Εύκολη γλώσσα

Σε αυτή την ιστοσελίδα θα βρείτε πληροφορίες σε απλή γλώσσα.
Εύκολη γλώσσα σημαίνει:
Γράψτε ή μιλήστε με έναν τρόπο που όλοι καταλαβαίνουν.

Για παράδειγμα:
Άνθρωποι που δεν μπορούν να διαβάσουν τόσο καλά.
Άνθρωποι που δεν μπορούν να μιλήσουν Γερμανικά τόσο καλά.

Καλώς ήρθατε στην ιστοσελίδα www.service.wirtschaft.nrw.

Σε αυτόν τον ιστότοπο βρίσκεται η πύλη οικονομικών υπηρεσιών.

Η συντομογραφία του Business Service Portal είναι WSP.
NRW είναι η συντομογραφία της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Στη Γερμανία υπάρχουν 16 ομόσπονδα κρατίδια.
Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία είναι ομοσπονδιακό κρατίδιο της Γερμανίας.

Το WSP σας βοηθά αν θέλετε να ανοίξετε μια εταιρεία στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
Ή αν έρχεστε από άλλη χώρα και θέλετε να εργαστείτε στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
Το WSP είναι μια ιστοσελίδα.

Ο ιστότοπος προέρχεται από το εν λόγω υπουργείο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

• Οικονομία
• Καινοτομία
• Προστασία του κλίματος
• Ενέργεια
  

Υπουργείο Οικονομίας, Καινοτομίας, Προστασίας του Κλίματος και Ενέργειας Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας

Η συντομογραφία για το Υπουργείο είναι: MWIKE.

Η MWIKE απασχολεί ανθρώπους που φροντίζουν την οικονομία.

Διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία μπορούν να λειτουργούν καλά.

Τότε οι εταιρείες πάνε καλά.

Και οι άνθρωποι έχουν δουλειά.

Υπάρχουν πολλές εταιρείες στη ΒΡΒ.
Προκειμένου οι εταιρείες να κατασκευάσουν νέα και καλύτερα προϊόντα, χρειάζονται γρήγορο διαδίκτυο.
Οι εταιρείες πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν πολλά πράγματα στο διαδίκτυο.
Αυτό σημαίνει: Ψηφιοποίηση.

Στην υποσελίδα [«Λόγοι»](/Σύνθεση επιχειρήσεων/) θα βρείτε πληροφορίες για διάφορα θέματα, εάν:
Θέλω να ανοίξω μια εταιρεία.

Βλ. υποσελίδα «Trades» για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ίδρυσης εταιρείας.
Πώς να ανοίξετε ένα εστιατόριο
Ή πώς μπορείτε να εργαστείτε ως τεχνίτης.

Μπορείτε να ανοίξετε μια εταιρεία στην υποσελίδα «My WSP».
Ή κλείστε ξανά την εταιρεία σας.
Ή πείτε μας ότι η εταιρεία σας έχει μετακινηθεί.

Στο WSP θα βρείτε επίσης πληροφορίες σχετικά με τον Ενιαίο Εταίρο Επαφής.
Εν ολίγοις, ο Ενιαίος Εταίρος Επαφής είναι: EA.
Η υποσελίδα του Ενιαίου Εταίρου Επαφής NRW καλείται:
[«EA NRW»](/βοήθεια/ενιαίο σημείο επαφής/).

Εξηγούμε:

• Τι είναι το EA NRW.
• Τι κάνει η EA NRW.
• Πώς να γράψετε ένα μήνυμα στην EA NRW.
• Πώς να περιηγηθείτε στην αρχική σελίδα.
• Πόσο προσβάσιμο είναι το WSP.

Τι είναι ο Ενιαίος Εταίρος Επικοινωνίας;
Πολλές χώρες της Ευρώπης συνεργάζονται.
Οι χώρες αυτές βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Η συντομογραφία για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι: ΕΕ.
Η οικονομία της ΕΕ αναμένεται να αναπτυχθεί.
Στη συνέχεια, οι εταιρείες και οι εταιρείες τα πάνε καλά.
Και οι άνθρωποι έχουν δουλειά.
Ο ενοποιημένος συνεργάτης επαφών βοηθά σε αυτό.
Εν ολίγοις, ονομάζεται: ΕΑ.

