Helppo kieli

Tältä sivustolta löydät tietoa helpolla kielellä.
Helppo kieli tarkoittaa:
Kirjoita tai puhu tavalla, jonka kaikki ymmärtävät.

Esimerkiksi:
Ihmisiä, jotka eivät osaa lukea niin hyvin.
Ihmiset, jotka eivät osaa saksaa niin hyvin.

Tervetuloa verkkosivustolle www.service.wirtschaft.nrw.

Tällä sivustolla on taloudellisen palvelun portaali.

Lyhenne Business Service Portal on WSP.
NRW on lyhenne sanoista Nordrhein-Westfalen.
Saksassa on 16 osavaltiota.
Nordrhein-Westfalen on Saksan liittovaltio.

WSP auttaa sinua, jos haluat avata yrityksen NRW: ssä.
Tai jos tulet toisesta maasta ja haluat työskennellä NRW: ssä.
WSP on verkkosivusto.

Sivusto on tältä ministeriöltä Pohjois-Ruotsissa:

• Talous
• Innovaatio
• Ilmastonsuojelu
• Energia
  

Nordrhein-Westfalenin talous-, innovointi-, ilmastonsuojelu- ja energiaministeriö

Ministeriön lyhenne on: MWIKE.

MWIKE työllistää ihmisiä, jotka huolehtivat taloudesta.

Niillä varmistetaan, että Nordrhein-Westfalenin yritykset voivat toimia hyvin.

Silloin yrityksillä menee hyvin.

Ihmisillä on töitä.

NRW:ssä on paljon yrityksiä.
Jotta yritykset voivat rakentaa uusia ja parempia tuotteita, ne tarvitsevat nopean Internetin.
Yritysten on pystyttävä tekemään paljon asioita verkossa.
Tämä tarkoittaa, että Digitalisaatio.

Alasivulla ”Syyt” on tietoa eri aiheista, jos
Haluan perustaa yrityksen.

Lisätietoja yrityksen perustamisesta on alasivulla ”Trades”.
Tai miten avata ravintola.
Tai miten voit työskennellä käsityöläisenä.

Voit avata yrityksen alasivulla ”My WSP”.
Tai sulje yritys uudelleen.
Tai kerro meille, että yrityksesi on muuttanut.

WSP:stä löydät myös tietoa Unified Contact Partnerista.
Lyhyesti sanottuna Unified Contact Partner on: EA.
Unified Contact Partner NRW:n alasivu on nimeltään:
[’EA NRW’](/apu/keskitetty yhteyspiste/).

Selitämme:

• Mikä EA NRW on.
• Mitä EA NRW tekee.
• Kuinka kirjoittaa viesti EA NRW: lle.
• Miten navigoida kotisivulla.
• Kuinka helposti WSP on käytettävissä.

Mikä on Unified Contact Partner?
Monet Euroopan maat tekevät yhteistyötä.
Nämä maat kuuluvat Euroopan unioniin.
Euroopan unionin lyhenne on: EU:ssa.
EU:n talouden odotetaan kasvavan.
Yrityksillä ja yrityksillä menee hyvin.
Ihmisillä on töitä.
Unified Contact Partner auttaa tässä.
Lyhyesti sanottuna sitä kutsutaan: EA.

Saksassa on 16 osavaltiota.
Nordrhein-Westfalen on Saksan liittovaltio.
Jokaisella osavaltiolla on oma EA.
Nordrhein-Westfalenin erityishallintoalue on käytettävissä vain Nordrhein-Westfalenissa.
EA NRW:n osoite on:

Keskitetyn asiointipisteen päätoimipaikka
Detmoldin piirihallitus
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Puhelin: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
Sähköpostiosoite: info@nrw-ea.de

Mitä Unified Contact Partner tekee?
Monet eurooppalaiset haluavat perustaa yrityksen.
Esimerkiksi myymälä tai ravintola.
Jokainen, joka haluaa avata yrityksen, tarvitsee luvan.
Lupa annetaan toimistolla.

