gairmeacha beatha

De réir Acht Innealtóireachta Stát Nordrhein-Westfalen (IngG#NRW), féadfaidh tú an teideal gairmiúil ‘innealtóir’ a úsáid má tá céim ollscoile eolaíoch nó theicniúil críochnaithe agat sa Ghearmáin a mhair trí bliana acadúla ar a laghad.

Má tá céim bainte amach agat mar innealtóir thar lear nó má tá printíseacht déanta agat mar innealtóir, féadfaidh tú an teideal gairmiúil ‘innealtóir’ a úsáid faoi na coinníollacha seo a leanas: Ní mór cead a bheith tugtha ag an rialtas ceantair inniúil é sin a dhéanamh. Déantar é sin má tá an cháilíocht ghairmiúil a fuarthas thar lear coibhéiseach le céim innealtóireachta sa Ghearmáin.

Má tá tú ag obair san earnáil tógála agus más mian leat a bheith i do chomhalta den Ingenieurkammer-Bau NRW amach anseo, is féidir leat iarratas a dhéanamh go díreach chuig an Ingenieurkammer-Bau NRW ar údarú chun an teideal gairmiúil ‘innealtóir’ nó ‘innealtóir’ a úsáid. Luaitear é sin i Reacht Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha, Tionscail, Cosanta Aeráide agus Fuinnimh Stát Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), a tháinig i bhfeidhm an 31 Lúnasa 2018.

Seachas sin, déan teagmháil leis an rialtas ceantair atá freagrach as tú chun tuilleadh eolais a fháil – anseo gheobhaidh tú an t-iarratas ar údarú chun an teideal gairmiúil a úsáid:

• Rialtas Dúiche Arnsberg
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/professional designation engineer)
• Rialtas Ceantair Köln
• Rialtas Ceantair Münster
• [Rialtas Dúiche Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/aitheantas do theideal-innealtóir-innealtóir-post)

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Rialaítear gairm an ‘innealtóir comhairliúcháin’ sa Ghearmáin, rud a chiallaíonn go gcosnaítear an teideal gairmiúil ‘innealtóir comhairliúcháin’ sa Ghearmáin. Ní féidir leat glaoch ort féin ach má tá cead foirmiúil agat é sin a dhéanamh. Ní mór don údarás inniúil do cháilíocht ghairmiúil a aithint chun an cead a fháil.

In North Rhine-Westphalia, is é Ingenieurkammer-Bau NRW an comhlacht atá inniúil maidir leis an iarratas.

Chomh maith le haitheantas a thabhairt do do cháilíocht mar innealtóir comhairliúcháin, ní mór duit riachtanais eile a chomhlíonadh chun teideal an phoist a shealbhú. Is iad sin:

• Taithí oibre trí bliana ar a laghad mar innealtóir
• árachas dliteanais ghairmiúil leordhóthanach
• gníomhaíocht fhéinfhreagrach (i.e. oibríonn tú do chliaint, tá tú féinfhostaithe agus scríobhann tú do shonraisc féin nó oibríonn tú i mbainistíocht cuideachta innealtóireachta nó i dteagasc ollscoile)
• gníomhaíocht neamhspleách (i.e. níl aon leasanna dílse nó eachtracha agat i gconradh)
• oiriúnacht phearsanta

Mura bhfuil an t-aitheantas riachtanach agat fós mar innealtóir, gheobhaidh tú faisnéis ar ár suíomh Gréasáin freisin (féach innealtóir).

Is féidir teacht ar dhaoine teagmhála le haghaidh tuilleadh faisnéise agus ar an iarratas ar údarú chun an teideal gairmiúil ‘innealtóir comhairliúcháin’ a úsáid [anseo] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Más mian leat dul i mbun gníomhaíochta i Réine Thuaidh-Westphalia atá curtha in áirithe do Markscheiderinnen nó Markscheiderinnen i gcomhréir leis an Acht um Mianadóireacht Chónaidhme nó le reacht arna eisiúint nó arna chothabháil ar bhonn an Achta seo, ní mór duit a bheith aitheanta mar Markscheider. Is é rialtas ceantair Arnsberg, an Roinn Mianadóireachta agus Fuinnimh i Réin Thuaidh-Westphalia a dheonaíonn é seo. Ní gá duit aitheantas a fháil má tá tú aitheanta cheana féin mar Markscheiderin nó Markscheider i stát cónaidhme eile de Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

Údarás inniúil:
Rialtas ceantair Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Is féidir teacht ar do dhuine teagmhála/dhaoine teagmhála chun aitheantas a fháil mar Markscheiderin nó Markscheider le rialtas dúiche Arnsberg [anseo] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Is iad seo a leanas na ceanglais maidir le haitheantas mar Markscheiderin nó Markscheider:

• Cáilíocht don státseirbhís i gcatagóir 2, an dara hoifig iontrála sa Markscheidefach:

• Staidéar a chríochnú mar Mháistir Eolaíochta, Máistir Innealtóireachta nó innealtóir iarchéime in ollscoil nó i gcoláiste teicniúil nó scrúdú ollscoile eachtrach a aithnítear a bheith coibhéiseach

• Críochnú cuí oiliúna mar dúthrachtach nó dúthrachtach san ábhar Markscheide

• An tseirbhís ullmhúcháin thart ar dhá bhliain a chur i gcrích don státseirbhís i gcatagóir 2, an dara hoifig iontrála sa Markscheidefach faoi stiúir an údaráis inniúil mianadóireachta stáit faoi seach

• Ag dul thar an Ard-Scrúdú Stáit

• nó cáilíocht ghairmiúil choibhéiseach a fuarthas thar lear de réir an Achta um Cháilíochtaí Gairmiúla a Chinneadh NRW

• Iontaofacht agus oiriúnacht

Gabhfaidh éifeacht leis an aitheantas nuair a sheirbheálfar an doiciméad aitheantais ar na hiarratasóirí.

Léigh freisin ar shuíomh gréasáin rialtas dúiche Arnsberg, an Roinn Fuinnimh agus Mianadóireachta in NRW.

Nóta tábhachtach:
Má aithnítear mar dheighilteoir marcanna thú, ní mór duit an t-údarás inniúil nó an pointe teagmhála aonair a chur ar an eolas mura gcomhlíonann tú na ceanglais maidir le haitheantas a thuilleadh (Roinn 5(5) den Markscheidergesetz). Mar mhalairt ar a bheith aitheanta mar Markscheiderin nó Markscheider, féadfar aitheantas mar dhuine eile faoin dara habairt d’Airteagal 64(1) den Bundesberggesetz a thabhairt faoi choinníollacha áirithe freisin. Tá tuilleadh faisnéise le fáil in ‘Duine eile de bhun Roinn 64(1), an dara habairt, den Bundesberggesetz’.

Faisnéis Ghinearálta ar Markscheidewesen
Is é Markscheidewesen an sean-disciplín speisialta mianadóireachta. Díorthaítear an teideal gairmiúil ‘Markscheiderin’ agus ‘Markscheider’ ón bhfocal Gearmáinise ‘Mark’ (úinéireacht talún; teorainn) agus ón téarma Laidine ‘scindere’ (roinnt, de réir bhrí deighilte/teorainn).

Ar dtús, is éard a bhí i ngníomhaíocht Markscheiderinnen agus Markscheidern sainmhíniú ar theorainneacha na gceadanna mianadóireachta (Markscheiden), tomhas na n-ascent mianadóireachta agus a ndoiciméadacht. Le blianta beaga anuas, cuireadh réimsí nua gníomhaíochta leis na cúraimí bunúsacha sin, atá fós i bhfeidhm sa lá atá inniu ann. Tá tábhacht ar leith ag baint leis an measúnú ar thionchar na mianadóireachta ar an gcomhshaol.

Ní mór do dheighilteoirí marcanna atá aitheanta sa Réin Thuaidh-Viostfáile nó do dhaoine eile atá aitheanta mar dhaoine inniúla an gléasra scoilte atá forordaithe le haghaidh oibríochtaí mianadóireachta a mhonarú agus a dhéanamh. Deonaíonn rialtas ceantair Arnsberg an t-aitheantas in NRW.

Foirmeacha
Ní gá duit foirm iarratais a chomhlánú. Mar sin féin, ba cheart duit bunús a thabhairt le d’iarratas i scríbhinn agus na doiciméid is gá a chur leis.

iarratas
Is féidir leat na hiarratais/fógráin chomhlánaithe agus shínithe a chur isteach chomh maith leis na doiciméid riachtanacha mar seo a leanas:

• le litir nó le facs chuig Pointe Teagmhála Aonair NRW nó
• trí litir nó trí ríomhphost ([poststelle@bra-nrw.de-mail.de] (mailto:poststelle@bra-nrw.de-mail.de)) chuig rialtas ceantair Arnsberg

Doiciméid riachtanacha
Maidir leis na doiciméid is gá, féach Roinn 3(2) Dlí maidir le haitheantas mar dheighilteoir marcanna i dTír na Réine Thuaidh-Westphalia (Markscheidergesetz).

Tabhair faoi deara:
Má tá cónaí ort nó má oibríonn tú lasmuigh de Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus má iarrann tú seirbhísí údaráis i Réine Thuaidh-Westphalia, bain úsáid as ár bhfoirm teagmhála. Tá sé seo riachtanach más gá duit doiciméid, doiciméid aitheantais nó fianaise eile ar aitheantas pearsanta nó ar cháilíocht ghairmiúil a sholáthar.

Beidh an Pointe Teagmhála Aonair sásta coibhéis do thíre baile a chur ar fáil duit.

costais
Maidir leis an gcinneadh ar aitheantas mar Markscheider: de réir § 1 Markscheidergesetz gearrfar táille 100 & nbsp; €.

Bunús dlí
Dlí maidir le haitheantas mar Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Fad na n-imeachtaí
Is é 3 mhí an t-am próiseála a chinntear go dlíthiúil. Tosóidh an tréimhse sin ar an doiciméadacht iomlán a fháil agus féadfar síneadh a chur léi a luaithe is iomchuí, má tá údar cuí leis mar gheall ar dheacracht an ábhair. Tabharfaidh an t-údarás inniúil údar cuí le síneadh na teorann ama agus tabharfar fógra ina leith in am trátha.

I gcás gníomhaíochtaí a cheadaítear do dhaoine eile faoin Acht um Mianadóireacht Chónaidhme nó faoi reachtanna reachtúla gaolmhara, ní mór duit aitheantas a fháil in NRW. Déanann rialtas ceantair Arnsberg, an Roinn Mianadóireachta agus Fuinnimh in NRW é seo.

Údarás inniúil:
Rialtas ceantair Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Is féidir leat teacht ar do dhaoine teagmhála lena n-aithint mar dhaoine eile faoi Alt 64(1)(2) den Acht um Mianadóireacht Chónaidhme ag Rialtas Ceantair Arnsberg [anseo] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-cognised-persons).

Is iad seo a leanas na ceanglais maidir le haitheantas mar dhuine eile:

• gur éirigh leis i scrúdú deiridh in ábhar sainchomhartha nó suirbhéireachta in ollscoil, coláiste teicniúil, coláiste teicniúil nó scoil theicniúil (ní mór an scrúdú deiridh a aithint i mBallstát den Aontas Eorpach, i Stát Conarthach den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó san Eilvéis) nó
• cáilíocht ghairmiúil atá aitheanta mar cháilíocht choibhéiseach ar an gcoigríoch a fháil, nó
  saineolas inchomparáide os cionn an mheáin a fháil ar bhealach eile, go háirithe trí ghairmoiliúint ábhartha a aithnítear a bheith coibhéiseach
  Cruthúnas ar an eolas agus na scileanna is gá, go háirithe trí 3 bliana ar a laghad de ghníomhaíocht ghairmiúil speisialaithe in earnáil na mianadóireachta a bhfuil iarratas déanta ag na hiarratasóirí ar aitheantas ina leith
• iontaofacht phearsanta agus folláine choirp

Léigh go díreach freisin ar [leathanach rialtas ceantair Arnsberg, an Roinn Fuinnimh agus Mianadóireachta i Réin Thuaidh-Westphalia] (https://www.bra.nrw.de/mianadóireacht fuinnimh/eastóscadh amhábhar/deighilteoirí marcanna-agus daoine aitheanta).

Foghlaim níos mó
Chomh maith le bheith aitheanta mar dhuine eile faoin Acht um Mianadóireacht Chónaidhme, d'fhéadfadh aitheantas mar Markscheiderin nó Markscheider in NRW a bheith indéanta freisin faoi choinníollacha áirithe. Is féidir tuilleadh eolais a fháil thuas sa téacs collapsible ar ghairm an innealtóra / innealtóra Markscheidewesen.

