Faisnéis faoi chosaint sonraí don suíomh gréasáin www.service.wirtschaft.nrw

Chun ár suíomh Gréasáin a sholáthar, déanaimid an fhaisnéis seo a leanas a phróiseáil ar bhonn Airt. 6 (1) (e) GDPR i gcomhar le § 6 (1) EGovG NRW i gcomhthéacs caidrimh phoiblí, a tharchuireann do bhrabhsálaí chugainn:

dáta agus am na haisghabhála,
ainm na seirbhíse Idirlín a bhfuarthas rochtain uirthi, an acmhainn a bhfuarthas rochtain uirthi agus an gníomh a úsáideadh,

• ceist arna déanamh ag an gcliant,
• an méid sonraí a aistríodh,
  tuairisc a thabhairt i dtaobh ar éirigh leis an aisghabháil,
• Seoladh IP an ghléis ghlaoite,
  Faisnéis do chliaint (lena n-áirítear brabhsálaí, córas oibriúcháin).

Tá próiseáil sonraí riachtanach chun faisnéis a sholáthar ar an suíomh Gréasáin seo.

Stóráiltear na sonraí seo i gcomhaid loga nó i gcomhaid loga faoi am na cuairte ar an suíomh Gréasáin. Freastalaíonn sé seo ar chosaint agus ar anailís ionsaithe ar bhonneagar Idirlín MWIKE agus a theicneolaíocht cumarsáide. Coinnítear comhaid logála ar feadh suas le 48 uair an chloig go díreach agus tá rochtain eisiach ag riarthóirí orthu. Ina dhiaidh sin, níl siad ar fáil ach go hindíreach trí athchruthú téipeanna cúltaca agus scriostar iad ar deireadh tar éis sé seachtaine. I gcás ionsaithe ar theicneolaíocht na cumarsáide, tá gá leo chun ionchúiseamh dlíthiúil agus coiriúil a thionscnamh. Ní dhéantar aistriú i gcásanna eile. Ní chumascann MWIKE na sonraí seo le foinsí sonraí eile. Tá bailiú sonraí chun an suíomh Gréasáin a sholáthar fíor-riachtanach chun an suíomh Gréasáin a oibriú. Is é an bunús dlí ina leith seo ná Airt. 6 (1) abairt 1 lit. e GDPR i gcomhar le § 3 (1) DSG NRW.

Chomh maith leis na sonraí thuasluaite, stóráiltear fianáin ar do ríomhaire nuair a úsáideann tú ár suíomh Gréasáin. Is comhaid bheaga téacs iad fianáin a stóráiltear ar do ríomhaire agus a shanntar don bhrabhsálaí a úsáidtear. Ligeann sé seo faisnéis áirithe sreabhadh chuig an eintiteas a shocraíonn an fianán (anseo trí dúinn). Úsáidtear na fianáin seo a leanas faoi láthair ar https://service.wirtschaft.nrw/:

(1) Fianáin atá Riachtanach go Teicniúil

Cé go bhfuil tú gníomhach ar shuíomh gréasáin, stóráiltear fianán seisiúin go sealadach ar do ríomhaire, áit a stóráiltear aitheantóir seisiúin. Mar shampla, cuireann sé cosc ort logáil isteach arís gach uair a athraíonn tú leathanaigh. Scriostar fianáin seisiúin nuair a logálann tú amach nó nuair a chailleann tú a mbailíocht nuair a théann do sheisiún in éag go huathoibríoch.

Tá rochtain ar do ghléas teirminéil chun fianáin a stóráil bunaithe ar § 25 mír 2 uimh. 2 TDDDG. Tá sé riachtanach go teicniúil a bheith in ann a chur ar fáil duit leis na hiarratais. Is é Airteagal 6(1)(e) RGCS i gcomhar le Roinn 3(1) DSG NRW an bunús dlí chun sonraí pearsanta a phróiseáil trí úsáid a bhaint as na fianáin sin atá riachtanach go teicniúil.

