване, преди да подадете кандидатурата си. Това ви позволява да избегнете грешки в приложението или забавяния при обработката.

Консултантските услуги са безплатни.

Централен сервизен център за професионално признаване

Още ли си в чужбина? След това можете да се обадите или да пишете на горещата линия „Работа и живот в Германия“ за първоначална консултация. Централният сервизен център за професионално признаване (ZSBA) е на ваше разположение за задълбочени съвети и подкрепа в процеса на признаване. ZSBA помага в процеса на кандидатстване. Тя ви съветва относно възможностите за квалификация и перспективите за пазара на труда и ви придружава през процеса на признаване до влизането ви в Германия.

Живеете ли вече в Северен Рейн-Вестфалия? След това можете да се свържете с IQ мрежата в NRW. Центровете за IQ консултиране в Северен Рейн-Вестфалия имат удоволствието да Ви подкрепят по пътя Ви към професионално признаване:
Ние ви придружаваме в процедурите за признаване на вашата професионална или академична степен.
Ще ви информираме за възможностите за финансова подкрепа.

• Помагаме с посредничеството и подкрепата на подходящи мерки, които
  Еквивалентност на финансовите Ви отчети.

Професионалните квалификации на всеки, който е придобил професия в чужбина, могат да бъдат признати в Германия. Законът за професионалното обучение (BBiG) обаче също така позволява на служителите, които са работили по дадена професия дълго време без диплома, да се явят на изпит за тази професия, без да се налага да преминават цялото професионално обучение.

Многоезичният портал на германското правителство „Направи го в Германия“ е насочен към специалисти от чужбина. Тя информира заинтересованите от имиграцията как могат успешно да стигнат до Германия — от подготовката в държавата на произход до пристигането и първите стъпки в Германия.