Foirmeacha
Ní gá duit foirm iarratais a chomhlánú. Mar sin féin, ba cheart duit bunús a thabhairt le d’iarratas i scríbhinn agus na doiciméid is gá a chur leis.

iarratas
Is féidir leat na hiarratais/fógráin chomhlánaithe agus shínithe a chur isteach chomh maith leis na doiciméid riachtanacha mar seo a leanas:

• trí litir nó trí fhacs chuig Pointe Teagmhála Aonair NRW nó
• trí litir nó trí ríomhphost ([poststelle@bra-nrw.de-mail.de] (mailto:poststelle@bra-nrw.de-mail.de)) chuig rialtas ceantair Arnsberg

Doiciméid riachtanacha
Is féidir teacht ar na doiciméid is gá ar [Leathanach baile](https://www.bra.nrw.de/mianadóireacht fuinnimh/eastóscadh amhábhar/deighilteoirí marcála-agus-daoine aitheanta) de chuid rialtas dúiche Arnsberg.

Tabhair faoi deara:
Má tá cónaí ort nó má oibríonn tú lasmuigh de Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus má iarrann tú seirbhís ó údarás i Réine Thuaidh-Westphalia, bain úsáid as ár bhfoirm teagmhála. Tá sé seo riachtanach más gá duit doiciméid, doiciméid aitheantais nó fianaise eile ar aitheantas pearsanta nó ar cháilíocht ghairmiúil a sholáthar.

Beidh an Pointe Teagmhála Aonair sásta coibhéis do thíre baile a chur ar fáil duit.

costais
Maidir leis an gcinneadh ar aitheantas mar dhuine eile faoin Acht um Mianadóireacht Chónaidhme, gearrfar táille 100 & nbsp; €.

Bunús dlí
§ 13 [Ordanás maidir le hoibreacha Markscheider agus breathnuithe ar an dromchla (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
§§ 63 agus 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Fad na n-imeachtaí
Is é 3 mhí an t-am próiseála a chinntear go dlíthiúil. Tosóidh an tréimhse sin ar an doiciméadacht iomlán a fháil agus féadfar síneadh a chur léi a luaithe is iomchuí, má tá údar cuí leis mar gheall ar dheacracht an ábhair. Tabharfaidh an t-údarás inniúil údar cuí le síneadh na teorann ama agus tabharfar fógra ina leith in am trátha.

Sa Ghearmáin, tá na teidil ghairmiúla ‘ailtire’ agus ‘ailtire’ nasctha le hiontráil ar liosta na n-ailtirí agus le ballraíocht i gCumann na nAiltirí. Is tar éis iontráil ar liosta na n-ailtirí amháin is féidir tagairt oifigiúil a dhéanamh duit féin mar ‘ailtire’ nó ‘ailtire’ sa Ghearmáin. Is é [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/) an t-údarás inniúil le haghaidh iontráil ar liosta na n-ailtirí. Is é [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N) an bunús atá leis sin.

Ní mór na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh chun a bheith san áireamh i liosta na n-ailtirí:
Céim san ailtireacht ar feadh ceithre bliana ar a laghad
cruthúnas ar dhá bhliain d'obair phraiticiúil mar ailtire (sa Ghearmáin nó thar lear)
Breisoideachas de 80 uair an chloig teagaisc de réir rialacháin an AKNW maidir le hoideachas leanúnach

Má tá d'oideachas thar lear críochnaithe agat, féadfaidh rialacháin speisialta a bheith i bhfeidhm. Is féidir leat na rialacháin sin a iarraidh go díreach ar [daoine teagmhála AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/do dhaoine teagmhála).

Is féidir tuilleadh eolais agus an t-iarratas ar iontráil ar liosta na n-ailtirí a fháil anseo:

• Comhaltas
• iarratas ar chlárú (PDF) i liosta na n-ailtirí
• ceanglais chlárúcháin le haghaidh ailtirí

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Tá na teidil ghairmiúla ‘Ailtire Inmheánach’ agus ‘Ailtire Inmheánach’ sa Ghearmáin nasctha le hiontráil ar liosta na n-ailtirí agus le ballraíocht i gCumann na nAiltirí. Ní féidir le duine cur síos oifigiúil a dhéanamh air féin mar ‘Ailtire Inmheánach’ nó ‘Ailtire Inmheánach’ sa Ghearmáin ach amháin tar éis dó a bheith curtha ar liosta na n-ailtirí, a bhfuil speisialtóireacht acu san ailtireacht inmheánach. Is é [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/) an t-údarás inniúil le haghaidh iontráil ar liosta na n-ailtirí. Is é [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N) an bunús atá leis sin.

Ní mór na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh chun a bheith san áireamh i liosta na n-ailtirí:

Céim i ndearadh intí le fad íosta ceithre bliana
cruthúnas ar dhá bhliain d'obair phraiticiúil mar dhearthóir intí (sa Ghearmáin nó thar lear)
Breisoideachas de 80 uair an chloig teagaisc de réir rialacháin an AKNW maidir le hoideachas leanúnach

Má tá do chuid oiliúna curtha i gcrích agat thar lear, féadfaidh rialacháin speisialta a bheith i bhfeidhm. Is féidir leat iad sin a iarraidh go díreach ó [theagmhálaithe AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Is féidir tuilleadh eolais agus an t-iarratas ar iontráil ar liosta na n-ailtirí a fháil anseo:

• Comhaltas
• iarratas ar chlárú (PDF) i liosta na n-ailtirí
• ceanglais chlárúcháin le haghaidh dearthóirí intí

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Tá na teidil ghairmiúla ‘Landschaftsarchitektin’ (ailtire tírdhreacha) agus ‘Landschaftsarchitekt’ (ailtire tírdhreacha) sa Ghearmáin nasctha le hiontráil ar liosta na n-ailtirí agus le ballraíocht i gCumann na nAiltirí. Tar éis iontráil ar liosta na n-ailtirí, a bhfuil speisialtóireacht acu san ailtireacht tírdhreacha, agus ina dhiaidh sin amháin, féadfaidh duine tagairt oifigiúil a dhéanamh dó féin mar ‘Landschaftsarchitektin’ nó ‘Landschaftsarchitekt’ (ailtire tírdhreacha). Is é [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/) an t-údarás inniúil le haghaidh iontráil ar liosta na n-ailtirí. Is é [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564) an bunús atá leis sin.

Ní mór na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh chun a bheith san áireamh i liosta na n-ailtirí:

• staidéar críochnaithe ar ailtireacht tírdhreacha le fad íosta ceithre bliana
  cruthúnas ar dhá bhliain d’obair phraiticiúil mar ailtire tírdhreacha (sa Ghearmáin nó thar lear)
  Breisoideachas de 80 uair an chloig teagaisc de réir rialacháin an AKNW maidir le hoideachas leanúnach

Má tá do chuid oiliúna curtha i gcrích agat thar lear, féadfaidh rialacháin speisialta a bheith i bhfeidhm. Is féidir leat iad sin a iarraidh go díreach ó [theagmhálaithe AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Is féidir tuilleadh eolais agus an t-iarratas ar iontráil ar liosta na n-ailtirí a fháil anseo:

• Comhaltas
• iarratas ar chlárú (PDF) i liosta na n-ailtirí
• ceanglais chlárúcháin le haghaidh ailtirí tírdhreacha

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Sa Ghearmáin, tá na teidil ghairmiúla ‘Stadtplanerin’ agus ‘Stadtplaner’ nasctha le hiontráil ar liosta na n-ailtirí agus le ballraíocht i gCumann na nAiltirí. Ní féidir tagairt oifigiúil a dhéanamh dóibh féin mar ‘Stadtplanerin’ nó ‘Stadtplaner’ sa Ghearmáin ach amháin tar éis dóibh a bheith ar liosta na n-ailtirí, a bhfuil speisialtóireacht acu sa phleanáil uirbeach. Is é [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/) an t-údarás inniúil le haghaidh iontráil ar liosta na n-ailtirí. Is é [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564) an bunús atá leis sin.

Ní mór na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh chun a bheith san áireamh i liosta na n-ailtirí:

• staidéar críochnaithe ar phleanáil uirbeach a mhairfidh ceithre bliana ar a laghad
  cruthúnas ar dhá bhliain d'obair phraiticiúil mar phleanálaí cathrach (sa Ghearmáin nó thar lear)
  Breisoideachas de 80 uair an chloig teagaisc de réir rialacháin an AKNW maidir le hoideachas leanúnach

Má tá do chuid oiliúna curtha i gcrích agat thar lear, féadfaidh rialacháin speisialta a bheith i bhfeidhm. Is féidir leat iad sin a iarraidh go díreach ó [theagmhálaithe AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Is féidir tuilleadh eolais agus an t-iarratas ar iontráil ar liosta na n-ailtirí a fháil anseo:

• Comhaltas
• iarratas ar chlárú (PDF) i liosta na n-ailtirí
• ceanglais chlárúcháin le haghaidh pleanálaithe uirbeacha

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [an bpointe teagmhála aonair NRW] (/cuidiú/pointe teagmhála aonair/).

Baineann an fhaisnéis seo a leanas leis na gairmeacha ceirde seo a leanas:

• Oftailmeolaithe
• Báicéirí
• Bád agus tógálaithe long
• Tógálaithe tobair
• Gunsmiths
  Meicnic mháinliachta
• Díonáin
• Tógálaithe meaisíní leictreacha
  Innealtóirí leictreacha
• Meicnic bheacht
• búistéirí
• Gruagairí
• Tógálaithe scafall
• Bláthanna gloine, tógálaithe gaireas gloine
• Glaziers
• Gairmithe cúraim éisteachta
  Teicneoirí faisnéise
• suiteálaithe agus innealtóirí téimh
• Tógálaithe gléasra cuisniúcháin
• Monaróirí cabhlach agus feithiclí
  Pluiméirí agus pluiméirí
• príomhchócaire taosráin
• Teicneoirí gluaisteán
  Meicnic innealra talmhaíochta
• Péintéirí agus vearnaisí
• bríceadóirí, tógálaithe coincréite
• Meicnic do bhoinn agus teicneolaíocht vulcanization
• Miotaloibrithe
• Conraitheoirí foirnéise agus téimh aeir
• Déantóirí bróg ortaipéideacha
  Teicneoirí ortaipéideacha
• Scuabáin simléir
• Ropemakers
• Stonemasons, dealbhóirí cloiche
• Tógálaithe bóithre
• Stuccateurs
• Siúinéirí
• Inslitheoirí inslithe teasa, fuar agus fuaime agus inslitheoirí inslithe teasa, fuar agus fuaime
• Teicneoirí fiaclóireachta
• Siúinéirí
  Meicneoir dhá roth

Is iad na gairmeacha atá liostaithe máistircheardaithe an árthaigh atá faoi réir formheasa, a rialaítear sa Ghearmáin. Más mian leat a bheith féinfhostaithe i gceann de na gairmeacha sin, tá sé éigeantach clárú sa ról ceardaíochta.

Má bhain tú do chéim amach thar lear, is féidir leat coibhéis do chéime a sheiceáil i gcomparáid leis an gcéim Ghearmánach. Leis an gcinneadh coibhéise, tá an sealbhóir i dteideal a bheith cláraithe mar cheardaí. Mar sin féin, ní bhronntar máistirtheideal.

Is é an Comhlachas Ceardaíochta inniúil an comhlacht inniúil le haghaidh an nós imeachta um chinneadh coibhéise. Braitheann inniúlacht an Chumainn Ceardaíochta ar an gcathair is mian leat a réiteach le do chuideachta. Anseo is féidir leat a fháil amach cén seomra atá freagrach as tú.

Is féidir an t-eolas is gá maidir leis an nós imeachta agus an fhoirm iarratais a fháil ag do Chumann Ceardaíochta inniúil. Tá seoltaí agus sonraí teagmhála Chambers of Crafts in North Rhine-Westphalia le fáil ar an liosta seo a leanas:

Cumann Ceardaíochta Aachen
Sandkaulbach 17 - 21
52062 Aache:n
Teil.: +49 241 471 0
Facs: +49 241 471 103
Ríomhphost: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.hwk-aachen.de/article/cognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Cumann Ceardaíochta Ostwestfalen-Lippe in Bielefeld
Ceardaíocht an Champais 1
33613 Bielefeld
Teil.: +49 521 56 08 0
Facs: +49 521 56 08 199
Ríomhphost: hwk@hwk-online.de
[www.handwerk-owl.de] (https://www.handwerk-owl.de/)

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.handwerk-owl.de/article/cognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Cumann Ceardaíochta Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Teil.: +49 231 5493 0
Facs: +49 231 5493 116
Ríomhphost: info@hwk-do.de
[www.hwk-do.de] (https://www.hwk-do.de/)

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Cumann Ceardaíochta Düsseldorf
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Teil.: +49 211 8795 0
Facs: +49 211 8795 110
Ríomhphost: info@hwk-duesseldorf.de
[www.hwk-duesseldorf.de] (https://www.hwk-duesseldorf.de/)

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/cognition- foreign-professional-conclúid-31,0,1492.html).