Στη Γερμανία υπάρχουν 16 ομόσπονδα κρατίδια.
Η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία είναι ομοσπονδιακό κρατίδιο της Γερμανίας.
Κάθε ομοσπονδιακό κράτος έχει τη δική του ΕΑ.
Η EA στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία είναι διαθέσιμη μόνο για τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
Η διεύθυνση της EA NRW είναι:

Έδρα του ενιαίου σημείου επαφής
Περιφερειακή κυβέρνηση Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Ντετμόλντ

Τηλέφωνο: 0 52 31 - 71 34 50
Φαξ: 0 52 31 - 71 82 34 50
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@nrw-ea.de

Τι κάνει ο Ενιαίος Εταίρος Επαφής;
Πολλοί άνθρωποι στην Ευρώπη θέλουν να ανοίξουν μια εταιρεία.
Για παράδειγμα, ένα κατάστημα ή ένα εστιατόριο.
Όποιος θέλει να ανοίξει μια εταιρεία χρειάζεται άδεια.
Η άδεια δίνεται στο γραφείο.

Υπάρχουν πολλά γραφεία στη Γερμανία.
Για παράδειγμα:

• Γραφείο Εργασίας
• Γραφείο Οικονομικών
• Γραφείο για την Οικογένεια

Πρέπει να ζητηθεί άδεια. Αυτό σημαίνει: να υποβάλει αίτηση.

Αλλά πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν:

• Ποιες εφαρμογές πρέπει να κάνετε.
• Σε ποιο γραφείο πρέπει να υποβάλετε αιτήσεις.

Ο ενοποιημένος συνεργάτης επαφών βοηθά σε αυτό.
Εν ολίγοις, ονομάζεται: EA.
Η ΕΑ αναφέρει ποιες εφαρμογές είναι σημαντικές.
Και λέει ποιο γραφείο είναι το σωστό.

Αυτό σημαίνει:
Η EA βοηθά τους ανθρώπους που θέλουν να ανοίξουν μια εταιρεία στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
Βοηθάει ανθρώπους από τη Γερμανία.
Και ανθρώπους από άλλες χώρες.
Πολλοί άνθρωποι από άλλες χώρες θέλουν να ανοίξουν μια εταιρεία στη Γερμανία.
Ή θέλουν να εργαστούν στη Γερμανία.
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται άδεια.
Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε στη Γερμανία στο επάγγελμά σας.
Η άδεια καλείται: Επαγγελματική αναγνώριση.
Για το σκοπό αυτό πρέπει επίσης να υποβληθεί αίτηση.
Και η ΕΑ βοηθάει σε αυτό.
Λέει πώς λειτουργεί η πρόταση.
Και λέει ποιο γραφείο επαγγελματικής αναγνώρισης είναι το σωστό.

Πώς μπορώ να γράψω στον Ενιαίο Εταίρο Επικοινωνίας;
Η υποσελίδα του Ενιαίου Εταίρου Επικοινωνίας είναι: [«EA NRW»](/βοήθεια/ενιαίο σημείο επαφής/).

Στην υποσελίδα της ΕΑ υπάρχουν πολλές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ίδρυσης μιας εταιρείας.
Πώς να αποκτήσετε επαγγελματική αναγνώριση

Υπάρχουν περισσότερα στην ιστοσελίδα της EA.
Μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις στην ΕΑ μέσω του Διαδικτύου.
Και μπορείτε να στείλετε την αίτησή σας στην EA.
Δεν χρειάζεται να πας στο γραφείο πια.
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα από το σπίτι στον υπολογιστή.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συνδεθείτε στο σύστημα εισιτηρίων EA.
Στο σύστημα εισιτηρίων μπορείτε να γράψετε στην EA.
Απλά κάντε κλικ εδώ
Η εγγραφή αυτή είναι δωρεάν.
Η βοήθεια της ΕΑ είναι δωρεάν.

