Teanga éasca

Ar an suíomh Gréasáin seo gheobhaidh tú faisnéis i dteanga éasca.
Ciallaíonn teanga éasca:
Scríobh nó labhairt ar bhealach a thuigeann gach duine.

Mar shampla:
Daoine nach féidir leo léamh go maith.
Daoine nach féidir leo Gearmáinis a labhairt chomh maith.

Fáilte chuig an suíomh gréasáin www.service.wirtschaft.nrw.

Tá tairseach na seirbhíse eacnamaíche ar an suíomh gréasáin seo.

Is é WSP an giorrúchán le haghaidh Tairseach Seirbhíse Gnó.
Is é NRW an giorrúchán do Nord Rhine-Westphalia.
Tá 16 stát cónaidhme sa Ghearmáin.
Is stát feidearálach de chuid na Gearmáine í an Réin Thuaidh-Viostfáil.

Cuidíonn an WSP leat más mian leat cuideachta a oscailt i NRW.
Nó má thagann tú ó thír eile agus gur mhaith leat a bheith ag obair i NRW.
Is suíomh Gréasáin é WSP.

Tá an suíomh Gréasáin ón Aireacht seo i NRW:

• Geilleagar
• Nuálaíocht
• Cosaint aeráide
• Fuinneamh
  

An Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha, Nuálaíochta, Cosanta Aeráide agus Fuinnimh na Réine Thuaidh-Viostfáile

Is é an giorrúchán don Aireacht: MWIKE.

Fostaíonn WoopShop daoine a thugann aire don gheilleagar.

Cinntíonn siad gur féidir le cuideachtaí i Réine Thuaidh-Westphalia oibriú go maith.

Ansin tá na cuideachtaí ag déanamh go maith.

Agus tá obair ag daoine.

Tá go leor cuideachtaí i NRW.
Ionas gur féidir le cuideachtaí táirgí nua agus níos fearr a thógáil, teastaíonn idirlíon tapa uathu.
Ní mór do chuideachtaí a bheith in ann a lán rudaí a dhéanamh ar líne.
Ciallaíonn sé sin: Digitiú.

Ar an bhfoleathanach [‘Cúiseanna’](/Fiontraíocht a fhoirmiú/) gheobhaidh tú eolas faoi ábhair éagsúla:
Ar mhaith leat cuideachta a oscailt?

Féach foleathanach ‘Trádálacha’ chun faisnéis a fháil maidir le conas cuideachta a oscailt.
Nó conas bialann a oscailt.
Nó conas is féidir leat a bheith ag obair mar ealaíontóir?

Is féidir leat cuideachta a oscailt ar an bhfoleathanach “Mo WSP”.
Nó dún do chuideachta arís.
Nó inis dúinn go bhfuil do chuideachta tar éis bogadh.

Sa WSP gheobhaidh tú eolas freisin faoin gComhpháirtí Teagmhála Aontaithe.
I mbeagán focal, is é an Comhpháirtí Teagmhála Aontaithe: EA.
Tugtar an méid seo a leanas ar fholeathanach an Chomhpháirtí Teagmhála Aontaithe NRW:
[‘EA NRW’](/cúnamh/pointe teagmhála aonair/).

Mínímid:

• Cad é an NRW EA.
• Cad a dhéanann an EA NRW.
• Conas teachtaireacht a scríobh chuig EA NRW.
• Conas a nascleanúint a dhéanamh ar an leathanach baile.
• Cé chomh inrochtana is atá an WSP.

Cad é an Comhpháirtí Teagmhála Aontaithe?
Is iomaí tír san Eoraip a oibríonn le chéile.
Tá na tíortha sin san Aontas Eorpach.
Is é an giorrúchán don Aontas Eorpach: AE.
Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar gheilleagar an Aontais.
Ansin tá na cuideachtaí agus na cuideachtaí ag déanamh go maith.
Agus tá obair ag daoine.
Cuidíonn an Comhpháirtí Teagmhála Aontaithe leis seo.
I mbeagán focal, tá sé ar a dtugtar: EA.