Cumann Ceardaíochta Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Teil.: +49 251 5203 0
Facs: +49 251 5203 106
Ríomhphost: info@hwk-muenster.de
[www.hwk-muenster.de] (https://www.hwk-muenster.de/en)

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/cognition-international-professional qualifications).

Cumann Ceardaíochta Köln
Margadh féir 12
50667 Köln, an Ghearmáin
Teil.: +49 221 2022 0
Facs: +49 221 2022 320
Ríomhphost: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais anseo.

Cumann Ceardaíochta Westfalen Theas
Áit dhroichead 1
59821 Arnsberg
Teil.: +49 2931 877 0
Ríomhphost: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais anseo.

Más mian leat gairm an dochtúra a chleachtadh sa Ghearmáin gan srian, teastaíonn cead stáit uait, an ceadú. Leis an gceadúnas, tá tú i dteideal do ghairm a shaothrú go neamhspleách.

Beag beann ar náisiúntacht, tá ceart dlíthiúil ann ceadúnas a fháil má cuireadh an oiliúint i gcrích sa Ghearmáin. Baineann an rud céanna le céim a fuarthas thar lear má tá sé comhionann le leibhéal oideachais na Gearmáine. Ní féidir ceadú a dheonú ach amháin má aithnítear an oiliúint mar oiliúint choibhéiseach.

Tá rialtas ceantair Münster freagrach as iarratais nua ar oiliúint a chur i gcrích thar lear (AE/tríú tíortha). Tá eolas faoin iarratas agus faoin iarratas le fáil anseo. Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

Baineann an fhaisnéis seo a leanas leis na sainchúrsaí oiliúna seo a leanas:

• Speisialtóirí - Máinliacht ghinearálta
• Liachleachtóirí Ginearálta - Liachleachtóirí Ginearálta
• Speisialtóirí - Ainéistéiseolaíocht
• Speisialtóirí - Anatamaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas ceirde
• Speisialtóirí - Oftailmeolaíocht
• Speisialtóirí - Bithcheimic
• Speisialtóirí - Gínéiceolaíocht agus Cnáimhseachas
• Speisialtóirí - Máinliacht soithíoch
• Speisialtóirí - Otorhinolaryngology
• Speisialtóirí - Galair chraicinn agus veiníre
• Speisialtóirí - Máinliacht Chairdiach
• Speisialtóirí - Géineolaíocht an duine
• Speisialtóirí - Sláinteachas agus Leigheas Comhshaoil
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Angeolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Inchríneolaíocht agus Diaibéiteas
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Gastraintreolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Oinceolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Cairdeolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Neifreolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Niúmeolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Inmheánach agus Rheumatology
• Speisialtóirí - Síciatracht agus síciteiripe do leanaí agus do dhéagóirí
  Speisialtóirí - Péidiatraice agus Leigheas Ógánach
• Speisialtóirí - Máinliacht phéidiatraiceach
• Speisialtóirí - Cógaseolaíocht Chliniciúil
• Speisialtóirí - Leigheas saotharlainne
• Speisialtóirí - Micribhitheolaíocht/Víreolaíocht/Eipidéimeolaíocht Ionfhabhtaithe
• Speisialtóirí - Máinliacht bhéil agus mhurtallach
• Speisialtóirí - Néar-mháinliacht
• Speisialtóirí - Néareolaíocht
• Speisialtóirí - Neuropathology
• Speisialtóirí - Leigheas núicléach
• Speisialtóirí - Sláinte phoiblí
• Speisialtóirí - Ortaipéidigh agus Máinliacht Tráma
• Speisialtóirí - Paiteolaíocht
• Speisialtóirí - Cógaseolaíocht agus Tocsaineolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Fisiciúil/Athshlánúcháin
• Speisialtóirí - Fiseolaíocht
• Speisialtóirí - Máinliacht Plaisteach agus Aeistéitiúil
• Speisialtóirí - Síciatracht agus Síciteiripe
• Speisialtóirí - Leigheas Síciteiripeach agus Síciteiripe
• Speisialtóirí - Raideolaíocht
• Speisialtóirí - (Diagnóiseach) Raideolaíocht
• Speisialtóirí - Leigheas Fóiréinseach
• Speisialtóirí - Neamhoird éisteachta urlabhra, gutha agus leanaí
• Speisialtóirí - Teiripe radaíochta
• Speisialtóirí - Máinliacht Thoracic
• Speisialtóirí - Leigheas aistrithe
• Speisialtóirí - Úireolaíocht
• Speisialtóirí - Máinliacht Visceral

Ní mór duit aitheantas a thabhairt do do cháilíocht ghairmiúil. Rialaítear an ghairm leighis sa Ghearmáin. Tá na teidil ghairmiúla ‘speisialtóir’ agus ‘speisialtóir’ faoi chosaint sa Ghearmáin. Ní mór duit cead foirmiúil a fháil chun an teideal poist a úsáid.

Sula ndéanann tú iarratas ar aitheantas do do shaincháilíocht leighis, ní mór duit cead nó formheas gairmiúil bailí a bheith agat. Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú do cháilíocht mar dhochtúir a aithint ar dtús agus cead nó ceadú gairmiúil a fháil. Is féidir tuilleadh eolais a fháil sa téacs anuas "Dochtúir".

Féadfaidh tú gníomhaíochtaí leighis a dhéanamh a bhfuil tú i dteideal a fháil de réir do cheada ghairmiúil nó do cheadúnais ghairmiúil. Mar shampla, is féidir leat a bheith ag obair mar dhochtúir cúnta. Mura dteastaíonn uait cóir leighis a chur ar othair, ní gá duit aitheantas a thabhairt do do shaincháilíocht. Ina dhiaidh sin, baineann siad go díreach le fostóirí ionchasacha (e.g. san eolaíocht nó sa taighde).

Ag brath ar d'áit chónaithe nó ar an áit oibre atá beartaithe agat, tá an cumann leighis faoi seach freagrach.

Tá seoltaí agus sonraí teagmhála na gcomhlachas leighis in NRW le fáil sa liosta seo a leanas:

Comhlachas Míochaine na Réine Thuaidh-Viostfáile
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Teil.: +49 211 4302 0
Facs: +49 211 4302 1200
Ríomhphost: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Comhlachas Míochaine Westphalia-Lippe
Sráid an Ghairdín 210 - 214
48147 Münster
Teil.: +49 251 929 0
Facs: +49 251 929 2999
Ríomhphost: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Teagmhálaithe:

Bettina Köhler
Teil.: +49 251 929 2307
Facs: +49 251 929 2349
Ríomhphost: weiterbildung@aekwl.de

An tUasal Günter Meis
Teil.: +49 251 929 2305
Facs: +49 251 929 2349
Ríomhphost: weiterbildung@aekwl.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Más mian leat gairm na fiaclóireachta a chleachtadh sa Ghearmáin gan srian, teastaíonn cead stáit uait, an ceadú. Leis an gceadúnas, tá tú i dteideal do ghairm a shaothrú go neamhspleách. Deonaítear é ar feadh tréimhse éiginnte agus tá sé bailí do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ar fad.

Beag beann ar náisiúntacht, tá ceart dlíthiúil ann ceadúnas a fháil má cuireadh an oiliúint i gcrích sa Ghearmáin. Baineann an rud céanna le céim a fuarthas thar lear má tá sé comhionann le leibhéal oideachais na Gearmáine. Ní féidir ceadú a dheonú ach amháin má aithnítear an oiliúint mar oiliúint choibhéiseach.

Tá rialtas ceantair Münster freagrach as iarratais nua ar oiliúint a chur i gcrích thar lear (AE/tríú tíortha). Is féidir teacht ar fhaisnéis faoin iarratas agus faoin iarratas anseo. Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

Más mian leat gairm an tsíciteiripeora a chleachtadh gan srian sa Ghearmáin, teastaíonn cead stáit uait, an ceadúnas. Leis an gceadúnas, tá tú i dteideal do ghairm a shaothrú go neamhspleách. déanfaidh sí
a deonaíodh ar feadh tréimhse éiginnte agus atá bailí do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ina hiomláine.

Beag beann ar náisiúntacht, tá ceart dlíthiúil ann ceadúnas a fháil má cuireadh an oiliúint i gcrích sa Ghearmáin. Baineann an rud céanna le céim a fuarthas thar lear má tá sé comhionann le leibhéal oideachais na Gearmáine. Ní féidir ceadú a dheonú ach amháin má aithnítear an oiliúint mar oiliúint choibhéiseach.

Tá rialtas ceantair Münster freagrach as iarratais nua ar oiliúint a chur i gcrích thar lear (AE/tríú tíortha). Tá eolas faoin iarratas agus faoin iarratas le fáil anseo. Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

Más mian leat gairm an chógaiseora sa Ghearmáin a chleachtadh gan srian, teastaíonn cead stáit uait, an ceadú. Leis an gceadúnas, tá tú i dteideal do ghairm a shaothrú go neamhspleách. Deonaítear é ar feadh tréimhse éiginnte agus tá sé bailí do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ar fad.

Beag beann ar náisiúntacht, tá ceart dlíthiúil ann ceadúnas a fháil má cuireadh an oiliúint i gcrích sa Ghearmáin. Baineann an rud céanna le céim a fuarthas thar lear má tá sé comhionann le leibhéal oideachais na Gearmáine. Ní féidir ceadú a dheonú ach amháin má aithnítear an oiliúint mar oiliúint choibhéiseach.

Tá rialtas ceantair Münster freagrach as iarratais nua ar oiliúint a chur i gcrích thar lear (AE/tríú tíortha). Is féidir teacht ar fhaisnéis faoin iarratas agus faoin iarratas anseo. Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

Más mian leat gairm na tréidliachta a chleachtadh sa Ghearmáin gan srianta, teastaíonn cead stáit uait, an ceadú. Leis an gceadúnas, tá tú i dteideal do ghairm a chleachtadh go neamhspleách. Deonaítear é ar feadh tréimhse éiginnte agus tá sé bailí do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ar fad.

Chun a bheith in ann a bheith ag obair sa ghairm seo sa Ghearmáin, ní mór do cháilíocht ghairmiúil a aithint dá bhrí sin. Tugtar deonú an fhormheasa ar an nós imeachta aitheantais.

Ceanglais maidir le do cháilíocht ghairmiúil a aithint:

oiriúnacht sláinte

• oiriúnacht phearsanta
• Aitheantas a thabhairt do choibhéis do cháilíochtaí gairmiúla
• Scileanna teanga Gearmáinise ag leibhéal B2 de Chomhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha (Ní theastaíonn teastas teanga uait agus tú ag déanamh iarratais, is féidir leat do chuid eolais ar an nGearmáinis a chruthú níos déanaí.)

Ní mór duit airgead a íoc as an nós imeachta. Cuirfidh an comhlacht freagrach na costais bheachta in iúl duit.

Doiciméid le haghaidh m’iarratais:

Tá an nós imeachta chun do cháilíocht ghairmiúil a aithint éagsúil ag brath ar cibé an saoránach den Aontas Eorpach, de LEE nó den Eilvéis thú, cibé an as tríú tír tú nó an athlonnaitheoir déanach thú. Sa mhéid seo a leanas, tugtar tuairisc ar na trí nós imeachta leis na réamhriachtanais faoi seach.

Más saoránach den Aontas Eorpach, den LEE nó den Eilvéis thú, ní mór duit na doiciméid seo a leanas a chur isteach chun iarratas a dhéanamh ar aitheantas do do cháilíocht ghairmiúil:

• Foirm iarratais ón gcomhlacht inniúil nó foirm iarratais neamhfhoirmiúil mura bhfuil aon fhoirm iarratais ann
• Cruthúnas céannachta (e.g. pas nó cárta aitheantais)
• teastas pósta (má athraíodh d'ainm mar gheall ar phósadh)
• CV
• Fianaise ar do cháilíocht ghairmiúil (e.g. teastais, teastas gairmiúil)
• faisnéis faoi iarratas ar aitheantas a cuireadh isteach cheana (is gá an comhlacht ar chuir tú iarratas isteach chuige cheana a lua)

Más as tríú tír thú agus mura bhfuil tú ag obair san Aontas Eorpach, in LEE ná san Eilvéis go fóill, beidh na doiciméid seo a leanas ag teastáil uait freisin:

Cruthúnas gur mhaith leat a bheith ag obair sa ghairm sa Ghearmáin. Tá siad seo a leanas oiriúnach chun na críche sin:

• Fianaise ar iarratais ar phost agus cuirí chun agallaimh
• Cruthúnas ar d'iarratas ar víosa iontrála d'fhostaíocht shochrach
• ráiteas pearsanta faoi do thionscadal
• Cruthúnas ar d’oiriúnacht phearsanta (ní fhéadfaidh doiciméid a bheith níos sine ná trí mhí d’aois tráth an iarratais):
• deimhniú dea-iompair ón nGearmáin agus
• Deimhniú dea-iompair ó do thír thionscnaimh (e.g. sliocht as an taifead coiriúil, Deimhniú Dea-Chleachtais)
• Cruthúnas ar d’oiriúnacht sláinte (ní fhéadfaidh doiciméid a bheith níos sine ná trí mhí d’aois tráth an iarratais)
• deimhniú leighis ón nGearmáin agus
• deimhniú leighis ó do thír thionscnaimh
• Cruthúnas ar do scileanna Gearmáinise (teastas teanga)

Má fuair tú do cháilíocht ghairmiúil roimh dháta áirithe (dáta tagartha), ní mór duit na doiciméid seo a leanas a chur isteach freisin:

• Deimhniú comhréireachta
• Mura bhfuil aon deimhniú comhréireachta ann: Fianaise ar ábhar agus fad do chuid oiliúna (e.g. liosta na n-ábhar agus na ngrád, leabhar staidéir, forlíonadh dioplóma, tras-scríbhinn taifead)

Cuirfidh an t-údarás inniúil in iúl duit ar cheart duit na doiciméid sin a chur isteach agus cathain ba cheart duit iad a chur isteach.

