Jednoduchý jazyk

Na těchto stránkách najdete informace v jednoduchém jazyce.
Jednoduchý jazyk znamená:
Pište nebo mluvte způsobem, kterému všichni rozumí.

Například:
Lidé, kteří neumí tak dobře číst.
Lidé, kteří neumí tak dobře německy.

Vítejte na stránkách www.service.wirtschaft.nrw.

Na této webové stránce je portál ekonomických služeb.

Zkratka pro Business Service Portal je WSP.
Severní Porýní-Vestfálsko je zkratka pro Severní Porýní-Vestfálsko.
V Německu je 16 spolkových zemí.
Severní Porýní-Vestfálsko je spolková země Německo.

WSP vám pomůže, pokud chcete otevřít společnost v Severním Porýní-Vestfálsku.
Nebo pokud pocházíte z jiné země a chcete pracovat v Severním Porýní-Vestfálsku.
WSP je webová stránka.

Webová stránka pochází z tohoto ministerstva v Severním Porýní-Vestfálsku:

• Ekonomika
• Inovace
• Ochrana klimatu
• Energie
  

Ministerstvo hospodářství, inovací, ochrany klimatu a energetiky Severní Porýní-Vestfálsko

Zkratka ministerstva je: MWIKE.

MWIKE zaměstnává lidi, kteří se starají o ekonomiku.

Zajišťují, aby společnosti v Severním Porýní-Vestfálsku mohly dobře fungovat.

Firmám se tedy daří dobře.

A lidé mají práci.

V Severním Porýní-Vestfálsku je mnoho společností.
Aby společnosti mohly vytvářet nové a lepší produkty, potřebují rychlý internet.
Firmy musí být schopny dělat spoustu věcí online.
To znamená: Digitalizace.

Na podstránce [„Důvody“](/Založení podniku/) najdete informace o různých tématech, pokud:
Chci si otevřít firmu.

Informace o tom, jak otevřít společnost, naleznete na podstránce „Obchody“.
Jak otevřít restauraci.
Nebo jak můžete pracovat jako řemeslník.

Společnost můžete otevřít na podstránce „My WSP“.
Nebo znovu zavřete firmu.
Nebo nám řekněte, že se vaše společnost přestěhovala.

Ve WSP najdete také informace o jednotném kontaktním partnerovi.
Stručně řečeno, jednotným kontaktním partnerem je: EA.
Podstránka Jednotného kontaktního partnera NRW se nazývá:
[„EA NRW“](/pomoc/jednotné kontaktní místo/).

Vysvětlujeme:

• Co je EA NRW.
• Co dělá EA NRW.
• Jak napsat zprávu EA NRW.
• Jak se orientovat na domovské stránce.
• Jak přístupný je WSP.

Co je jednotný kontaktní partner?
Mnoho zemí v Evropě spolupracuje.
Tyto země jsou v Evropské unii.
Zkratka Evropské unie zní: EU.
Očekává se, že ekonomika EU poroste.
Firmám a firmám se daří dobře.
A lidé mají práci.
S tím pomáhá jednotný kontaktní partner.
Stručně řečeno, nazývá se: EA.

V Německu je 16 spolkových zemí.
Severní Porýní-Vestfálsko je spolková země Německo.
Každý federální stát má své vlastní EA.
EA v Severním Porýní-Vestfálsku je k dispozici pouze pro Severní Porýní-Vestfálsko.
Adresa EA NRW je:

Sídlo jednotného kontaktního místa
Detmold okresní vláda
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
E-mailová adresa: [info@nrw-ea.de] (mailto:info@nrw-ea.de)

Co dělá jednotný kontaktní partner?
Mnoho lidí v Evropě chce otevřít firmu.
Například obchod nebo restaurace.
Každý, kdo chce otevřít firmu, potřebuje povolení.
Povolení se uděluje v kanceláři.

V Německu je mnoho kanceláří.
Například:

• Úřad práce
• Ekonomický úřad
• Kancelář pro rodinu

O povolení je třeba požádat. To znamená: podat žádost.

Ale mnoho lidí neví:

• Jaké aplikace je třeba udělat.
• Na který úřad musíte podat přihlášku.

S tím pomáhá jednotný kontaktní partner.
Stručně řečeno, nazývá se: EA.
EA říká, které aplikace jsou důležité.
A on říká, která kancelář je ta správná.

To znamená:
EA pomáhá lidem, kteří chtějí otevřít společnost v Severním Porýní-Vestfálsku.
Pomáhá lidem z Německa.
A lidé z jiných zemí.
Mnoho lidí z jiných zemí chce otevřít společnost v Německu.
Nebo chtějí pracovat v Německu.
Tito lidé potřebují povolení.
Pak můžete pracovat v Německu ve své profesi.
Povolení se nazývá: Profesní uznání.
K tomu musí být také podána žádost.
A EA s tím pomáhá.
Říká, jak návrh funguje.
A říká, který úřad pro profesionální uznání je ten správný.

Jak mohu napsat jednotnému kontaktnímu partnerovi?
Podstránka Jednotného kontaktního partnera je: [„EA NRW“](/pomoc/jednotné kontaktní místo/).

Na podstránce EA je mnoho informací o tom, jak otevřít společnost.
Jak získat profesionální uznání.

Více se dozvíte na webu EA.
EA můžete klást otázky prostřednictvím internetu.
A svou přihlášku můžete poslat EA.
Už nemusíte chodit do kanceláře.
Můžete dělat cokoliv z domova na počítači.
Jediné, co musíte udělat, je přihlásit se do systému EA ticket.
V systému lístků můžete napsat do EA.
[Prostě klikněte sem] (https://service.wirtschaft.nrw/request/)
Tato registrace je bezplatná.
Pomoc EA je zdarma.