Saksassa on paljon toimistoja.
Esimerkiksi:

• Työvoimatoimisto
• Taloustieteen kanslia
• Office perheen

Lupa on pyydettävä. Tämä tarkoittaa, että Tee hakemus.

Mutta monet ihmiset eivät tiedä:

• Mitä sovelluksia sinun täytyy tehdä.
• Mihin toimistoon sinun on toimitettava hakemukset.

Unified Contact Partner auttaa tässä.
Lyhyesti sanottuna sitä kutsutaan: EA.
EA kertoo, mitkä sovellukset ovat tärkeitä.
Ja hän sanoo, mikä toimisto on oikea.

Tämä tarkoittaa, että
EA auttaa ihmisiä, jotka haluavat avata yrityksen NRW: ssä.
Hän auttaa ihmisiä Saksasta.
Ja ihmisiä muista maista.
Monet ihmiset muista maista haluavat avata yrityksen Saksassa.
He haluavat työskennellä Saksassa.
Nämä ihmiset tarvitsevat luvan.
Sitten voit työskennellä Saksassa ammatissasi.
Lupaa kutsutaan: Ammattipätevyyden tunnustaminen.
Myös tästä on tehtävä hakemus.
EA auttaa tässä.
Hän kertoo, miten ehdotus toimii.
Ja hän sanoo, mikä ammattipätevyyden tunnustamistoimisto on oikea.

Miten voin kirjoittaa Unified Contact Partnerille?
Yhdistetyn yhteyskumppanin alasivu on: [’EA NRW’](/apu/keskitetty yhteyspiste/).

EA: n alasivulla on paljon tietoa yrityksen avaamisesta.
Tai miten saada ammatillista tunnustusta.

Lisää löytyy EA:n verkkosivuilta.
Voit esittää kysymyksiä EA:lle Internetin kautta.
Voit myös lähettää hakemuksesi EA:lle.
Sinun ei tarvitse enää mennä toimistoon.
Voit tehdä mitä tahansa kotona tietokoneella.
Sinun tarvitsee vain kirjautua sisään EA-lippujärjestelmään.
Lippujärjestelmässä voit kirjoittaa EA:lle.
Klikkaa tästä
Rekisteröityminen on maksutonta.
EA:n apu on ilmaista.

Voit myös lähettää sähköpostia EA:lle.
Sähköpostiosoite on: info@nrw-ea.de
EA vastaa kysymyksiisi.
Ja hän välittää pyyntösi oikealle toimistolle.
Monet ihmiset voivat työskennellä nopeammin ja helpommin Saksassa.

Miten navigoin etusivulla?
Vasemmassa yläkulmassa on logo.
Klikkaamalla logoa pääset etusivulle.
Logo on aina näkyvissä.

Ylhäällä keskellä näet keltaisen suurennuslasin.
Se on etsintä.
Klikkaa suurennuslasia.
Näyttöön tulee hakukenttä.
Siellä voit kirjoittaa hakusanalla.
Hakukentän oikealla puolella on keltainen kenttä, jossa on suurennuslasi.
Suurennuslasin oikealla puolella on Hae.
Klikkaa keltaista kenttää suurennuslasilla.
Joten voit löytää tietyn sisällön.

Suurennuslasin oikeassa yläkulmassa näet useita sanoja.
Nämä ovat viisi aluetta:

• Englanti
• Yhteydenotto
• Helppo kieli
• Viittomakieli
• Rekisteröidy

Napsauta Englanti.
Sitten tulet Englannin puolelle.
Napsauta Yhteystiedot.
Sitten näet Unified Contact Partnerin osoitteen ja puhelinnumeron.
Napsauta Kevyt kieli.
Sitten näet tietoa helpolla kielellä.
Valitse Kirjaudu kieli.
Katso elokuvia viittomakielellä.
Napsauta Kirjaudu sisään.
Sitten voit kirjautua WSP: hen.

Logon yläosassa on viisi pääteemaa:

• Online-sovellukset
• Säätiö
• Yritysjohtaminen
• Kansainvälinen työ
• apua

Pääteemojen oikealla puolella on Nordrhein-Westfalenin osavaltion hallituksen logo.
WSP kuuluu osavaltion hallitukselle.