(2) Úsáid "Matomo" (anailís gréasáin) lena n-áirítear fianáin staitisticí

Maidir le húsáid an tsuímh gréasáin, déanann MWIKE anailísíocht gréasáin trí úsáid a bhaint as an tseirbhís ‘Matomo’ – bogearraí anailísíochta gréasáin saor in aisce atá ar fáil ag https://matomo.org/ faoi GPL (GNU General Public License). Úsáidtear fianáin chun na críche seo. Áirítear ar na sonraí a phróiseáiltear chun an anailís úsáide a dhéanamh:

• Dhá bheart de sheoladh IP chóras glaonna an úsáideora:in;
• faisnéis faoin gcóras oibriúcháin agus faoin mbrabhsálaí a úsáidtear;
• Geofhaisnéis;
• an URL a bhfuarthas rochtain air;
• an suíomh gréasáin óna bhfuarthas rochtain ar an leathanach aonair (suíomh an atreoraithe);
• na fo-leathanaigh a bhfuarthas rochtain orthu ón suíomh Gréasáin a bhfuarthas rochtain orthu;
  an fad ama a chaitear ar an suíomh Gréasáin;

Tá an bogearraí a leagtar ionas nach ndéanann sé a stóráil ar na seoltaí IP go hiomlán, ach masks iad díreach tar éis a bhailiú ag dhá bheart (m.sh.: 192.168.xxx.xxx). Dá bhrí sin, déantar an seoladh IP a anaithnidiú láithreach sa phróiseas seo, ionas nach féidir aon tagairt a thuilleadh d'ábhar sonraí an úsáideora: is féidir an t-úsáideoir a bhunú. Déantar meastóireacht anaithnidithe ar na sonraí ansin chun críocha staidrimh. Ritheann na bogearraí ‘Matomo’ go heisiach ar fhreastalaithe an tsuímh gréasáin [www.service.wirtschaft.nrw] (https://service.wirtschaft.nrw/), arna oibriú ag ár soláthraí seirbhísí óstála, an t-ionad sonraí bardasach Minden-Ravensberg/Lippe (KRZ Lemgo). Ní dhéanfar na sonraí thuasluaite a stóráil ann ach amháin. Ní chuirfear an fhaisnéis a ghintear faoi úsáid an láithreáin ghréasáin ná na sonraí pearsanta ar a bhfuil sé bunaithe ar aghaidh chuig tríú páirtithe. Is é an bunús dlí chun fianáin a úsáid chun rochtain a fháil ar fhaisnéis i do threalamh teirminéil ná do thoiliú de bhun Alt 25 (1) TDDDG. Tá próiseáil na sonraí pearsanta thuasluaite, ar féidir linn iad a bhailiú trí fhianáin, bunaithe freisin ar do thoiliú deonach agus feasach, ach de réir Airteagal 6(1)(a) den GDPR. Is féidir leat do thoiliú a chúlghairm tráth ar bith trí ríomhphost a sheoladh chuig wsp-support@digitales.nrw.de. Ní dhéantar difear do dhlíthiúlacht na próiseála sonraí go dtí tráth na cúlghairme. Má tá do bhrabhsálaí socraithe agat ionas nach ndéanann bogearraí staitisticí do chuairt a thaifeadadh de ghnáth, urramaíonn "Matomo" an réamhshocrú seo.

Úsáideann an suíomh Gréasáin seo Google Ads. Is clár fógraíochta ar líne é Google Ads de chuid Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Sráid na Bearú, Baile Átha Cliath 4, Éire.