Můžete také poslat e-mail EA.
E-mailová adresa je: info@nrw-ea.de
EA odpoví na vaše dotazy.
A předá vaši žádost správné kanceláři.
Mnoho lidí pak může pracovat rychleji a snadněji v Německu.

Jak se dostanu na domovskou stránku?
Vlevo nahoře je logo.
Kliknutím na logo se dostanete na domovskou stránku.
Logo je vždy viditelné.

V horní části uprostřed můžete vidět žluté zvětšovací sklo.
To je pátrání.
Klikněte na lupu.
Zobrazí se vyhledávací pole.
Zde můžete psát vyhledávacím slovem.
Vpravo od vyhledávacího pole je žluté pole s lupou.
Vpravo od lupy je Vyhledávání.
Klikněte na žluté pole s lupou.
Takže můžete najít určitý obsah.

V pravém horním rohu lupy uvidíte řadu slov.
Jedná se o 5 oblastí:

• Anglicky
• Kontakt
• Snadný jazyk
• Znakový jazyk
• Zaregistrujte se

Klikněte na English.
Pak přejdete na anglickou stranu.
Klikněte na Kontakt.
Poté uvidíte adresu a telefonní číslo jednotného kontaktního partnera.
Klikněte na Jazyk světla.
Pak uvidíte informace v jednoduchém jazyce.
Klikněte na Jazyk podpisu.
Sledujte filmy ve znakové řeči.
Klikněte na Přihlásit se.
Pak se můžete přihlásit do WSP.

V horní části loga je 5 hlavních témat:

• Online aplikace
• Nadace
• Firemní management
• Mezinárodní práce
• pomoc

Vpravo od hlavních témat je logo státní vlády pro Severní Porýní-Vestfálsko.
WSP patří státní vládě.

Mezi 5 hlavními tématy je název WSP.
K dispozici je také stručný popis WSP.
Pod názvem je vyhledávací pole.
Do vyhledávacího pole můžete zapsat hledané slovo.
Vpravo od lupy je Vyhledávání.
Klikněte na žluté pole s lupou.
Takže můžete najít vhodný obsah pro hledané slovo.
Nad vyhledávacím polem se nachází světle modré tlačítko Z důvodů.
Zakladatelé jsou lidé, kteří otevírají firmu.

Pod vyhledávacím polem je bílé pole s lupou.
Vpravo od lupy je Ruční vyhledávání.
Kliknutím na bílé pole se zobrazí všechny online přihlášky.
Můžete podat on-line žádost pomocí počítače.
Napravo od bílého pole je modré pole.
Modré pole je pro zakladatele důležité.

Pod bílým rámečkem je 8 aplikací.
Jedná se o nejpoužívanější aplikace.
Aplikaci můžete spustit jedním kliknutím.
Mezi 8 aplikacemi jsou loga od partnerů WSP.
Pod logy jsou uvedeny informace pro orgány a obce.

Ve spodní části jsou 3 oblasti s mnoha odkazy:

• Pro firmy
• Pro úřady
• Naše služby

V pravém dolním rohu stránky jsou odkazy na

• Dostupnost
• Soubory cookie
• Mapa stránek
• Ochrana osobních údajů
• Otisk

Prohlášení o bezbariérovém přístupu k WSP
Prohlášení je ze dne 9. listopadu 2022.
Vztahuje se na webové stránky service.wirtschaft.nrw a na všechny formy.
Co nejvíce lidí by mělo být schopno web používat.
Existují zákony pro větší bariérovou svobodu.
Bezbariérovým se rozumí:
Bez překážek.
Osoby se zdravotním postižením by měly mít možnost se lépe zapojit.
MWIKE se řídí mnoha zákony.
Právními předpisy jsou:

• Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102
• Zákon o rovnosti osob se zdravotním postižením NRW
• Vyhláška o přístupných informačních technologiích NRW (BITV NRW)

Tolik lidí dokáže web dobře pochopit.

Téměř bezbariérový
V současné době je WSP téměř bezbariérový.
Chceme ještě více vylepšit bariérovou svobodu.
Na to potřebujeme čas.
Prosím, buďte trpěliví.

Problémy s hlášením
Máte problémy s webovou stránkou?
Potřebujete více informací?
Nebo máte otázky?
Pak se obraťte na:
Kancelář jednotného kontaktního místa Severního Porýní-Vestfálska
c/o Okresní vláda Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Německo
E-mailová adresa: info@nrw-ea.de
Tel. č.: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Monitorovací orgán
Stále vidíte bariéry.
Pak si můžete stěžovat.
Můžete napsat e-mail monitorovacímu centru pro bezbariérové informační technologie v Severním Porýní-Vestfálsku:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Rozhodčí řízení
Subjekt pro monitorování vaši stížnost přezkoumá.
Dohlížející orgán pak komunikuje s veřejným orgánem.
A monitorovací orgán dá veřejnému orgánu jmenování.
Do té doby musí být bariéry pryč.
Nedodržuje veřejný sektor termín?
Nebo nejste spokojeni s reakcí veřejného sektoru?
Pak se můžete obrátit na smírčí kancelář.
Můžete napsat e-mail smírčímu orgánu:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Důležité:
Za to nemusíte nic platit:

• nic pro práci monitorovacího orgánu
• nic pro práci smírčího orgánu