Viiden pääteeman joukossa on WSP:n nimi.
Siinä on myös lyhyt kuvaus WSP: stä.
Otsikon alla on hakukenttä.
Voit kirjoittaa hakusanan hakukenttään.
Suurennuslasin oikealla puolella on Hae.
Klikkaa keltaista kenttää suurennuslasilla.
Joten voit löytää sopivaa sisältöä hakusanalle.
Hakukentän yläpuolella on vaaleansininen painike Syistä.
Perustajat ovat ihmisiä, jotka avaavat yrityksen.

Hakukentän alapuolella on valkoinen kenttä, jossa on suurennuslasi.
Suurennuslasin oikealla puolella on Manuaalinen haku.
Valkoisen ruudun napsauttaminen johtaa kaikkiin online-sovelluksiin.
Voit lähettää online-hakemuksen tietokoneellasi.
Valkoisen kentän oikealla puolella on sininen kenttä.
Sininen kenttä on tärkeä perustajien kannalta.

Valkoisen laatikon alla on 8 hakemusta.
Nämä ovat eniten käytettyjä sovelluksia.
Voit aloittaa sovelluksen yhdellä napsautuksella.
Kahdeksan hakemuksen joukossa on WSP-kumppaneiden logoja.
Logojen alla on tietoa viranomaisille ja kunnille.

Alareunassa on 3 aluetta, joilla on monia linkkejä:

• Yrityksille
• Viranomaisille
• Palvelumme

Sivun oikeassa alakulmassa on vihjeitä

• Saavutettavuus
• Evästeet
• Sivukartta
• Tietosuojakäytäntö
• Jälki

Ilmoitus WSP:stä vapaasta esteestä
Julistus on päivätty 9. marraskuuta 2022.
Se koskee service.wirtschaft.nrw-verkkosivustoa ja kaikkia lomakkeita.
Mahdollisimman monen pitäisi pystyä käyttämään sivustoa.
Lainsäädännössä on enemmän esteitä vapaudelle.
Esteetön tarkoittaa:
ilman esteitä.
Vammaisten pitäisi voida osallistua paremmin.
MWIKE:tä säätelevät monet lait.
Lainsäädäntö on:

• Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2102,
• Vammaisten tasa-arvolaki NRW
• Esteetön tietotekniikan määräys NRW (BITV NRW)

Monet ihmiset ymmärtävät verkkosivuston hyvin.

Lähes esteetön
Tällä hetkellä WSP on lähes esteetön.
Haluamme tehdä esteettömästä vapaudesta entistäkin paremman.
Siihen tarvitaan aikaa.
Ole kärsivällinen.

Ilmoita ongelmista
Onko sinulla ongelmia sivuston kanssa?
Tarvitsetko lisätietoja?
Vai onko sinulla kysyttävää?
Ota sitten yhteyttä:
NRW:n keskitetyn asiointipisteen toimisto
c/o Detmoldin piirihallitus
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Saksa
Sähköposti: info@nrw-ea.de
Puhelin: +49 5231 71 3450
Faksi: +49 5231 7182 3450

Valvontaelin
Näet yhä esteitä.
Sitten voit valittaa.
Voit lähettää sähköpostia Nordrhein-Westfalenin esteettömän tietotekniikan seurantakeskukseen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Välimiesmenettely
Valvontaelin tutkii kantelunne.
Tämän jälkeen valvontaelin keskustelee julkisen elimen kanssa.
Ja valvontaelin antaa julkiselle elimelle nimityksen.
Tähän mennessä esteet on poistettava.
Eikö julkinen sektori noudata määräaikaa?
Vai oletko tyytymätön julkisen sektorin vastaukseen?
Sitten voit ottaa yhteyttä sovittelutoimistoon.
Voit kirjoittaa sähköpostia sovitteluelimelle:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Tärkeää:
Sinun ei tarvitse maksaa siitä mitään:

• ei mitään valvontaelimen työn kannalta
• Ei mitään sovitteluelimen työhön