Cuirfidh an t-údarás inniúil in iúl duit cé na doiciméid is gá duit a chur i láthair sa bhunchóip nó cé na doiciméid is féidir leat a thabhairt isteach mar chóip. Ní mór roinnt cóipeanna a dheimhniú go hoifigiúil. Molaimid an méid seo a leanas: Ná seol bunchóipeanna tríd an bpost.

Ní mór duit do chuid doiciméad a sholáthar i nGearmáinis. Ní mór d’aistritheoirí atá ceaptha go poiblí nó atá údaraithe go poiblí aistriúcháin a dhéanamh.

Más athlonnaitheoir déanach thú, is féidir leat rogha a dhéanamh idir dhá nós imeachta le haghaidh aitheantas gairmiúil:

• Cuireann tú iarratas isteach ar an nós imeachta a bhfuil cur síos air anseo.
• Cuireann tú iarratas isteach ar an nós imeachta faoin Acht um Dhaoine Easáitithe Cónaidhme (§ 10 BVFG).

Is féidir leat cinneadh a dhéanamh. Tabharfaidh d’údarás inniúil comhairle duit maidir leis sin.

Mo chéimeanna chun aitheantas:

_Cuirim iarratas faoi bhráid an chomhlachta inniúil. Cén chaoi a n-oibríonn sé sin?

Is féidir leat an t-iarratas ina bhfuil na doiciméid a chur faoi bhráid an chomhlachta inniúil, é a sheoladh go leictreonach trí dhíphost nó tríd an bpost chuig an gcomhlacht inniúil. Ná seol bunchóipeanna tríd an bpost. Uaireanta is féidir leat an t-iarratas a sheoladh trí ríomhphost freisin – fiafraigh de do chomhlacht inniúil roimh ré.

Ag céim níos déanaí sa phróiseas aitheantais, b'fhéidir go mbeidh ort na doiciméid bhunaidh nó na cóipeanna deimhnithe a sholáthar.

Déanfaidh an comhlacht inniúil m’iarratas a phróiseáil. Cad a chiallaíonn sé sin?

Faigheann an t-údarás inniúil an t-iarratas. Deimhneoidh sé duit ar a dhéanaí tar éis míosa go bhfuil an t-iarratas tagtha. A luaithe a gheobhaidh an comhlacht inniúil na doiciméid uile uait, próiseálfaidh sé d’iarratas.

Déanfaidh an comhlacht inniúil tástáil choibhéise: Déanann sé comparáid idir do cháilíocht ghairmiúil agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine. Cuirfear do thaithí ghairmiúil, do cháilíochtaí eile agus do cháilíochtaí san áireamh.

Is é ceithre mhí uasfhad an nós imeachta aitheantais. Sa deireadh, seolfaidh an t-údarás inniúil fógra chugat ina mbeidh an toradh.

I gcás cáilíochtaí gairmiúla ón Aontas, ó LEE nó ón Eilvéis, is minic a bhíonn an nós imeachta níos giorra. Tógfaidh sé trí mhí ar a mhéad. Chun seo a dhéanamh, ní mór duit na riachtanais maidir le haitheantas uathoibríoch a chomhlíonadh.

Tabhair faoi deara: Is minic a bhaineann an t-aitheantas uathoibríoch mar a thugtar air le do ghairm. Ansin tá an nós imeachta níos giorra nó costais níos lú. Ní mór duit freisin iarratas ar aitheantas uathoibríoch a chur faoi bhráid an chomhlachta inniúil.

_Cuirfidh an t-údarás inniúil an toradh i gcinneadh in iúl dom. Cad iad na torthaí is féidir a bhaint amach?

Toradh: aitheantas

Tá do cháilíocht ghairmiúil agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine coibhéiseach. Comhlíonann siad gach riachtanas eile freisin. Aithneofar do cháilíocht ghairmiúil. Gheobhaidh tú an deimhniú agus an deimhniú ina leith. Tá na cearta gairmiúla céanna agat agus atá ag duine a bhfuil cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine aige nó aici.

Toradh: Gan aon aitheantas toisc nach bhfuil an cháilíocht ghairmiúil coibhéiseach.

Tá difríochtaí suntasacha idir do cháilíocht ghairmiúil agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine. Ní fhéadfá na difríochtaí sin a chothromú le do thaithí ghairmiúil agus le heolas eile sa ghairm. Dá bhrí sin, níl do cháilíocht ghairmiúil coibhéiseach le cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine agus, dá bhrí sin, ní aithnítear í. Ní bhfaighidh tú ceadúnas.

I bhformhór na gcásanna, is féidir leat gníomh cúiteach a dhéanamh. Ligeann sé seo duit na difríochtaí suntasacha a chúiteamh.

Toradh: Níl aon aitheantas ann toisc nach gcomhlíonann tú na riachtanais go léir.

Tá do cháilíochtaí gairmiúla comhionann. Ach ní chomhlíonann tú na ceanglais eile go léir chun an ceadúnas a dheonú. B'fhéidir go mbeidh ort a chruthú fós go bhfuil tú oiriúnach go pearsanta nó go bhfuil eolas áirithe agat ar an nGearmáinis. Cuirfidh an comhlacht inniúil in iúl duit cén fhianaise atá in easnamh.

Is féidir na trí thoradh seo a bhaint amach. Féadfaidh tú caingean dlí a thionscnamh i gcoinne thoradh nó chinneadh an chomhlachta inniúil. Is féidir sonraí an nós imeachta seo a fháil san fhógra achomhairc ag deireadh do chinnidh. Molaimid an méid seo a leanas: Labhair le do dhochtúir ar dtús sula ndéanann tú agóid nó gearán. Tá tuilleadh eolais faoi leigheasanna dlí le fáil [anseo] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Ní fhaighim aon aitheantas. Cad is féidir liom a dhéanamh?

Tástáil oiriúnachta mar bheart cúiteach

Mura bhfuil do cháilíocht ghairmiúil comhionann, is féidir leat triail inniúlachta a dhéanamh inar féidir leat difríochtaí suntasacha a chúiteamh. Tá difríochtaí suntasacha liostaithe i d'fhógra.

Má éiríonn an triail inniúlachta leat, gheobhaidh tú teastas. Ní mór duit an deimhniú seo a chur faoi bhráid an údaráis inniúil. Seiceálann an comhlacht inniúil an deimhniú agus aon cheanglas eile (e.g. d’oiriúnacht phearsanta nó d’oiriúnacht sláinte). Má chomhlíonann tú na riachtanais go léir, aithneofar do cháilíocht ghairmiúil. Gheobhaidh tú an ceadúnas agus beidh na cearta gairmiúla céanna agat agus atá ag duine a bhfuil cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine aige nó aici.

Má thagann tú ó thríú tír, féadfaidh tú dul isteach sa Ghearmáin don bheart cúiteach. Iarr comhairle maidir le hiontráil, e.g. ar an mbeolíne ‘Ag obair agus ag maireachtáil sa Ghearmáin’.

Comhairliúchán

Mura gcomhlíonann tú na riachtanais go léir, is féidir leat seiceáil leis an gcomhlacht freagrach faoi do chuid roghanna. Cabhróidh an comhlacht inniúil leat, mar shampla, mura raibh tú in ann do chumas pearsanta nó d'eolas ar an nGearmáinis a chruthú.

Oibriú gan aitheantas: Cead ceirde

Má tá do cháilíocht ghairmiúil bainte amach agat i dtríú tír, is féidir leat oibriú gan cheadúnas ar feadh tréimhse teoranta ama. Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar an gcead gairmiúil mar a thugtar air. Leis an gcead gairmiúil, féadfaidh tú oibriú faoi mhaoirseacht duine a bhfuil ceadúnas aige/aici. Ní mór duit na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh le haghaidh cead gairmiúil:

• Cruthúnas ar do cháilíocht ghairmiúil
  oiriúnacht sláinte
• oiriúnacht phearsanta
  Eolas ar an nGearmáinis

Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar chead gairmiúil ón údarás inniúil. Mar sin féin, má tá cáilíocht ghairmiúil agat ón Aontas Eorpach, ón LEE nó ón Eilvéis, ní bhfaighidh tú cead gairmiúil ach amháin i gcásanna neamhchoitianta.

Is féidir leat an cead gairmiúil a úsáid freisin chun ullmhú do bheart cúiteach le haghaidh aitheantais.

Ag obair gan aitheantas: Saoirse chun seirbhísí a sholáthar

Mura dteastaíonn uait ach seirbhísí a thairiscint sa Ghearmáin uaireanta agus ar feadh tréimhse ghearr, de ghnáth ní theastaíonn aitheantas uait. Ní mór duit ansin na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh:

• a bheith bunaithe i dtír eile de chuid an Aontais, LEE nó na hEilvéise
• cruthaigh do cháilíocht ghairmiúil
• do ghníomhaíocht a chur in iúl nó a chlárú i scríbhinn leis an gcomhlacht inniúil

Bunús dlí

Treoir 2005/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 i ndáil le cáilíochtaí gairmiúla a aithint (an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla)
Rialacháin Fheidearálacha Tréidliachta (BTÄO)
An Reacht um Cheadú Tréidlianna (TAppV)

Foghlaim níos mó

Spriocdhátaí sna Rialacháin Chónaidhme Tréidliachta

• Liosta na n-ionad comhairleach náisiúnta san Aontas Eorpach, in LEE agus san Eilvéis
• Cuirfidh an t-ionad náisiúnta comhairle i do thír féin an deimhniú comhréireachta in iúl duit.

Is é seo a leanas an comhlacht inniúil le haghaidh nósanna imeachta iarratais i Réin Thuaidh-Viostfáile:

An Oifig Stáit um an Dúlra, an Comhshaol agus Cosaint Tomhaltóirí (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Is féidir na sonraí teagmhála a fháil [anseo](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

An oibleagáid fógra a thabhairt

Tá dualgas ort fógra a thabhairt más mian leat breisoideachas a chur i gcrích. Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú an Seomra Tréidliachta a chur ar an eolas i scríbhinn sula dtosaíonn tú ar an oiliúint.

Comhlachtaí inniúla

Braitheann an Seomra Tréidliachta atá freagrach as tú ar d'áit chónaithe nó ar an áit ghníomhaíochta atá beartaithe agat. Is féidir teacht ar sheoltaí agus sonraí teagmhála tréidlianna i Réine Thuaidh-Viostfáile sa liosta seo a leanas:

Comhlachas Tréidlianna na Réine Thuaidh-Viostfáile
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Teil.: +49 2152 20558 0
Facs: +49 2152 20558-50
Ríomhphost: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais agus faoin bhfoirm iarratais [anseo] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-breise name/).

Comhlachas Tréidliachta Westphalia-Lippe
Ms Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Teil.: +49 251 53594 20
Ríomhphost: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá faoin nós imeachta iarratais [anseo](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Bunáiteanna dlíthiúla/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Baineann an fhaisnéis seo a leanas leis na gairmeacha sláinte neamhacadúla seo a leanas:

• Diaitéitigh
• Teiripeoirí ceirde
• Cnáimhseacha agus cnáimhseacha
• Teiripeoirí urlabhra
  Cúntóirí altranais
• Orthoptists
  Altraí sláinte agus péidiatraiceacha
• Fisiteiripeoirí
• altraí
• Coslianna
• masseurs,
  Med. Máistrí snámha
  Paraimhíochaineoirí éigeandála
• Cúntóirí saotharlainne leighis-teicniúla
• Cúntóirí raideolaíochta leighis-teicniúla
• Cúntóirí leighis-teicniúla le haghaidh diagnóisic fheidhmiúil
• Cúntóirí cógaisíochta-teicniúla
  Cúramóirí do Dhaoine Scothaosta
• Oibrithe cúraim do dhaoine scothaosta

Sonraigh cead chun an t-ainmniú gairmiúil a úsáid: Iarraidh

Rialaítear na gairmeacha atá liostaithe sa Ghearmáin. Ciallaíonn sé seo go dteastaíonn cead stáit uait más mian leat oibriú i gceann de na gairmeacha seo sa Ghearmáin gan srian.