Ligeann Google Ads dúinn fógraí a thaispeáint in inneall cuardaigh Google nó ar láithreáin ghréasáin tríú páirtí nuair a iontrálann an t-úsáideoir téarmaí cuardaigh áirithe ar Google (díriú ar eochairfhocal). Ina theannta sin, is féidir fógraí spriocdhírithe a thaispeáint bunaithe ar na sonraí úsáideora atá ar fáil ar Google (e.g. sonraí agus leasanna suímh) (spriocghrúpaí a spriocdhíriú). Is féidir linn, mar oibreoir an láithreáin ghréasáin, na sonraí seo a mheas go cainníochtúil, mar shampla trí anailís a dhéanamh ar na téarmaí cuardaigh as ar eascair taispeáint ár bhfógraí agus cé mhéad fógra as ar eascair cad a tharlaíonn.

Chun an clár seo a úsáid, tá conradh tugtha i gcrích againn le Google LLC le haghaidh próiseála ordaithe. Táimid freagrach i gcónaí.

Má aistríonn Google sonraí pearsanta chuig freastalaí i SAM, déantar é sin ar bhonn cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach maidir le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (DPF) agus deimhniú Google de réir DPF. Ag an am céanna, tá an t-aistriú sonraí chuig SAM bunaithe ar chlásail chonarthacha chaighdeánacha Choimisiún an AE. Is féidir na sonraí a fháil anseo: https://policies.google.com/privacy/frameworks agus https://business.safety.google/controllerterms/.

Tá úsáid na seirbhíse seo bunaithe ar do thoiliú de réir Art. 6 para. 1 lit. a DSVGO agus § 25 para. 1 TDDDG. Is féidir leat do thoiliú a chúlghairm tráth ar bith trí ríomhphost a sheoladh chuig wsp-support@digitales.nrw.de.

Cuireann MWIKE seirbhísí ar líne ar fáil tríd an Wirtschafts-ServicePortal.NRW (dá ngairtear ‘WSP.NRW’ nó ‘an Tairseach’ anseo feasta). Is éard is "seirbhís ar líne" ann tairiscint lena gcumasaítear seirbhís riaracháin leictreonach amháin nó níos mó a sholáthar. Úsáidtear an tseirbhís ar líne chun foirmeacha ar líne le haghaidh seirbhísí riaracháin arna soláthar ag an Rialtas Cónaidhme nó ag an Länder a líonadh isteach go leictreonach, chun na sonraí sin a nochtadh don údarás speisialaithe inniúil agus chun doiciméid leictreonacha agus faisnéis maidir le nósanna imeachta riaracháin a tharchur chugat mar úsáideoir. Ag deireadh an iarratais trí sheirbhís ar líne, déantar d’iarratas (agus na sonraí pearsanta atá ann) a tharchur chuig an gcomhlacht atá freagrach as do sheirbhís riaracháin (e.g. údarás de chuid an bhardais ina bhfuil cónaí ort), áit a dtarlaíonn an nós imeachta riaracháin iarbhír. Sna hailt seo a leanas, cuirimid ar an eolas tú faoi na céimeanna próiseála lárnacha maidir le húsáid na seirbhísí ar líne a chuirimid ar fáil.

D'fhonn a bheith in ann seirbhís ar líne a thairgtear tríd an WSP.NRW a úsáid, ní mór duit tú féin a aithint nó a fhíordheimhniú roimh ré trí chuntas úsáideora (seirbhís sheachtrach). Chun na críche sin, tá daoine nádúrtha faoi láthair

• "Mo chuntas gnó" (ELSTER), agus
• an ‘Bund.ID’

ar fáil.

Chun sainaithint agus fíordheimhniú a dhéanamh, díreofar tú chuig suíomh Gréasáin an chuntais úsáideora faoi seach. Fágann tú an WSP nó timpeallacht na seirbhíse ar líne faoi seach ar dtús chun filleadh ar an WSP.NRW agus dá bhrí sin ar an bhfoirm roghnaithe tar éis aitheantais/fíordheimhnithe, faoi fhreagracht comhlachta eile faoin dlí um chosaint sonraí.

