Nemt sprog

På denne hjemmeside finder du information på et let sprog.
Et let sprog betyder:
Skriv eller tal på en måde, som alle forstår.

F.eks.:
Folk, der ikke kan læse så godt.
Folk, der ikke kan tysk så godt.

Velkommen til hjemmesiden www.service.wirtschaft.nrw.

På dette websted findes portalen for økonomiske tjenesteydelser.

Forkortelsen for Business Service Portal er WSP.
NRW er en forkortelse for Nordrhein-Westfalen.
Der er 16 delstater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen er en tysk delstat.

WSP hjælper dig, hvis du vil åbne en virksomhed i NRW.
Eller hvis du kommer fra et andet land og ønsker at arbejde i NRW.
WSP er en hjemmeside.

Hjemmesiden er fra dette ministerium i NRW:

• Økonomi
• Innovation
• Klimabeskyttelse
• Energi
  

Ministeriet for økonomi, innovation, klimabeskyttelse og energi Nordrhein-Westfalen

Forkortelsen for ministeriet er: MWIKE.

MWIKE beskæftiger folk, der tager sig af økonomien.

De sikrer, at virksomheder i Nordrhein-Westfalen kan fungere godt.

Så klarer virksomhederne sig godt.

Og folk har arbejde.

Der er mange virksomheder i NRW.
For at virksomheder kan bygge nye og bedre produkter, har de brug for hurtigt internet.
Virksomheder skal være i stand til at gøre en masse ting online.
Det betyder: Digitalisering.

På undersiden "Årsager" kan du finde oplysninger om forskellige emner, hvis du:
Ønsker at åbne en virksomhed.

Se undersiden "Handel" for oplysninger om, hvordan man åbner en virksomhed.
Eller hvordan man åbner en restaurant.
Eller hvordan du kan arbejde som håndværker.

Du kan åbne en virksomhed på undersiden "My WSP".
Eller lukke din virksomhed igen.
Eller fortæl os, at din virksomhed er flyttet.

I WSP finder du også oplysninger om Unified Contact Partner.
Kort sagt er den fælles kontaktpartner: EA.
Undersiden af Unified Contact Partner NRW hedder:
"EA NRW".

Vi forklarer:

• Hvad EA NRW er.
• Hvad EA NRW gør.
• Hvordan man skriver en besked til EA NRW.
• Hvordan man navigerer på hjemmesiden.
• Hvor tilgængelig WSP er.

Hvad er Unified Contact Partner?
Mange lande i Europa arbejder sammen.
Disse lande er med i EU.
Forkortelsen for Den Europæiske Union er: EU.
EU's økonomi forventes at vokse.
Så klarer virksomhederne og virksomhederne sig godt.
Og folk har arbejde.
Unified Contact Partner hjælper med dette.
Kort sagt hedder det: EA.

Der er 16 delstater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen er en tysk delstat.
Hver forbundsstat har sin egen EA.
EA i Nordrhein-Westfalen er kun tilgængelig for Nordrhein-Westfalen.
EA NRW's adresse er:

Hovedkvarteret for det centrale kontaktpunkt
Detmold distriktsregering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
E-mailadresse: info@nrw-ea.de

Hvad gør den fælles kontaktpartner?
Mange mennesker i Europa ønsker at åbne en virksomhed.
Det kan f.eks. være en butik eller en restaurant.
Enhver, der ønsker at åbne en virksomhed, skal have en tilladelse.
Tilladelse gives på kontoret.

Der er mange kontorer i Tyskland.
F.eks.:

• Arbejdstilsynet
• Økonomikontoret
• Kontor for familie

Der skal spørges om tilladelse. Det betyder: indgive en ansøgning.

Men mange ved det ikke:

• Hvilke applikationer du skal gøre.
• Til hvilket kontor du skal indsende ansøgninger.

Unified Contact Partner hjælper med dette.
Kort sagt hedder det: EA.
EA siger, hvilke applikationer der er vigtige.
Og han siger, hvilket kontor der er det rigtige.

Det betyder:
EA hjælper folk, der ønsker at åbne en virksomhed i NRW.
Han hjælper folk fra Tyskland.
Og folk fra andre lande.
Mange mennesker fra andre lande ønsker at åbne en virksomhed i Tyskland.
De vil gerne arbejde i Tyskland.
Disse mennesker har brug for tilladelse.
Så kan du arbejde i Tyskland i dit erhverv.
Tilladelsen benævnes: Professionel anerkendelse.
Der skal også indgives en ansøgning herom.
Og EA hjælper med det.
Han fortæller, hvordan forslaget fungerer.
Og han siger, hvilket kontor for faglig anerkendelse er det rigtige.

Hvordan kan jeg skrive til den fælles kontaktperson?
Den fælles kontaktpartners underside er: "EA NRW".

På EA's underside er der mange oplysninger om, hvordan man åbner en virksomhed.
Hvordan man opnår professionel anerkendelse.

Der er mere på EA's hjemmeside.
Du kan stille spørgsmål til EA via internettet.
Og du kan sende din ansøgning til EA.
Du behøver ikke at gå på kontoret længere.
Du kan gøre alt hjemmefra på computeren.
Alt du skal gøre er at logge ind på EA-billetsystemet.
I billetsystemet kan du skrive til EA.
Bare klik her
Denne registrering er gratis.
EA's hjælp er gratis.