Ní mór duit iarratas ar leithligh a chur faoi bhráid an údaráis inniúil chun cead a fháil an teideal gairmiúil a úsáid i ngairm sláinte. Is féidir leat iarratas a dhéanamh má d’éirigh leat sa scrúdú i gceann de na gairmeacha oiliúna thuasluaite nó má tá do cháilíocht ghairmiúil a fuarthas thar lear aitheanta mar cháilíocht choibhéiseach ag an údarás inniúil.

Sonraigh cead chun an t-ainmniú gairmiúil a úsáid: Coinníollacha

D'fhonn cead a fháil chun an teideal gairmiúil a úsáid i ngairm sláinte, ní mór duit na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh:

• tá an oiliúint riachtanach agat agus ghnóthaigh tú an scrúdú stáit nó tá cáilíocht ghairmiúil agat do ghairm na sláinte ón Aontas Eorpach, ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE), ón Eilvéis nó ó thríú tír.
  Tá tú oiriúnach do shláinte, ie gur féidir leat oibriú go meabhrach agus go fisiciúil i ngairm na sláinte.
  Tá tú iontaofa as a bheith ag obair i ngairm an chúraim sláinte agus níl aon taifead coiriúil agat.
  Tá an t-eolas is gá agat ar an nGearmáinis (leibhéal B2 de ghnáth de réir Chomhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha).

Sonraigh cead chun an t-ainmniú gairmiúil a úsáid: Doiciméid

Ionas go mbeidh an t-údarás inniúil in ann na coinníollacha maidir le deonú an údaraithe a fhíorú, cuirfear isteach na doiciméid seo a leanas:

• Iarratas ar an teideal gairmiúil a úsáid
• Deimhniú ar scrúdú stáit nó cruthúnas ar choibhéis cáilíochta gairmiúla eachtraí
  Sliocht as an taifead coiriúil nó as an deimhniú dea-iompair ó do thír thionscnaimh mar chruthúnas ar d’iontaofacht (ní fhéadfaidh an cruthúnas a bheith níos mó ná trí mhí d’aois tráth an iarratais).
• deimhniú sláinte do shláinte (Ní fhéadfaidh an deimhniú a bheith níos mó ná trí mhí d'aois tráth an iarratais. Féadfaidh an cruthúnas a bheith ó údarás i do thír oiliúna.)
• Deimhniú seala oiliúna, má cheanglaítear sin leis an dlí

Doiciméid eile a d'fhéadfaí a iarraidh:

Cruthúnas aitheantais (cárta aitheantais nó pas)

• curriculum vitae Gearmáinise i bhfoirm tábla le do ghníomhaíochtaí oiliúna agus gairmiúla
• cóip dheimhnithe oifigiúil de d'fhianaise ar cháilíochtaí foirmiúla

Nós imeachta maidir le cáilíochtaí gairmiúla eachtracha

Seiceáil coibhéise_

Cuirfidh siad iarratas ar údarú chun teideal gairmiúil na gairme sláinte ábhartha a úsáid faoi bhráid an chomhlachta inniúil. Ansin seiceálfaidh an comhlacht freagrach an gcomhlíonann tú na riachtanais go léir. Riachtanas tábhachtach is ea cáilíocht ghairmiúil. Déanann an comhlacht inniúil comparáid idir do cháilíocht ghairmiúil ón gcoigríoch agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine i ngairm na sláinte. Fíoróidh an comhlacht inniúil an ann do choibhéis. Is ionann an cháilíocht ghairmiúil mura bhfuil aon difríochtaí suntasacha idir do cháilíocht ghairmiúil eachtrach agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine.

Toradh féideartha na tástála: Tá do cháilíocht ghairmiúil coibhéiseach_

Má tá do cháilíocht ghairmiúil coibhéiseach, aithneofar do cháilíocht ghairmiúil eachtrach. Is féidir leis an údarás an toradh a dheimhniú duit i scríbhinn. Ní mór duit fós na riachtanais eile a chomhlíonadh agus do scileanna teanga a chruthú. Ansin gheobhaidh tú cead teideal gairmiúil na gairme sláinte a úsáid.

Toradh féideartha na tástála: Níl do cháilíocht ghairmiúil coibhéiseach_

Má bhraitheann an comhlacht inniúil difríochtaí suntasacha, is féidir leat na difríochtaí a chúiteamh trí do chleachtas gairmiúil agus trí eolas agus scileanna eile (foghlaim ar feadh an tsaoil). Ní mór duit cleachtas gairmiúil a chruthú. Ní mór d’údarás i do thír thionscnaimh eolas agus scileanna a dheimhniú.

Mar sin féin, b'fhéidir nach leor an t-eolas sin. Ní bheidh tú in ann na difríochtaí suntasacha a chúiteamh. Ní aithneofar do cháilíocht ghairmiúil eachtrach.

Mar sin féin, cuirfidh an comhlacht inniúil na difríochtaí sin in iúl duit agus cén fáth nach féidir leat na difríochtaí riachtanacha a chúiteamh trí do chleachtas gairmiúil. Ní cheadaítear dóibh a bheith ag obair i ngairm chuí na sláinte. Mar sin féin, tugann an comhlacht freagrach deis duit cúrsa oiriúnaithe a chur i gcrích nó triail inniúlachta a dhéanamh.

Tagraíonn an triail inniúlachta do na difríochtaí suntasacha i do cháilíocht ghairmiúil. Má chríochnaíonn tú an cúrsa oiriúnaithe nó má éiríonn leat sa triail inniúlachta (agus má chomhlíonann tú gach riachtanas eile), gheobhaidh tú cead teideal gairmiúil ghairm na sláinte a úsáid.

Oibriú gan cead stáit

Más mian leat oibriú sa Ghearmáin mar náisiúnach AE nó LEE go sealadach agus ó am go chéile, ní theastaíonn cead stáit uait. Tá feidhm ag an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar. Mar sin féin, ní mór duit do ghníomhaíocht a thuairisciú don údarás inniúil. Chun tuilleadh faisnéise a fháil, déan teagmháil leis an údarás inniúil.

Údarás inniúil

Tá an Lároifig Aitheantais le haghaidh Gairmeacha Altranais agus Sláinte ag Rialtas Ceantair Münster freagrach as iarratais ar choibhéis i gcás cáilíocht ghairmiúil a fuarthas thar lear (AE/tríú tíortha). Tá eolas faoin iarratas agus faoin bhfoirm iarratais le fáil anseo (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/).

Mar athlonnaitheoir déanach, is féidir leat an nós imeachta aitheantais a chur i bhfeidhm ar an nós imeachta a thuairiscítear anseo nó ar an nós imeachta faoin Acht um Dhaoine Easáitithe Cónaidhme. Is féidir leat cinneadh a dhéanamh duit féin. Tabharfaidh do chomhlacht inniúil comhairle duit maidir leis sin.

Faisnéis ghinearálta

Costais (táillí, costais, etc.)
Is é 60 euro an táille chun an cead gairmiúil a eisiúint.

Achomharc

Féadfaidh tú caingean dlí a thionscnamh i gcoinne chinneadh an údaráis inniúil. Déanfar athbhreithniú ar an gcinneadh ansin. Is féidir sonraí a fháil san fhógra achomhairc ag deireadh do chinnidh. Molaimid an méid seo a leanas: Labhair leis an údarás inniúil ar dtús sula ndéanfaidh sé caingean dlí in aghaidh an chinnidh. Is féidir tuilleadh faisnéise faoi roghanna sásaimh a fháil anseo.

Am próiseála

Deimhneoidh an comhlacht freagrach duit tar éis aon mhí amháin ar a mhéad gur tháinig do dhoiciméid. Cuirfidh an comhlacht inniúil ar an eolas thú má tá doiciméid ar iarraidh. Má tá na doiciméid críochnaithe, mairfidh an nós imeachta ceithre mhí ar a mhéad.

Spriocdhátaí

Ceann ar bith. Uaireanta bíonn doiciméid ar iarraidh sa phróiseas. Cuirfidh an comhlacht freagrach ar an eolas thú ansin faoin uair a bheidh ort na doiciméid a chur isteach.

Feidhmchlár leictreonach

Is féidir leat d’iarratas a chur isteach go leictreonach freisin trí ríomhphost. Is féidir iarratais a chur isteach go díreach chuig an gcomhlacht inniúil.

Comhlachtaí inniúla

Ní mór iarratas a dhéanamh ar chead chun teideal gairmiúil gairme sláinte a úsáid do gach gairm sláinte neamhacadúil seachas cúramóirí agus altraí scothaosta ag údarás sláinte íochtarach inniúil (oifig sláinte) an cheantair nó na cathrach inar críochnaíodh an t-oideachas stáit. I gcás cáilíochta gairmiúla eachtraí, beidh feidhm ag an gceantar ina bhfuil a chéad áit chónaithe ag an iarratasóir. Tá sonraí teagmhála na n-údarás sláinte i Réin Thuaidh-Viostfáil le fáil anseo (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

I gcás nósanna imeachta údarúcháin maidir le húsáid an teidil ghairmiúil ‘Altenpfleger:in’ agus ‘Pflegefachkraft’, is ar na rialtais cheantair atá an fhreagracht. Is féidir leat a fháil amach cén rialtas ceantair atá freagrach as tú anseo.

Is féidir sonraí teagmhála an rialtais ceantair atá freagrach chomh maith le tuilleadh eolais a fháil anseo:

[Rialtas Dúiche Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/Sláinte agus sábháilteacht chomhshaoil ag an obair/sláinte agus cúram/gairmeacha sláinte agus cúraim/gairmeacha oiliúna i gcúram sláinte)
[Rialtas Ceantair Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/training-care professions)
[Rialtas Dúiche Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training of-age-age- care)
[Rialtas Ceantair Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topaicí/sláinte agus gairmeacha sóisialta/sláinte)
Bezirksregierung Münster

Ar mhaith leat a bheith aitheanta mar Chúntóir Ainéistéiseach (ATA)? Ón 1 Eanáir 2022, tá rialtas dúiche Münster freagrach as na hiarratais ar choibhéis le haghaidh ATA sa Réin Thuaidh-Viostfáile:

Rialtas Ceantair Münster
Rannán 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Teil. + 49 251 411 2444
Ríomhphost: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Is féidir faisnéis maidir le haitheantas a thabhairt do ghairmeacha eile a fháil ar an tairseach aitheantais: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Ar mhaith leat a bheith aitheanta mar Chúntóir Oibriúcháin (OTA)? Ón 1 Eanáir 2022, tá rialtas dúiche Münster freagrach as na hiarratais ar choibhéis le haghaidh OTA i Réine Thuaidh-Viostfáile:

Rialtas Ceantair Münster
Rannán 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Teil. + 49 251 411 2444
Ríomhphost: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Is féidir faisnéis maidir le haitheantas a thabhairt do ghairmeacha eile a fháil ar an tairseach aitheantais: https://www.recognition-in-deutschland.de/

De ghnáth coimeádtar cleachtas na míochaine do dhochtúirí ceadúnaithe. Mar sin féin, is féidir leigheas a chleachtadh go gairmiúil gan ceadúnas a bheith agat le bheith i do dhochtúir. Tá ceadúnas de réir bhrí Alt 1(1) den Heilpraktikergesetz (HeilprG) ina cheanglas chuige sin.

Osclaíonn an cead seo raon leathan gníomhaíochtaí míochaine. Mar sin féin, is féidir freisin ceadúnas a fháil atá teoranta do réimse na fisiteiripe.

Tá sonraí teagmhála an údaráis inniúil mar aon le faisnéis faoin iarratas agus faoin iarratas le fáil [anseo] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Féadfar an t-iarratas a chur isteach go leictreonach trí ríomhphost chuig an údarás inniúil. Is féidir teacht ar fhaisnéis maidir le sásamh [anseo] (/teagmháil/sásamh/). Is féidir teacht ar chatalóg na gcritéar maidir le cead srianta naturopath a dheonú do réimse na fisiteiripe [anseo] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Más mian leat leigheas a chleachtadh gan a bheith i do dhochtúir, teastaíonn ceadúnas naturopath uait. Is féidir é seo a bheith teoranta do réimse na síciteiripe.

Déantar an leigheas a chleachtadh nuair a bhraitheann tú, nuair a leigheasann tú nó nuair a mhaolaíonn tú tinnis agus díobháil choirp i ndaoine, cibé acu go gairmiúil nó go gairmiúil – fiú má dhéanann tú amhlaidh i seirbhís daoine eile (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Is í an tsíciteiripe cleachtas na míochaine de réir bhrí an tsainmhínithe seo freisin.