Gineann an próiseas aitheantais agus fíordheimhnithe comhartha JWT (UUID), a stóráiltear go háitiúil i ngléas deiridh an úsáideora i bhfoirm fianán agus lena dheimhniú sa tairseach. Úsáidtear an ceadchomhartha chun na sonraí aitheantais a fhaightear a shannadh don phróiseas faoi seach. Tá bailíocht an fhianáin teoranta d'uair an chloig, ar choinníoll nach ndéantar aon "ghníomhaíocht" eile trí théacs a chliceáil nó a iontráil.

Má tá do thoiliú tugtha agat do sholáthraí an chuntais úsáideora faoi seach, is féidir sonraí pearsanta a aistriú ón gcuntas úsáideora chuig an bhfoirm iarratais. Tá siad seo rialta:

• céadainm/céadainmneacha;
• sloinne;
• Ainm breithe;
• dáta breithe;
• Seoladh ríomhphoist;
  Uimhir theileafóin.

Tá an ‘Mo Chuntas Gnó’ (ELSTER) ar fáil lena shainaithint/lena fhíordheimhniú d’fhiontraithe aonair, do chuideachtaí nó d’eagraíochtaí mar an t-iarratasóir. I ndáil leis sin, d’fhéadfadh sonraí a bhaineann le cuideachtaí teacht chun cinn, nach sonraí pearsanta iad, áfach, de réir bhrí Airt. 4 Uimh. 1 RGCS.

Ina theannta sin, déantar an seoladh IP a úsáidtear a phróiseáil. Déantar na sonraí thuas a phróiseáil chun tú a shainaithint mar an t-iarratasóir agus chun úsáid bhreise na seirbhíse ar líne faoi seach a chumasú. Déantar na sonraí a phróiseáil ar bhunús dlí Airt. 6 (1) (e) GDPR i gcomhar le § 14 (4). p. 1 WiPG NRW.

Tar éis duit an t-iarratas a aithint le cabhair ó chuntas úsáideora, is féidir leat an t-iarratas a thairgtear sa tseirbhís ar líne faoi seach a chomhlánú agus aon doiciméid tacaíochta riachtanacha a uaslódáil.

Más mian leat agus má chomhlíontar na ceanglais theicniúla, is féidir an fhianaise is gá don phróiseáil a fháil go díreach ó na húdaráis phoiblí inniúla agus a chur ar aghaidh chuig an údarás inniúil sa nós imeachta teicniúil i gcomhréir le forálacha § 7 WiPG NRW go hiomlán uathoibrithe agus go leictreonach tríd an tairseach.

Braitheann cineál agus méid na sonraí pearsanta a phróiseáiltear sa chomhthéacs seo go mion ar an bhfeidhmíocht riaracháin inmhianaithe faoi seach. Braitheann an fhaisnéis a éilítear sa tseirbhís ar líne (dá ngairtear ‘sonraí iarratais’ anseo feasta) i gcónaí ar an bhfaisnéis a éilíonn an comhlacht atá freagrach as an nós imeachta teicniúil chun an nós imeachta faoi seach a chur chun feidhme i gcomhréir le ceanglais faoi seach an dlí theicniúil. Is iad na catagóirí sonraí pearsanta seo a leanas go háirithe na sonraí feidhmchláir:

• Sonraí a iontráiltear i bhfoirmeacha, e.g.:
  o Sonraí pearsanta/máistirshonraí an iarratasóra
  o Faisnéis faoi dhaoine fostaithe (sonraí pearsanta tríú páirtithe)
  o Sonraí teagmhála
  faisnéis maidir le raon feidhme na gcúraimí;
  o Faisnéis maidir leis an ngníomhaíocht atá beartaithe