Μπορείτε επίσης να στείλετε email στην EA.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι: info@nrw-ea.de
Η ΕΑ θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
Και περνάει το αίτημά σου στο σωστό γραφείο.
Πολλοί άνθρωποι μπορούν στη συνέχεια να εργαστούν ταχύτερα και ευκολότερα στη Γερμανία.

Πώς μπορώ να περιηγηθώ στην αρχική σελίδα;
Στο πάνω αριστερό μέρος υπάρχει το λογότυπο.
Κάνοντας κλικ στο λογότυπο θα μεταφερθείτε στην αρχική σελίδα.
Το λογότυπο είναι πάντα ορατό.

Στην κορυφή στη μέση μπορείτε να δείτε ένα κίτρινο μεγεθυντικό φακό.
Αυτή είναι η αναζήτηση.
Κάντε κλικ στον μεγεθυντικό φακό.
Θα εμφανιστεί ένα πεδίο αναζήτησης.
Εκεί μπορείτε να γράψετε σε μια λέξη αναζήτησης.
Στα δεξιά του πεδίου αναζήτησης υπάρχει ένα κίτρινο πεδίο με μεγεθυντικό φακό.
Στα δεξιά του μεγεθυντικού φακού είναι Αναζήτηση.
Κάντε κλικ στο κίτρινο πεδίο με μεγεθυντικό φακό.
Έτσι μπορείτε να βρείτε κάποιο περιεχόμενο.

Στο πάνω δεξιό μέρος του μεγεθυντικού φακού θα δείτε μια σειρά από λέξεις.
Πρόκειται για 5 τομείς:

• Αγγλικά
• Επικοινωνία
• Εύκολη γλώσσα
• Νοηματική γλώσσα
• Εγγραφείτε

Κάντε κλικ στο Αγγλικά.
Μετά έρχεσαι στην αγγλική πλευρά.
Κάντε κλικ στο Επικοινωνία.
Στη συνέχεια θα δείτε τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του Ενιαίου Συνεργάτη Επαφής.
Κάντε κλικ στην επιλογή Light language.
Στη συνέχεια, θα δείτε πληροφορίες σε εύκολη γλώσσα.
Κάντε κλικ στο κουμπί Γλώσσα υπογραφής.
Παρακολουθήστε ταινίες στη νοηματική γλώσσα.
Κάντε κλικ στο Σύνδεση.
Στη συνέχεια, μπορείτε να συνδεθείτε στο WSP.

Στην κορυφή του λογότυπου υπάρχουν 5 κύρια θέματα:

• Διαδικτυακές εφαρμογές
• Ίδρυμα
• Εταιρική διαχείριση
• Διεθνής εργασία
• βοήθεια

Στα δεξιά των κύριων θεμάτων είναι το λογότυπο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Το WSP ανήκει στην κυβέρνηση της πολιτείας.

Μεταξύ των 5 κύριων θεμάτων είναι ο τίτλος του WSP.
Υπάρχει επίσης μια σύντομη περιγραφή του WSP.
Κάτω από τον τίτλο είναι το πεδίο αναζήτησης.
Μπορείτε να γράψετε μια λέξη αναζήτησης στο πεδίο αναζήτησης.
Στα δεξιά του μεγεθυντικού φακού είναι Αναζήτηση.
Κάντε κλικ στο κίτρινο πεδίο με μεγεθυντικό φακό.
Έτσι μπορείτε να βρείτε το κατάλληλο περιεχόμενο για τη λέξη αναζήτησης.
Πάνω από το πεδίο αναζήτησης υπάρχει ένα γαλάζιο κουμπί Για λόγους.
Ιδρυτές είναι οι άνθρωποι που ανοίγουν μια εταιρεία.

Κάτω από το πεδίο αναζήτησης υπάρχει ένα λευκό πεδίο με μεγεθυντικό φακό.
Στα δεξιά του μεγεθυντικού φακού υπάρχει Χειροκίνητη αναζήτηση.
Κάνοντας κλικ στο λευκό πλαίσιο θα οδηγηθείτε σε όλες τις ηλεκτρονικές εφαρμογές.
Μπορείτε να υποβάλετε μια ηλεκτρονική αίτηση χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας.
Στα δεξιά του λευκού πεδίου υπάρχει ένα μπλε πεδίο.
Το μπλε πεδίο είναι σημαντικό για τους ιδρυτές.