Murab ionann agus gairmeacha sláinte neamhacadúla eile, níl aon oiliúint státrialaithe ann do naturopaths. Ina ionad sin, is faoi na hiarrthóirí féin atá sé conas a fhaigheann siad an t-eolas agus na scileanna a theastaíonn ó ghairm an ‘chleachtóra leighis (síciteiripe)’. Is féidir é seo a dhéanamh trí fhéin-staidéar nó trí fhreastal ar scoil phríobháideach le haghaidh naturopaths. Mar sin féin, ós rud é nach gairm oiliúna é seo, níl aon rialacháin scrúdaithe stáit ann freisin. Mar sin féin, tá an t-údarú chun ‘cógas i réimse na síciteiripe’ a chleachtadh faoi réir coinníollacha áirithe.

Ceanglais

• 25 bliana d’aois a thabhairt chun críche tráth an fhíoraithe
• oideachas scoile críochnaithe (bunscoil nó a comhionann ar a laghad)
  oiriúnacht sláinte chun an ghairm a chleachtadh
• Cruthúnas ar iontaofacht phearsanta, go háirithe aon mhí-iompar tromchúiseach coiriúil nó morálta (doiciméad trí dheimhniú póilíneachta ar dhoiciméad dea-iompair de chineál O a chur i láthair)
  Fianaise nach gcuireann cleachtas na míochaine a dhéanann tú baol d'othair ionchasacha. Teastaíonn eolas nó scileanna bunúsacha leordhóthanacha uait i réimse na síciteiripe, a dhéantar a thástáil i scrúdú scríofa agus béil nó a chinntear de réir an chomhaid.

Doiciméid riachtanacha

• Iarratas ar chead chun leigheas a chleachtadh i réimse na síciteiripe
• CV táblach
• Fótachóip de chárta aitheantais (an dá thaobh)
• Cruthúnas ar chríochnú rathúil na meánscoile ar a laghad nó ar chéim choibhéiseach i bhfótachóip dheimhnithe
• deimhniú oifigiúil dea-iompair le cur faoi bhráid na n-údarás de bhun Alt 30(5) BZRG (cineál doiciméid O - Oifig um Chlárú Cónaitheoirí, Oifig na Saoránach). Ní fhéadfaidh an deimhniú a bheith níos sine ná trí mhí tráth an iarratais.
• Deimhniú leighis lena ndeimhnítear go bhfuil tú oiriúnach go fisiciúil agus go síceolaíoch chun an ghníomhaíocht atá beartaithe a dhéanamh. Ní fhéadfaidh an deimhniú a bheith níos sine ná trí mhí tráth an iarratais.
• más infheidhme, fianaise ar oiliúint leanúnach nó críochnaithe i réimse na síciteiripe

Féach leathanaigh faisnéise ábhartha na n-údarás inniúil chun a fháil amach cé na doiciméid nach mór duit a chur isteach go sonrach nó, más gá, sa bhreis air sin agus d’iarratas á chur isteach agat.

táillí

Gearrtar táillí as an scrúdú naturopath a dhéanamh agus as an gcinneadh maidir le cead a dheonú. Cinntear méid na dtáillí sin le hAcht Táillí na Réine Thuaidh-Viostfáile (NRW) i gcomhar leis an Rialachán Ginearálta maidir le Táillí Riaracháin (AVerwGebO) na Réine Thuaidh-Viostfáile.

Le haghaidh scrúdú de réir an chomhaid, gearrtar EUR 130 i gcomhréir le fo‐cheannteideal 10.14.12 a) de NRW AVerwGebO.

Chun an fíorú scríofa (210 Euro) agus ó bhéal (90 Euro) a fhorghníomhú, gearrfar táillí riaracháin 300 Euro. Ina theannta sin, tá íocaíocht do na comhurraitheoirí le híoc suas le thart ar EUR 200. Cinnfear an méid ag deireadh an fhíoraithe ar leibhéal na gcostas arna dtabhú iarbhír. Gearrfar méid iomlán na dtáillí atá le híoc ort nuair a bheidh an nós imeachta críochnaithe.

Le haghaidh scrúdú de réir an chomhaid, gearrtar EUR 130 i gcomhréir le fo‐cheannteideal 10.14.12 a) de NRW AVerwGebO.

An táille riaracháin le haghaidh an chinnidh dhearfaigh cead a thabhairt le haghaidh chleachtadh gairmiúil an leighis gan formheas agus formheas, cosnaíonn sí 60 euro i gcomhréir le fo‐cheannteideal 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Má dhiúltaítear d'iarratas toisc nach féidir leat an t-eolas riachtanach a chruthú, beidh ort táille riaracháin €45 a íoc. Tá feidhm aige sin faoi Roinn 15(2) den Acht um Tháillí (GebG) NRW, ina luaitear nach mór an táille a laghdú aon cheathrú i gcomparáid leis an táille don chinneadh dearfach.

Achomharc

Féadfaidh tú caingean dlí a thionscnamh i gcoinne chinneadh an údaráis inniúil. Déanfar athbhreithniú ar an gcinneadh ansin. Is féidir sonraí a fháil san fhógra achomhairc ag deireadh do chinnidh. Molaimid an méid seo a leanas: Labhair leis an údarás inniúil ar dtús sula ndéanfaidh sé caingean dlí in aghaidh an chinnidh. Is féidir tuilleadh faisnéise faoi roghanna sásaimh a fháil anseo.

Comhlachtaí inniúla

• Ceantar riaracháin Arnsberg: [údarás sláinte íochtarach Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
• Ceantar riaracháin Detmold/Cologne: údarás sláinte íochtarach Köln
• Ceantar riaracháin Düsseldorf (cé is moite de chathracha Düsseldorf, Solingen agus Wuppertal): [údarás sláinte íochtarach Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
• Ceantar riaracháin Münster (do chathracha Münster agus Gelsenkirchen agus do cheantair Coesfeld, Warendorf agus Recklinghausen): [údarás sláinte níos ísle Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Rialaítear gairm an cheimiceora bia i Réine Thuaidh-Westphalia (NRW). Cosnaítear na teidil ghairmiúla ‘ceimiceoir bia atá deimhnithe ag an Stát’ agus ‘ceimiceoir bia atá deimhnithe ag an Stát’ in NRW. Teastaíonn cead foirmiúil uait chun an teideal poist seo a úsáid.

Ní mór duit na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh chun go mbeidh tú in ann ‘ceimiceoir bia atá deimhnithe ag an Stát’ nó ‘ceimiceoir bia atá deimhnithe ag an Stát’ a ghlaoch ort féin:

• oiriúnacht phearsanta
  oiriúnacht sláinte
• Scileanna teanga Gearmáinise
• i gcás daoine ón Aontas Eorpach, ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó ón Eilvéis: dhá bhliain ar a laghad de thaithí oibre i rialú oifigiúil bia nó i ndearbhú cáilíochta
• i gcás daoine a bhfuil a gcáilíocht ghairmiúil bainte amach acu ar an gcoigríoch: Cáilíochtaí a aithint

Is é seo a leanas an t-údarás inniúil chun an ceart a dheonú an teideal gairmiúil a úsáid:

An Oifig Stáit um an Dúlra, an Comhshaol agus Cosaint Tomhaltóirí (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Teil.: +49 2361 305 0
Facs: +49 2361 305 3215
Ríomhphost: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Is féidir an fhoirm iarratais a fháil anseo.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Díghalraíonn díghalróirí seomraí, rudaí agus dromchlaí chun bunú nó leathadh pataiginí a chosc.

Is éard is díghalrán ann ná oiliúint nó breisoideachas i réimse na sláinte poiblí, atá á rialú ag dlí an stáit. Is é 130 uair an chloig íosfhad na hoiliúna. Tá an oiliúint roinnte i gcuid theoiriciúil de 100 & nbsp; uair an chloig agus cuid phraiticiúil de 30 & nbsp; uair an chloig.

Tá tuilleadh eolais le fáil anseo.

Glacann cigirí sláinteachais cúraimí rialaithe agus comhairliúcháin ar láimh sa tSeirbhís Sláinte Phoiblí. Tá siad gníomhach go príomha sna réimsí a bhaineann le hionfhabhtuithe a chosaint agus galair a chosc, sláinteachas agus sláinteachas comhshaoil in ospidéil agus i saoráidí pobail eile. Oibríonn siad go príomha le húdaráis riaracháin sláinte áitiúla, go háirithe in oifigí sláinte.

Tógann oiliúint mar chigire sláinteachais trí bliana. Tá sé roinnte ina chuid phraiticiúil agus teoiriciúil. Críochnaítear an chuid phraiticiúil de 3,700 uair an chloig ar a laghad san oifig sláinte agus i dtascanna seachtracha. Maireann an chuid theoiriciúil den oiliúint 900 uair an chloig. Cuireann na hoiliúnaithe an cúrsa seo i gcrích san Acadamh um Shláinte Phoiblí (AÖGW) in Düsseldorf nó i mBeirlín.

Is é an t-údarás oiliúna an ceantar nó an chathair saor ó cheantar. Earcaíonn sí na hoiliúnaithe, sannann sí iad d’oiliúint phraiticiúil an údaráis sláinte is ísle agus cuireann sí chuig Acadamh na Sláinte Poiblí iad don chúrsa teoiriciúil.

Tá tuilleadh eolais le fáil ar [suíomh gréasáin Acadamh na Sláinte Poiblí] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Rialaítear gairm an oideachasóra ícigh sa Ghearmáin, i.e. cosnaítear na teidil ghairmiúla ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’ agus ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’. Féadfaidh tú an t-údarú seo a fháil má chomhlíonann tú na ceanglais seo a leanas:

Ní fhéadfaidh tú ‘Oideoir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’ nó ‘Oideoir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’ a thabhairt ort féin ach amháin sna cásanna seo a leanas:

• aithníodh do cháilíocht ghairmiúil

agus

Tugadh aitheantas stáit duit.

Chun aitheantas stáit a fháil, ní mór duit riachtanais eile a chomhlíonadh chomh maith le haitheantas a thabhairt do do cháilíocht ghairmiúil. Is iad seo, ar thaobh amháin, scileanna teanga na Gearmáine agus, ar an taobh eile, oiriúnacht phearsanta.

Tabhair faoi deara: In North Rhine-Westphalia (NRW), ar thaobh amháin, tá staidéar ollscoile ann ina bhfuil na céimeanna acadúla ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’ agus ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’. Ar an taobh eile, tá sainoideachas scoile ann freisin ina bhfuil an chéim acadúil ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’ agus ‘oideachasóir íceach atá aitheanta ag an Stát’. Tá an t-idirdhealú sin tábhachtach chun an comhlacht inniúil a roghnú agus don nós imeachta.

Má tá staidéar ollscoile críochnaithe agat leis an gcáilíocht acadúil ‘Oideachasóir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’ nó ‘Oideachasóir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’, is é an rialtas ceantair ina bhfuil do bhuanchónaí lonnaithe an comhlacht inniúil don tástáil choibhéise. Anseo is féidir leat a fháil amach cén rialtas dúiche atá freagrach as d'áit chónaithe.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta aitheantais le fáil anseo:

• [Rialtas Dúiche Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/sláinte agus sábháilteacht chomhshaoil ag an obair/sláinte agus cúram/aitheantas-eachtrannach-oideachas-céimeanna-gairmeacha sóisialta)
• [Rialtas Ceantair Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/gairmeacha sóisialta)
• [Rialtas Dúiche Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Rialtas Ceantair Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocation_vocational qualification.pdf)
• Rialtas Ceantair Münster

Má tá sainoideachas scoile críochnaithe agat leis an gcáilíocht acadúil ‘Oideachasóir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’ nó ‘Oideachasóir leigheasach atá aitheanta ag an Stát’, braitheann comhlacht inniúil na tástála coibhéise ar an tír ina bhfuil do shainoideachas scoile críochnaithe agat:

• Tá [Rialtas Dúiche Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) freagrach as scrúdú coibhéise a dhéanamh ar cháilíochtaí teicniúla scoile ón bPolainn, ón Rómáin, ó Phoblacht na Seice agus ón tSlóvaic.
• Tá [Rialtas Dúiche Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) freagrach as scrúdú coibhéise a dhéanamh ar dhioplómaí scoile teicniúla ón Albáin, ón mBulgáir, ón Ungáir agus ó na tíortha a d’eascair as an iar-USSR.
  Tá [Rialtas Dúiche Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) freagrach as scrúdú coibhéise a dhéanamh ar dhioplómaí sainscoile ón nGréig, ón Ostair, ón Eilvéis, ón Tuirc agus ó na tíortha a tháinig chun cinn ón iar-Iúgslaiv.
• Tá [Rialtas Dúiche Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/cognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) freagrach as scrúdú coibhéise a dhéanamh ar cháilíochtaí gairmiúla ón mBeilg, ón bhFrainc, ón mBreatain Mhór, ó Éirinn, ón Iodáil, ó Lucsamburg, ón Ísiltír, ón bPortaingéil agus ón Spáinn.
• Tá [Rialtas Ceantair Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) freagrach as scrúdú coibhéise a dhéanamh ar cháilíochtaí gairmiúla ón Danmhairg, ón bhFionlainn, ón Íoslainn, ón Iorua, ón tSualainn agus ó gach tír neamh-Eorpach (cé is moite den iar-Iúgslaiv agus den iar-USSR).