• Sonraí atá i ndoiciméid tacaíochta (doiciméid atá le cur isteach in éineacht leis an iarratas). D’fhéadfadh na nithe seo a leanas a bheith san áireamh san fhianaise:
  o Cóip de chárta aitheantais
  Cead chun teideal gairmiúil a úsáid
  o Taispeáin cead
  o Cruthúnas ar cháilíocht
  o Airteagail chomhlachais na Cuideachta
  o Sliocht as an gclár tráchtála
  o Faisnéis maidir le hiontaofacht agus imthosca airgeadais
  o Ceadanna úsáide lena n-áirítear tuairisc oibriúcháin le haghaidh suiteálacha tráchtála
  o Coincheap oibriúcháin

Stórálfar do shonraí iarratais go sealadach go dtí go seolfar chuig an údarás inniúil iad. Fágfaidh sé sin go mbeifear in ann leanúint den iarratas ag céim níos déanaí. Tá na sonraí ar fáil freisin má tharlaíonn foirceannadh ainneonach mar gheall ar lochtanna teicniúla nó fadhbanna nasctha. Is é Airteagal 6(1), an chéad abairt, pointe (e), de RGCS i gcomhar le Roinn 14(4) an bunús dlí don phróiseáil ina leith sin. p. 1 WiPG NRW.

I gcásanna aonair, tá táille le híoc as seirbhís riaracháin a phróiseáil tríd an WSP.NRW, a mhéid a fhoráiltear dó sin leis an dlí speisialaithe. Más amhlaidh an cás, ag deireadh úsáid na seirbhíse ar líne faoi seach (seiceáiltear gach iontráil le haghaidh iomláine anseo) cur ar aghaidh chuig córas íocaíochta na seirbhíse íocaíochta ePayBL, atá ar fáil go sonrach don riarachán poiblí chun íocaíochtaí den sórt sin a phróiseáil. Maidir leis an bpróiseáil sonraí a tharlaíonn anseo, is é oibreoir na seirbhíse an rialaitheoir neamhspleách cosanta sonraí. Cuirtear PayPage an chórais íocaíochta ar bun, ar féidir leat rogha a dhéanamh idir modhanna íocaíochta éagsúla. Seoltar an fhaisnéis maidir leis an íocaíocht a rinneadh chuig an tairseach agus as sin cuirtear ar aghaidh í chuig an gcomhlacht freagrach. Gheobhaidh tú admháil ón tseirbhís ar líne as an íocaíocht a rinneadh.

Is é pointe (e) den chéad abairt d’Airteagal 6(1) de RGCS i gcomhar leis an gcéad abairt d’Airteagal 14(4) de WiPG NRW an bunús dlí don phróiseáil ghaolmhar sonraí pearsanta. Mar chuid d'fheidhmíocht thascanna MWIKE, is gá an íocaíocht faoi seach a shannadh don phróiseas cuí, aon earráidí sa phróiseas a aithint agus tú a chur ar an eolas dá réir. Is é sin an t-aon bhealach amháin chun bainistiú cuí na feidhmíochta riaracháin faoi seach a áirithiú.

Déanfar do chuid sonraí a phróiseálaimid i dtaca le húsáid seirbhíse ar líne a tharchur chuig na comhlachtaí atá freagrach as an nós imeachta teicniúil faoi seach le haghaidh seirbhísí riaracháin laistigh de raon feidhme na bhforálacha reachtúla.

In imeachtaí clárúcháin trádála, cuirtear na sonraí is gá ar aghaidh freisin chuig na húdaráis fála de réir § 14 mír 8 GewO (oifigí cánach, DGUV, IHK, HWK, údarás inimirce, custaim, etc.). Is é pointe (e) den chéad abairt d’Airteagal 6(1) de RGCS i gcomhar leis an gcéad abairt d’Airteagal 14(4) de WiPG NRW an bunús dlí leis an nochtadh sin de do shonraí pearsanta. Is gá próiseáil na seirbhíse riaracháin a iarrann an comhlacht atá freagrach as an nós imeachta teicniúil i ngach cás a chumasú.