Υπάρχουν 8 εφαρμογές κάτω από το λευκό κουτί.
Αυτές είναι οι πιο χρησιμοποιούμενες εφαρμογές.
Μπορείτε να ξεκινήσετε μια εφαρμογή με ένα κλικ.
Μεταξύ των 8 εφαρμογών, υπάρχουν λογότυπα από τους εταίρους του WSP.
Κάτω από τα λογότυπα υπάρχουν πληροφορίες για τις αρχές και τους δήμους.

Στο κάτω μέρος υπάρχουν 3 περιοχές με πολλούς συνδέσμους:

• Για εταιρείες
• Για τις αρχές
• Η υπηρεσία μας

Στο κάτω δεξιό μέρος της σελίδας υπάρχουν υποδείξεις για

• Προσβασιμότητα
• Cookies
• Χάρτης ιστότοπου
• Πολιτική απορρήτου
• Αποτύπωμα

Δήλωση σχετικά με την απαλλαγή από φραγμούς από το WSP
Η δήλωση φέρει ημερομηνία 9 Νοεμβρίου 2022.
Ισχύει για την ιστοσελίδα service.wirtschaft.nrw και για όλες τις μορφές.
Όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν τον ιστότοπο.
Υπάρχουν νόμοι για περισσότερη ελευθερία φραγμού.
Χωρίς φραγμούς σημαίνει:
χωρίς εμπόδια.
Τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν καλύτερα.
Το MWIKE διέπεται από πολλούς νόμους.
Οι νόμοι είναι:

• Οδηγία (ΕΕ) 2016/2102 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
• Νόμος για την Ισότητα των Ατόμων με Αναπηρία NRW
• Διάταγμα για την Προσβάσιμη Πληροφορική NRW (BITV NRW)

Τόσοι πολλοί άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν καλά την ιστοσελίδα.

Σχεδόν χωρίς φραγμούς
Επί του παρόντος, το WSP είναι σχεδόν χωρίς φραγμούς.
Θέλουμε να κάνουμε την ελευθερία των εμποδίων ακόμα καλύτερη.
Χρειαζόμαστε χρόνο γι' αυτό.
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

Προβλήματα αναφοράς
Αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ιστοσελίδα;
Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;
Ή μήπως έχετε απορίες;
Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με:
Γραφείο Ενιαίου Σημείου Επαφής ΒΡΒ
Ξενοδοχεία κοντά σε: Detmold District Government
Leopoldstraße 15
32756 Ντετμόλντ
Γερμανία
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@nrw-ea.de
Τηλ.: +49 5231 71 3450
Φαξ: +49 5231 7182 3450

Φορέας παρακολούθησης
Ακόμα βλέπεις φραγμούς.
Τότε μπορείς να παραπονεθείς.
Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο κέντρο παρακολούθησης για την τεχνολογία πληροφοριών χωρίς φραγμούς της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Διαδικασία διαιτησίας
Ο φορέας παρακολούθησης θα εξετάσει την καταγγελία σας.
Στη συνέχεια, ο εποπτεύων φορέας συνομιλεί με τον δημόσιο φορέα.
Και ο φορέας παρακολούθησης διορίζει τον δημόσιο φορέα.
Μέχρι τότε, τα εμπόδια πρέπει να έχουν φύγει.
Ο δημόσιος τομέας δεν τηρεί την προθεσμία;
Ή είστε δυσαρεστημένος με την ανταπόκριση του δημόσιου τομέα;
Στη συνέχεια, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το γραφείο συνδιαλλαγής.
Μπορείτε να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στο όργανο συμβιβασμού:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Σημαντικό:
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα για αυτό:

• τίποτα για το έργο του φορέα παρακολούθησης
• τίποτα για το έργο του οργάνου συνδιαλλαγής