Tá gairm an mhúinteora á rialú ag an stát sa Ghearmáin. Ciallaíonn sé seo go bhfuil oideachas áirithe agat agus go gcaithfidh tú riachtanais áirithe a chomhlíonadh. Is ansin amháin is féidir leat cáilíocht a fháil d'oifig mhúinteora, a osclaíonn rochtain ar chleachtas gairmiúil.

Áirítear leis an oiliúint cúrsa oiliúna múinteoirí (céim tríd an gCéad Scrúdú Stáit) agus oiliúint oideolaíoch-phraiticiúil laistigh den tseirbhís ullmhúcháin (céim tríd an Dara Scrúdú Stáit). I Réine Thuaidh-Westphalia, is gnách go mbíonn oiliúint ag múinteoirí in dhá ábhar. Tá na poist mhúinteoireachta seo a leanas ann (cáilíochtaí múinteoireachta):

• Teagasc i mbunscoileanna
• Teagasc i mbunscoileanna, i bhfíorscoileanna, i meánscoileanna agus i scoileanna cuimsitheacha
• Oiliúint múinteoirí i scoileanna gramadaí agus i scoileanna cuimsitheacha
• Oiliúint múinteoirí i gcoláistí gairmoideachais
• Oifig an Mhúinteora um Oideachas Riachtanas Speisialta

Má tá cáilíocht mhúinteora bainte amach agat thar lear agus más mian leat an cháilíocht a bhaint amach le haghaidh ceann de na poist mhúinteoireachta sa Réin Thuaidh-Viostfáile, ní mór don rialtas ceantair inniúil do cháilíocht ghairmiúil eachtrach a aithint. Chomh maith le haitheantas a thabhairt do d'oiliúint múinteoirí eachtracha, ní mór duit riachtanais eile a chomhlíonadh maidir le rochtain ar an ngairm. Is iad sin:

• Oiriúnacht phearsanta
• oiriúnacht sláinte
• Eolas ar an nGearmáinis, a cheadaíonn úsáid sa seomra ranga agus an dearcadh ar ghníomhaíochtaí uile an mhúinteora

In NRW, tá rialtas ceantair Arnsberg freagrach as aitheantas a thabhairt do cháilíochtaí teagaisc a fuarthas i dtíortha an Aontais Eorpaigh (AE) nó an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch (LEE) nó san Eilvéis:

Rialtas ceantair Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Uimhir theileafóin: +49 2931 82 0
Facs: +49 2931 82 2520
Ríomhphost: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Gheobhaidh tú anseo [an fhoirm iarratais agus tuilleadh eolais maidir le haitheantas do cháilíochtaí teagaisc] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) a fuarthas i dtíortha AE nó LEE nó san Eilvéis.
Anseo is féidir leat iarraidh ar phointe teagmhála aonair an nós imeachta a chomhordú.

I Réine Thuaidh-Viostfáile, tá rialtas ceantair Detmold freagrach as aitheantas a thabhairt do cháilíochtaí teagaisc a fuarthas i dtríú tíortha (i.e. ní i dtíortha an Aontais ná i dtíortha LEE ná san Eilvéis):

Rialtas ceantair Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Uimhir theileafóin: +49 5231 71 0
Facs: +49 5231 71 1295
Ríomhphost: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Tá tuilleadh eolais agus an fhoirm iarratais maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí teagaisc] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46#paragraph_text_6810) a fuarthas i dtríú tíortha (i.e. nach bhfuil i dtíortha an Aontais ná i dtíortha LEE ná san Eilvéis) le fáil anseo.

Seol d'iarratas go díreach chuig an gcomhlacht atá freagrach.

Déantar gairmeacha na n-oibrithe sóisialta agus na hoideolaíochta sóisialta a rialáil sa Ghearmáin. Ciallaíonn sé sin go gcosnaítear na teidil ghairmiúla ‘oibrí sóisialta/oideolaí sóisialta atá aitheanta ag an Stát’ agus ‘oibrí sóisialta/oideolaí sóisialta atá aitheanta ag an Stát’. Chun teideal an phoist a úsáid, teastaíonn údarú foirmiúil uait. Is féidir leat é seo a fháil má chomhlíonann tú na riachtanais seo a leanas:

• Aithníodh do cháilíocht ghairmiúil

agus

• tá an t-aitheantas stáit tugtha duit

Chun aitheantas stáit a fháil, ní mór duit riachtanais eile a chomhlíonadh chomh maith le haitheantas a thabhairt do do cháilíocht ghairmiúil. Is iad seo, ar thaobh amháin, scileanna teanga na Gearmáine agus, ar an taobh eile, oiriúnacht phearsanta.

Tabhair faoi deara: Bhíothas in ann staidéar a dhéanamh ar ‘obair shóisialta’ nó ‘oideolaíocht shóisialta’ sa Ghearmáin. Sa lá atá inniu ann sa Ghearmáin, is gnách go ndéantar staidéar ar an dá rud. Ciallaíonn sé seo gur féidir leat iarratas a dhéanamh de ghnáth ar aitheantas don dá theideal poist.

Is é an rialtas ceantair a bhfuil do bhuanáit chónaithe lonnaithe ina cheantar riaracháin an comhlacht inniúil le haghaidh na tástála coibhéise. Anseo is féidir leat a fháil amach cén rialtas ceantair atá freagrach as d’áit chónaithe.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta aitheantais le fáil anseo:

• [Rialtas Dúiche Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/sláinte agus sábháilteacht chomhshaoil ag an obair/sláinte agus cúram/aitheantas-eachtrannach-oideachas-céimeanna-gairmeacha sóisialta)
• [Rialtas Ceantair Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/gairmeacha sóisialta)
• [Rialtas Dúiche Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/services/recognition- foreign-education certificates)
• [Rialtas Ceantair Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/cognition-of-valence-foreign-education conclusions)
• Rialtas Ceantair Münster

I bprionsabal, is féidir leat a bheith ag obair mar ateangaire sa Ghearmáin gan aitheantas foirmiúil. Mar sin féin, ní bheidh tú in ann ateangaireacht a dhéanamh do chúirteanna, d’ionchúisitheoirí poiblí ná do nótairí. Ní féidir é seo a dhéanamh ach amháin le mionn ginearálta mar ateangaire nó mar ateangaire. Ní mór duit iarratas a dhéanamh ar an mionn ginearálta seo.

Is í an Ard-Chúirt Réigiúnach an comhlacht inniúil don iarratas in NRW a bhfuil do phríomháit chónaithe nó do phríomhbhunaíocht ghairmiúil agat ina réimse gnó. Mura bhfuil áit ghnó ná áit chónaithe agat in NRW, tá dlínse ag Uachtarán na hArd-Chúirte Réigiúnaí, ar ina cheantar is mian leat do ghníomhaíocht a fheidhmiú den chuid is mó.

Seo a leanas an méid atá i gceist:

• I réimse gnó Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Düsseldorf:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• I réimse gnó Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Hamm:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• I réimse gnó Uachtarán na hArd-Chúirte Réigiúnaí Köln:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Köln
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Is féidir leat a chinneadh cén Ard-Chúirt Réigiúnach atá freagrach as tú [anseo](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Don Ghinearál Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Is fútsa atá sé má tá scrúdú ateangaire déanta agat in ollscoil, in ollscoil sna heolaíochtaí feidhmeacha, i gcomhlachas tionscail agus tráchtála (IHK) nó i scrúdú stáit nó státaitheanta eile. Seiceálann an Ard-Chúirt Réigiúnach an gcomhlíonann do cháilíocht ón gcoigríoch na ceanglais maidir le hoiriúnacht ghairmiúil.

Chomh maith le hinniúlacht ghairmiúil mar ateangaire, ní mór duit riachtanais eile in NRW a chomhlíonadh freisin. Mar sin, ní mór duit a bheith oiriúnach go pearsanta agus iontaofa freisin. Ciallaíonn sé sin go mion:

tá tú i do chónaí i ndálaí eacnamaíocha ordúla, i.e. níl aon fhadhbanna airgeadais agat.
Ní dhearna tú aon choireanna agus níor ciontaíodh tú le cúig bliana anuas.
Tá tú solúbtha, i.e. tá tú réidh le glacadh le horduithe gearrthéarmacha más gá.

Féadfaidh aon duine a chomhlíonann na coinníollacha thuas dul tríd an nós imeachta. Ní bhaineann sé le hábhar cén náisiúntacht atá agat nó cén tír ina bhfuil do cháilíocht ghairmiúil bainte amach agat. Mar riail, is féidir leat iarratas a dhéanamh ó thar lear freisin.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta agus faoin bhfoirm iarratais le fáil ar an leathanach [Tairseach an Cheartais: NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Féadfar an nós imeachta riaracháin a dhéanamh go leictreonach. Is féidir doiciméid leictreonacha a sheoladh go slán agus faoi rún chuig an údarás inniúil tríd an [bosca ríomhphoist leictreonach breithiúnach agus riaracháin] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Tá feidhm ag rialacha speisialta maidir le teangeolaithe ó thíortha an Aontais, atá liostaithe sna nótaí maidir le clárú sealadach (féach an nasc thuas chuig Tairseach r-Cheartais NRW).

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [Pointe Teagmhála Aonair NRW] (/ticket-system-ea/).

Go bunúsach, is féidir leat a bheith ag obair mar aistritheoir sa Ghearmáin gan aitheantas foirmiúil. Mar sin féin, ní bheidh tú in ann aistriú chuig cúirteanna, ionchúisitheoirí poiblí ná nótairí. Ní féidir leat é seo a dhéanamh ach le cumhachtú. Chun é sin a dhéanamh, ní mór duit iarratas a dhéanamh ar údarú mar aistritheoir.

Is í an Ard-Chúirt Réigiúnach an comhlacht inniúil don iarratas in NRW a bhfuil do phríomháit chónaithe nó do phríomhbhunaíocht ghairmiúil agat ina réimse gnó. Mura bhfuil áit ghnó ná áit chónaithe agat in NRW, tá dlínse ag Uachtarán na hArd-Chúirte Réigiúnaí, ar ina cheantar is mian leat do ghníomhaíocht a fheidhmiú den chuid is mó.

Seo a leanas an méid atá i gceist:

• I réimse gnó Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Düsseldorf:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• I réimse gnó Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Hamm:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• I réimse gnó Uachtarán na hArd-Chúirte Réigiúnaí Köln:
  Uachtarán Ard-Chúirt Réigiúnach Köln
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Is féidir leat a fháil amach cén Ard-Chúirt Réigiúnach atá freagrach as tú [anseo] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Ní gá go n-aithneofaí do cháilíocht ghairmiúil roimh ré chun a bheith údaraithe. Mar sin féin, réamhriachtanas tábhachtach don údarú mar aistritheoir is ea go bhfuil tú oiriúnach go teicniúil. Tá tú oiriúnach go teicniúil má tá scrúdú aistritheora déanta agat in ollscoil, in ollscoil sna heolaíochtaí feidhmeacha, i gcomhlachas tionscail agus tráchtála (IHK) nó i scrúdú stáit nó státaitheanta eile. Seiceálann an Ard-Chúirt Réigiúnach an gcomhlíonann do cháilíocht ón gcoigríoch na ceanglais maidir le hoiriúnacht ghairmiúil.

Chomh maith le hinniúlacht ghairmiúil mar aistritheoir, ní mór duit riachtanais eile in NRW a chomhlíonadh freisin. Mar sin, ní mór duit a bheith oiriúnach go pearsanta agus iontaofa freisin. Ciallaíonn sé sin go mion:

tá tú i do chónaí i ndálaí eacnamaíocha ordúla, i.e. níl aon fhadhbanna airgeadais agat.
Ní dhearna tú aon choireanna agus níor ciontaíodh tú le cúig bliana anuas.
Tá tú solúbtha, i.e. tá tú réidh le glacadh le horduithe gearrthéarmacha más gá.

Féadfaidh aon duine a chomhlíonann na coinníollacha thuas dul tríd an nós imeachta. Ní bhaineann sé le hábhar cén náisiúntacht atá agat nó cén tír ina bhfuil do cháilíocht ghairmiúil bainte amach agat. Mar riail, is féidir leat iarratas a dhéanamh ó thar lear freisin.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta agus faoin bhfoirm iarratais le fáil ar an leathanach [Tairseach an Cheartais: NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Féadfar an nós imeachta riaracháin a dhéanamh go leictreonach. Is féidir doiciméid leictreonacha a sheoladh go slán agus faoi rún chuig an údarás inniúil tríd an mbosca ríomhphoist leictreonach breithiúnach agus riaracháin (EGVP). Tá feidhm ag rialacháin speisialta maidir le hidirghabhálaithe teanga ó thíortha an Aontais, atá liostaithe sna nótaí maidir le clárú sealadach (féach an nasc thuas chuig Tairseach r-Cheartais NRW).