Tá na freagrachtaí sa nós imeachta teicniúil bunaithe ar na rialacháin dlí ábhartha (dlí speisialaithe). Mar shampla, is í an Oifig Trádála an t-údarás inniúil chun trádáil a chlárú. Nuair a tharchuirtear do chuid sonraí chuig an gcomhlacht inniúil sa nós imeachta teicniúil, tagann deireadh le dliteanas cosanta sonraí MWIKE. Maidir le próiseáil do chuid sonraí sa nós imeachta ina dhiaidh sin, tá an comhlacht freagrach faoin dlí um chosaint sonraí freagrach as próiseáil sonraí pearsanta de réir bhrí Airt. Is féidir faisnéis faoin bpróiseáil sonraí a dhéantar ansin (de réir Airt. 13 agus Airt. 14 RGCS) a fháil ón údarás inniúil faoi seach.

Tar éis don chomhlacht inniúil an nós imeachta a chur i gcrích, fógrófar dearbhú deiridh an údaráis (e.g. cinneadh / gníomh riaracháin) duit go rialta trí úsáid a bhaint as cainéal fillte WSP.NRW. Má sheolann an t-údarás inniúil sa nós imeachta teicniúil an dearbhú nó an cinneadh chuig an tairseach (agus, dá bhrí sin, chuig MWIKE), cuirfear é le do ‘bhosca poist WSP.NRW’ agus gheobhaidh tú fógra chuig an seoladh ríomhphoist a chuir tú ar fáil leis an ábhar go bhfuil teachtaireacht ar fáil lena haisghabháil sa tairseach. Ar chúiseanna slándála, níl tuilleadh faisnéise faoin nós imeachta sna fógraí sin.

Is é pointe (e) den chéad abairt d’Airteagal 6(1) de RGCS i gcomhar leis an gcéad abairt d’Airteagal 14(4) de WiPG NRW an bunús dlí leis an bpróiseáil sin ar do shonraí pearsanta. Is gá fógra faoin gcinneadh críochnaitheach a chumasú tríd an tairseach i gcomhréir leis na bearta dlíthiúla.

Má tá dearbhú ann lena gcuirtear bailchríoch ar an nós imeachta riaracháin, scriosfar na sonraí ón tairseach tráth nach déanaí ná 3 mhí ina dhiaidh sin (Roinn 14(4), an tríú habairt, de WiPG NRW).

Ina theannta sin, scriosfar na sonraí sa tairseach go huathoibríoch mura n-úsáideann tú iad ar feadh níos mó ná sé mhí (§ 14 (5) abairt 1 WiPG NRW). Ní dhéanann sé sin difear don fhéidearthacht na sonraí féin a scriosadh (Alt 14 (5) abairt 2 WiPG NRW).

Is féidir síniú isteach aonair (SSO) trí sheirbhísí aitheantais agus fíordheimhnithe eile (féach roinn 4.a thuas) tríd an gcnaipe ‘Logáil isteach’ (ar thaobh na láimhe deise ar bharr an tsuímh gréasáin).

Laistigh de do limistéar féin (‘Mo WSP’), tá roinnt feidhmeanna ar fáil duit tar éis duit logáil isteach:

• tagairtí do sheirbhísí cothabhála WSP.NRW a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo nó d’athruithe riachtanacha freisin, amhail seirbhís fíordheimhniúcháin a mhúchadh;
• Is féidir le tionscadail agus feidhmchláir, a tosaíodh ag céim níos luaithe, na húsáideoirí a athoscailt agus a chomhlánú;
  Nósanna imeachta maidir le hiarratais leanúnacha tar éis iad a chur isteach;
  go bhfuil iarratais chomhlánaithe ar fáil chun rochtain a léamh agus, más gá, chun bheith in ann freagra a thabhairt ar fhiosrúcháin ón gcomhlacht inniúil sa nós imeachta teicniúil;
• Feidhm bhosca poist le haghaidh malartuithe déthreocha le húdaráis inniúla;
  feidhmiúlacht theicniúil chun an ceart chun iniomparthacht sonraí a fheidhmiú de bhun Airteagal 20 de RGCS ("onnmhairiú RGCS");