Du kan også sende en e-mail til EA.
E-mailadressen er: info@nrw-ea.de
EA vil besvare dine spørgsmål.
Og han sender din anmodning videre til det rette kontor.
Mange mennesker kan derefter arbejde hurtigere og lettere i Tyskland.

Hvordan navigerer jeg på startsiden?
Øverst til venstre ses logoet.
Hvis du klikker på logoet, kommer du til hjemmesiden.
Logoet er altid synligt.

Øverst i midten kan du se et gult forstørrelsesglas.
Det er eftersøgningen.
Klik på forstørrelsesglasset.
Der vises et søgefelt.
Der kan du skrive i et søgeord.
Til højre for søgefeltet er der et gult felt med forstørrelsesglas.
Til højre for forstørrelsesglasset er Søg.
Klik på det gule felt med forstørrelsesglas.
Så du kan finde bestemt indhold.

Øverst til højre i forstørrelsesglasset vil du se en række ord.
Der er tale om fem områder:

• Engelsk
• Kontaktoplysninger
• Nemt sprog
• Tegnsprog
• Tilmeld dig

Klik på Engelsk.
Så kommer du til den engelske side.
Klik på Kontakt.
Derefter vil du se adressen og telefonnummeret på den fælles kontaktpartner.
Klik på Lyssprog.
Så vil du se oplysninger i let sprog.
Klik på Sign Language.
Se film på tegnsprog.
Klik på Login.
Derefter kan du logge ind på WSP.

Øverst på logoet er 5 hovedtemaer:

• Online ansøgninger
• Stiftelse
• Virksomhedsledelse
• Internationalt arbejde
• hjælp

Til højre for hovedtemaerne ses delstatsregeringens logo for Nordrhein-Westfalen.
WSP er en del af delstatsregeringen.

Blandt de fem hovedtemaer er titlen på WSP.
Der er også en kort beskrivelse af WSP.
Under overskriften er søgefeltet.
Du kan skrive et søgeord i søgefeltet.
Til højre for forstørrelsesglasset er Søg.
Klik på det gule felt med forstørrelsesglas.
Så du kan finde passende indhold til søgeordet.
Over søgefeltet er der en lyseblå knap ** Af grunde **.
Grundlæggere er mennesker, der åbner en virksomhed.

Under søgefeltet er der et hvidt felt med et forstørrelsesglas.
Til højre for forstørrelsesglasset er Manuel søgning.
Klik på den hvide boks vil føre til alle online-applikationer.
Du kan indsende en online ansøgning ved hjælp af din computer.
Til højre for det hvide felt er der et blåt felt.
Det blå felt er vigtigt for grundlæggerne.

Der er 8 ansøgninger under den hvide boks.
Det er de mest anvendte applikationer.
Du kan starte en ansøgning med et enkelt klik.
Blandt de 8 ansøgninger er der logoer fra WSP-partnerne.
Under logoerne er der oplysninger til myndigheder og kommuner.

Nederst er der 3 områder med mange links:

• For virksomheder
• For myndigheder
• Vores service

Nederst til højre på siden er der tip til

• Tilgængelighed
• Cookies
• Sitemap
• Fortrolighedspolitik
• Aftryk

Erklæring om barrierefrihed fra WSP
Erklæringen er dateret den 9. november 2022.
Det gælder for webstedet service.wirtschaft.nrw og for alle former.
Så mange mennesker som muligt bør være i stand til at bruge webstedet.
Der er love for mere barrierefrihed.
Ved barrierefri forstås:
Uden forhindringer.
Handicappede skal kunne deltage bedre.
MWIKE er underlagt mange love.
Lovene er:

• Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2102
• Handicappede Lighed Act NRW
• Tilgængelig informationsteknologi Ordinance NRW (BITV NRW)

Så mange mennesker kan forstå hjemmesiden godt.

Næsten barrierefri
I øjeblikket er WSP næsten barrierefri.
Vi vil gøre barrierefriheden endnu bedre.
Det har vi brug for tid til.
Vær tålmodig.

Indberet problemer
Har du problemer med hjemmesiden?
Har du brug for flere oplysninger?
Eller har du spørgsmål?
Så kontakt:
Kontoret for NRW's centrale kontaktpunkt
c/o Detmold-distriktsregeringen
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Tyskland
E-mail: info@nrw-ea.de
Tlf.: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Overvågningsorgan
Du ser stadig barrierer.
Så kan du klage.
Du kan skrive en e-mail til overvågningscentret for barrierefri informationsteknologi i Nordrhein-Westfalen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Voldgiftsprocedure
Kontrolorganet vil undersøge din klage.
Det tilsynsførende organ taler derefter med det offentlige organ.
Og kontrolorganet giver det offentlige organ en aftale.
På dette tidspunkt skal barriererne være væk.
Overholder den offentlige sektor ikke fristen?
Eller er du utilfreds med reaktionen fra den offentlige sektor?
Derefter kan du kontakte forligskontoret.
Du kan skrive en e-mail til forligsorganet:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Vigtigt:
Du behøver ikke betale noget for det:

• Intet til kontrolorganets arbejde
• Intet til forligsorganets arbejde