Anseo is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag Pointe Teagmhála Aonair NRW.

Rialaítear an ghairm dlí sa Ghearmáin. Is é sin le rá, tá glacadh nó saothrú na gairme sin faoi cheangal ag rialacha an Stáit cáilíochtaí áirithe a bheith ag duine.

Is é seo a leanas an comhlacht inniúil le haghaidh aitheantais:

Comhoifig Scrúdaithe stáit chónaidhme Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland agus Thuringia chun glacadh leis an triail inniúlachta chun dul isteach sa bharra
Martin Luther Cearnóg 40
40212 Düsseldorf
Uimhir theileafóin: +49 211 8792 276
Facs: +49 211 8792 418
Ríomhphost: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

I bprionsabal, ní aithnítear céimeanna dlíthiúla eachtracha sa Ghearmáin. Mar sin féin, is féidir iad a ligean isteach sa tseirbhís ullmhúcháin dlí má tá cáilíochtaí eachtracha ag na hiarratasóirí agus má tá an t-eolas is gá acu ar dhlí na Gearmáine. Is féidir dlíodóirí Eorpacha a ligean isteach i ngairm dlí na Gearmáine faoi choinníollacha áirithe.

Má tá do chéim dhlíthiúil bainte amach agat san Aontas Eorpach (AE), sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó san Eilvéis, is féidir leat rochtain a lorg ar an tSeirbhís Ullmhúcháin Dlí (Referendariat). Ag deireadh na seirbhíse ullmhúcháin seo, is féidir leat iarratas a dhéanamh ar ligean isteach mar dhlíodóir tar éis duit pas a fháil sa Dara Scrúdú Stáit sa Dlí, nó ar ligean isteach mar dhlíodóir Eorpach. Má dheonaítear an t-údarú seo duit, is féidir leat dul i mbun gníomhaíochta faoi do theideal gairmiúil bunaidh. Ina theannta sin, tá an deis agat a bheith i do dhlíodóir Gearmánach – faoi choinníollacha áirithe. Sa dá chás, ní mór don chomhlacht inniúil coibhéis do cháilíochta gairmiúla eachtraí leis an gcéim Ghearmánach a chinneadh.

Is é an réamhriachtanas le bheith ag obair mar dhlíodóir go bhfuil tú cáilithe chun oifig bhreithiúnach Ghearmánach a shealbhú (Roinn 5 d’Acht Breithiúnach na Gearmáine; DRiG). Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú dhá scrúdú dlí stáit a bheith agat go rathúil. Sa Ghearmáin, críochnaíonn an Chéad Scrúdú Stáit sa Dlí an staidéar ar an dlí, críochnaíonn an Dara Scrúdú Stáit an tseirbhís ullmhúcháin (referendariat) tar éis an staidéir. Ina theannta sin, éilíonn Cumann an Bharra cead isteach sa bharra.

Is é an réamhriachtanas chun cleachtadh mar dhlíodóir Eorpach ná go bhfuil tú cláraithe leis an gcomhlacht inniúil i do thír thionscnaimh mar dhlíodóir Eorpach agus go nglacann Cumann Barra na Gearmáine leat. Ansin is féidir leat oibriú sa Ghearmáin faoi theideal poist do thíre tionscnaimh. Tar éis trí bliana, is féidir tú a ligean isteach i mBarra na Gearmáine más féidir leat eolas ar dhlí na Gearmáine a chruthú nó cásanna a phróiseáiltear go leordhóthanach a chur i láthair.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta agus faoin bhfoirm iarratais le fáil anseo (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [Pointe Teagmhála Aonair NRW] (/ticket-system-ea/).

Rialaítear an ghairm dlí sa Ghearmáin. Ciallaíonn sé seo go bhfuil glacadh nó saothrú na gairme seo faoi réir cáilíochtaí áirithe a bheith ag rialacháin stáit.

Is é seo a leanas an comhlacht inniúil le haghaidh aitheantais:

Comhoifig Scrúdaithe stáit chónaidhme Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland agus Thuringia chun glacadh leis an triail inniúlachta chun dul isteach sa bharra
Martin Luther Cearnóg 40
40212 Düsseldorf
Uimhir theileafóin: +49 211 8792 276
Facs: +49 211 8792 418
Ríomhphost: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

I bprionsabal, ní aithnítear céimeanna dlíthiúla eachtracha sa Ghearmáin. Mar sin féin, is féidir iad a ligean isteach sa tseirbhís ullmhúcháin dlí má tá cáilíochtaí eachtracha ag na hiarratasóirí agus má tá an t-eolas is gá acu ar dhlí na Gearmáine. Is féidir dlíodóirí Eorpacha a ligean isteach i ngairm dlí na Gearmáine faoi choinníollacha áirithe.

Má tá do chéim dhlíthiúil bainte amach agat san Aontas Eorpach (AE), sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó san Eilvéis, is féidir leat an méid seo a leanas a dhéanamh:

• rochtain ar an tseirbhís dlí ullmhúcháin (referendariat) – ag deireadh na seirbhíse ullmhúcháin, is féidir leat iarratas a dhéanamh ar chead isteach chuig an dlíodóir tar éis duit pas a fháil sa Dara Scrúdú Dlí Stáit – nó
• cead isteach mar dhlíodóir Eorpach - má thugtar an cead isteach sin duit, is féidir leat dul i mbun gníomhaíochta faoi do theideal gairmiúil bunaidh agus an deis a bheith agat freisin glacadh leat mar dhlíodóir Gearmánach faoi choinníollacha áirithe.

Sa dá chás, ní mór don chomhlacht inniúil coibhéis do cháilíochta gairmiúla eachtraí leis an gcéim Ghearmánach a chinneadh.

Is é an réamhriachtanas chun an ghairm a chleachtadh go bhfuil tú cláraithe leis an gcomhlacht inniúil i do thír thionscnaimh mar dhlíodóir Eorpach agus go nglacann Cumann Barra na Gearmáine leat. Ansin is féidir leat oibriú sa Ghearmáin faoi theideal poist do thíre tionscnaimh. Tar éis trí bliana, is féidir tú a ligean isteach i mBarra na Gearmáine más féidir leat eolas ar dhlí na Gearmáine a chruthú nó cásanna a phróiseáiltear go leordhóthanach a chur i láthair.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta agus faoin bhfoirm iarratais le fáil [anseo]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [Pointe Teagmhála Aonair NRW] (/ticket-system-ea/).

Rialaítear gairm an chomhairleora cánach sa Ghearmáin. Is é sin le rá, tá glacadh nó saothrú na gairme sin faoi cheangal ag rialacha an Stáit cáilíochtaí áirithe a bheith ag duine.

Is é seo a leanas an comhlacht inniúil le haghaidh aitheantais:

Comhoifig Iniúchóireachta Dhlísheomraí na gComhairleoirí Cánach Düsseldorf, Köln agus Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Uimhir theileafóin: +49 211 5989 4410
Facs: +49 211 5989 4450
Ríomhphost: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Má tá do theastas inniúlachta nó oiliúna faighte agat san Aontas Eorpach (AE), sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) nó san Eilvéis, is féidir leat triail inniúlachta a dhéanamh le haghaidh sainchomhairleoir cánach (scrúdú gearrthréimhseach sainchomhairleora cánach) chun do ghairm a aithint.

Is mar seo a leanas atá an nós imeachta:

Cuireann tú iarratas ar iontráil chuig an triail inniúlachta leis na doiciméid riachtanacha faoi bhráid Chumann na gComhairleoirí Cánach. Ansin déanann Cumann na gComhairleoirí Cánach comparáid idir do cháilíocht ghairmiúil ón gcoigríoch agus cáilíocht ghairmiúil na Gearmáine agus scrúdaíonn sé na ceanglais maidir le ligean isteach sa triail inniúlachta.

Féadfaidh torthaí na tástála a bheith mar seo a leanas:

• tá gach a bhfuil sa triail inniúlachta ag do cháilíocht ghairmiúil agus ag do chleachtas gairmiúil - ní gá duit an triail inniúlachta a dhéanamh.
• Ní mór duit an triail inniúlachta a dhéanamh - cuirfidh an Cumann Comhairleoirí Cánach dáta agus áit na trialach inniúlachta in iúl duit i gcinneadh. Féadfar an triail inniúlachta a dhéanamh sé mhí ar a mhéad tar éis chinneadh an tSeomra Comhairleoirí Cánach.

Ceanglaítear le cead isteach sa triail inniúlachta i gcomhréir le § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) go bhfuarthas na cáilíochtaí a cheanglaítear inti i stát de chuid an Aontais (Ballstát) nó i stát de chuid LEE (Stát Conarthach) nó de chuid na hEilvéise.

Mar sin féin, féadfaidh daoine nach bhfuil ach fianaise acu ar cháilíochtaí foirmiúla ó thíortha eile iarratas a dhéanamh ar ligean isteach i scrúdú rialta an chomhairleora cánach, ar choinníoll go gcomhlíonann siad ceanglais § 36 StBerG.

I bprionsabal, tá sé de cheart ag gach iarratasóir rogha a dhéanamh idir scrúdú an chomhairleora cánach agus an triail inniúlachta. Má chomhlíontar na réamhriachtanais chun dul isteach sa scrúdú sainchomhairleora cánach agus na réamhriachtanais chun dul isteach sa triail inniúlachta, tá cead ag iarratasóirí an cineál scrúdaithe ar mian leo iarratas a dhéanamh air a roghnú. Go praiticiúil, cinneann an tromlach iarratas a dhéanamh ar an ngnáthscrúdú ar chomhairleoir cánach.

Ní mór cead isteach sa triail inniúlachta a iarraidh i scríbhinn ar fhoirm oifigiúil de chuid an tSeomra Comhairleoirí Cánach inniúil faoi seach. Ní mór na doiciméid a cheanglaítear leis an dlí a bheith ag gabháil leis an iarratas. Níl sprioc-am le hiarratas a dhéanamh le haghaidh an iarratais ar chead isteach sa triail inniúlachta. Mar sin féin, tá iarratais ar ligean isteach i scrúdú rialta an chomhairleora cánach faoi réir spriocdhátaí agus ní mór iad a chur faoi bhráid an tseomra comhairleoirí cánach inniúil faoin 30 Aibreán den bhliain faoi seach. Gearrtar táillí as iarratas ar chead isteach sa scrúdú a phróiseáil agus as páirt a ghlacadh sa scrúdú.

Ní mór an t-iarratas agus na doiciméid atá le cur i gceangal, má thagann siad ó iarratasóirí, a chur isteach i nGearmáinis. Ní mór doiciméid eile a chur isteach le haistriúchán deimhnithe go Gearmáinis.

Tá tuilleadh eolais faoin nós imeachta agus faoin bhfoirm iarratais le fáil anseo.

Más mian leat, is féidir leat an nós imeachta a chomhordú go leictreonach freisin ag [Pointe Teagmhála Aonair NRW] (/ticket-system-ea/).

Féadfaidh síceolaithe comhairleoireacht shíceolaíoch tráchta a sholáthar do shealbhóirí ceadúnais tiomána phromhaidh i gcomhréir le hAlt 2a(7) den Acht um Thrácht ar Bhóithre (StVG). Mar sin féin, beidh deimhniú uait ón Rannóg Síceolaíochta Tráchta de Chumann Gairmiúil Síceolaithe na Gearmáine e.V.

Comhlacht inniúil don nós imeachta iarratais:

Acadamh Síceolaí na Gearmáine
Páirc Köllnische 2
10179 Beirlín
Teil.: +49 30 209166 0
Ríomhphost: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Iarratas agus Fianaise ar dhul in éag

D'fhonn an deimhniú a fháil mar shainchomhairleoir síceolaíochta tráchta, ní mór iarratas i bhfoirm scríofa lena n-áirítear an fhianaise riachtanach go léir (i gcóip) a chur faoi bhráid Acadamh Síceolaí na Gearmáine. Tá foirmeacha ann chuige sin. Is amhlaidh an cás maidir le síneadh beartaithe ar an deimhniú. Is féidir iarratais, lena n-áirítear ceangaltáin, a fháil i bhformáid PDF ar [láithreán gréasáin](https://www.psychologenakademie.de/deimhniú/comhairleoir síceolaí tráchta/) Acadamh Síceolaí na Gearmáine.

Is féidir teacht ar an bhfaisnéis uile is gá maidir leis an bpróiseas iarratais anseo.

Foirm iarratais: [An chéad iarratas](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/comhairleoir síceolaíochta tráchta an chéad iarratais.pdf)

Foirm iarratais: [Iarraidh ar shíneadh](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/iarraidh ar shíneadh-síceolaí-comhairleoir tráchta.pdf)