Laistigh den réimse aonair, tá ‘cuntas sonraí’ (arna thaispeáint duit mar limistéar ‘Mo shonraí’) WSP.NRW ar fáil freisin. Tá an rogha agat anseo socrú a dhéanamh chun sonraí pearsanta áirithe a stóráil laistigh den tairseach ar feadh tréimhse níos faide (i.e. níos faide ná na tréimhsí scriosta thuasluaite dá bhforáiltear le dlí) chun cur i bhfeidhm amach anseo a éascú.

Go háirithe, baineann sé sin le sonraí ó fhoirmeacha atá líonta isteach cheana féin. Is féidir leat na sonraí atá stóráilte ar an mbealach seo a fheiceáil, a fhorlíonadh nó a scriosadh ag am ar bith. Is féidir leat an fhaisnéis seo a úsáid ó nósanna imeachta roimhe seo chun é a dhéanamh níos éasca do chuid faisnéise a iontráil.

Is é an bunús dlí don phróiseáil roghnach seo ar do shonraí pearsanta ná do thoiliú deonach agus feasach, Airt. 6 (1) (a) GDPR. Tugann tú an toiliú sin go hintuigthe trí stóráil a thionscnamh go gníomhach sa rannán Mo Shonraí. Is féidir leat an toiliú seo a chúlghairm tráth ar bith le héifeacht don todhchaí trí ríomhphost a scríobh chuig wsp-support@digitales.nrw.de. Ní dhéantar difear do dhlíthiúlacht na próiseála sonraí go dtí tráth na cúlghairme. Mar mhalairt air sin, is féidir leat socrú a dhéanamh chun na sonraí seo a scriosadh tú féin ag am ar bith.

Chun do theagmháil a dhéanamh leis an Aireacht, cuirimid foirmeacha teagmhála nó úsáid seoltaí ríomhphoist ar fáil duit. Má úsáideann tú na teagmhálacha sin, déantar sonraí pearsanta a ionchur ar bhonn deonach.

Níor cheart do dhaoine faoi bhun 16 bliana d'aois aon sonraí pearsanta a tharchur chugainn mura bhfuil toiliú na dtuismitheoirí nó na gcaomhnóirí (iompróirí freagrachta tuismitheora) deonaithe (Airteagal 8(1) RGCS). Ní mór an toiliú a thabhairt faoi deara go sainráite ansin sa teachtaireacht (Airteagal 8(2) RGCS). Ní iarraimid sonraí pearsanta ó leanaí ná ó dhéagóirí. Ní bhailímid sonraí den sórt sin go feasach.

Má úsáideann tú foirm theagmhála, do sheoladh IP, déanfar stampa ama agus aitheantas teicniúil d'iarratais a phróiseáil go rialta sa chomhthéacs seo chomh maith leis an bhfaisnéis a chuir tú isteach. Ní úsáidimid ach na sonraí pearsanta a d'fhéadfadh a bheith curtha isteach agat chun na críche a d'iarr tú agus laistigh den rialtas stáit nó de na húdaráis, na ranna agus na hinstitiúidí a coimisiúnaíodh leis an tseirbhís faoi seach.

Scriosaimid sonraí pearsanta a fhaighimid trí ríomhphost nó trí fhoirm teagmhála a luaithe nach bhfuil gá leis an bpróiseáil a thuilleadh chun d'iarratas a phróiseáil nó i ndáil leis na próisis riaracháin a spreagann sé, mura bhfuil oibleagáidí coinneála éagsúla ann. Táimid á dtreorú ag an iarscríbhinn a ghabhann leis na rialacháin chomhaid maidir le roinn Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha, Tionscail, Cosanta Aeráide agus Fuinnimh Stát na Réine Thuaidh-Viostfáile (AktO); Féach ciorclán Aireacht Gnóthaí Baile Stát na Réine Thuaidh-Westphalia Uimh. 51-17.05 an 25 Iúil 2016.

Déantar an phróiseáil ar bhonn Art. 6 para. 1 sentence 1 letter e GDPR i gcomhar le § 3 para. 1 DSG NRW agus tá sé riachtanach chun d'iarratas a phróiseáil.

Déantar gach próiseáil sonraí a bhaineann leis an WSP.NRW ar fhreastalaithe an ionaid sonraí cathrach Minden-Ravensberg / Lippe (KRZ Lemgo). Tá sé seo deimhnithe de réir deimhniú BSI ISO 27001 ar bhonn cosaint bhunúsach TF. Úsáideann WSP.NRW criptiú SSL nó TLS ar chúiseanna slándála agus chun tarchur ábhair rúnda a chosaint (e.g. tríd an bhfoirm theagmhála).

Déantar an phróiseáil sonraí leis na ceanglais slándála a comhaontaíodh dá réir sin i gcomhthéacs comhaontú próiseála sonraí (DPA) de bhun Airteagal 28(3) le KDN – bratchomhlachas soláthraithe seirbhíse TF bardasacha, Mühlenstraße 51, 53721 Siegburg.

Tá MWIKE fós freagrach as próiseáil sonraí.

Tá AVV eile ann le d-nrw AöR, Rheinische Str. 1, 44137 Dortmund, a mhéid a thagann siad sin faoi raon feidhme a gcúraimí a rialaítear go dlíthiúil (go háirithe forbairt bhreise, rialú teicniúil tionscadal, cothabháil agus seirbhísiú WSP. D’fhéadfadh NRW, lena n-áirítear ardán chun seirbhísí EfA a bhaineann le gnó a oibriú), teacht i dteagmháil le sonraí pearsanta.

Mar chuid d'ullmhú fógra táille, aistrímid sonraí pearsanta áirithe (féach roinn 2.c thuas) chuig oibreoir ePayBL, comhpháirt próiseála íocaíochta de phobal forbróra ePayBL. Is é seo an fiontar stáit Sächsische Informatikdienste (SID), Dresdner Straße 78 A, 01445 Radebeul.

Aistrímid na sonraí pearsanta atá i d’iarratas chuig an gcomhlacht atá freagrach as an bhfeidhmíocht riaracháin inmhianaithe sa nós imeachta teicniúil (féach Roinn 2.d)). In imeachtaí clárúcháin trádála, cuirtear na sonraí is gá ar aghaidh freisin chuig na húdaráis fála de bhun § 14(8) GewO (e.g. oifigí cánach, DGUV, IHK, HWK, údarás inimirce, custaim).

Ar gach bealach eile, déileálfaimid le do shonraí pearsanta faoi rún. Ní chuirimid do chuid sonraí pearsanta ar fáil do thríú páirtithe, mura bhfuil do thoiliú tugtha agat nó mura bhfuil oibleagáid dhlíthiúil orainn na sonraí a chur ar aghaidh. Ní dhéanfar sonraí a logáiltear agus rochtain á fáil ar shuíomh Gréasáin na hAireachta Gnóthaí Eacnamaíocha nó a bhailítear le haghaidh seirbhíse speisialta a tharchur ach chuig tríú páirtithe lasmuigh de rialtas an stáit sa mhéid go bhfuil oibleagáid orainn é sin a dhéanamh de réir dlí nó de réir ordú breithiúnach nó ionchúisimh nó go bhfuil an nochtadh riachtanach d'ionchúiseamh dlíthiúil nó coiriúil i gcás ionsaithe ar bhonneagar Idirlín rialtas an stáit.

Mura luaitear a mhalairt sna hailt roimhe seo, scriosfaimid do chuid sonraí a luaithe nach mbeidh tú ag teastáil a thuilleadh chun na gcríoch thuasluaite agus, go háirithe, ní chuireann oibleagáidí coinneála dlíthiúla cosc air seo.