Tá 16 stát cónaidhme sa Ghearmáin.
Is stát feidearálach de chuid na Gearmáine í an Réin Thuaidh-Viostfáil.
Tá a EA féin ag gach stát cónaidhme.
Níl an EA i Réine Thuaidh-Westphalia ar fáil ach amháin le haghaidh Réine Thuaidh-Westphalia.
Is é seo a leanas seoladh EA NRW:

Ceanncheathrú an Phointe Teagmhála Aonair
Rialtas ceantair Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Gnéas: 0 52 31 - 71 34 50
Facs: 0 52 31 - 71 82 34 50
Seoladh ríomhphoist: info@nrw-ea.de

Cad a dhéanann an Comhpháirtí Teagmhála Aontaithe?
Is mian le go leor daoine san Eoraip cuideachta a oscailt.
Mar shampla, siopa nó bialann.
Teastaíonn cead ó dhuine ar bith atá ag iarraidh cuideachta a oscailt.
Tugtar cead isteach san oifig.

Tá go leor oifigí sa Ghearmáin.
Mar shampla:

• Oifig na nOibreacha Poiblí
• Oifig na Gaeilge
• Oifig do Theaghlaigh

Ní mór cead a iarraidh. Ciallaíonn sé sin: Déan iarratas.

Ach níl a fhios ag a lán daoine:

• Cad iad na hiarratais is gá duit a dhéanamh?
• Cén oifig ar chóir duit iarratas a dhéanamh uirthi?

Cuidíonn an Comhpháirtí Teagmhála Aontaithe leis seo.
I mbeagán focal, tá sé ar a dtugtar: EA.
Deir an EA cé na hiarratais atá tábhachtach.
Agus deir sé cén oifig atá ceart.

Ciallaíonn sé sin:
Cuidíonn an EA le daoine atá ag iarraidh cuideachta a oscailt i NRW.
Cabhraíonn sé le daoine ón nGearmáin.
Agus daoine ó thíortha eile.
Is mian le go leor daoine ó thíortha eile cuideachta a oscailt sa Ghearmáin.
Nó ba mhaith leo a bheith ag obair sa Ghearmáin.
Tá cead ag teastáil ó na daoine seo.
Ansin, is féidir leat a bheith ag obair sa Ghearmáin i do ghairm bheatha.
Tugtar an cead seo a leanas: Aitheantas gairmiúil.
Ní mór iarratas a dhéanamh chuige sin freisin.
Agus cabhraíonn an EA leis sin.
Deir sé conas a oibríonn an togra.
Agus deir sé cén oifig le haghaidh aitheantais ghairmiúil an ceann ceart.

Conas is féidir liom scríobh chuig an gComhpháirtí Teagmhála Aontaithe?
Is é seo a leanas foleathanach an Chomhpháirtí Teagmhála Aontaithe: [‘EA NRW’](/cúnamh/pointe teagmhála aonair/).

Ar fho-leathanach an EA tá a lán faisnéise faoi conas cuideachta a oscailt.
Nó conas aitheantas gairmiúil a fháil.

Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin na Comhghuaillíochta Eorpaí.
Is féidir leat ceisteanna a chur ar an EA tríd an Idirlíon.
Agus is féidir leat d'iarratas a sheoladh chuig an EA.
Ní gá duit dul chuig an oifig níos mó.
Is féidir leat aon rud a dhéanamh ón mbaile ar an ríomhaire.
Níl le déanamh agat ach logáil isteach i gcóras ticéad EA.
Sa chóras ticéad is féidir leat scríobh chuig an EA.
Cliceáil anseo
Tá an clárú seo saor in aisce.
Tá cabhair EA saor in aisce.

Is féidir leat ríomhphost a chur chuig an EA freisin.
Is é seo a leanas an seoladh ríomhphoist: info@nrw-ea.de
Freagróidh an EA do chuid ceisteanna.
Agus cuireann sé d'iarratas ar aghaidh chuig an oifig cheart.
Is féidir le go leor daoine oibriú níos tapúla agus níos éasca sa Ghearmáin.

Conas is féidir liom nascleanúint a dhéanamh ar an leathanach baile?
Ag an mbarr ar chlé tá an lógó.
Má chliceálann tú ar an lógó, tabharfar chuig an leathanach baile thú.
Bíonn an lógó le feiceáil i gcónaí.

Ag an mbarr sa lár is féidir leat gloine formhéadúcháin buí a fheiceáil.
Sin an cuardach.
Cliceáil ar an gloine formhéadúcháin.
Beidh réimse cuardaigh le feiceáil.
Is féidir leat scríobh ansin i bhfocal cuardaigh.
Ar thaobh na láimhe deise den réimse cuardaigh tá réimse buí le gloine formhéadúcháin.
Ar thaobh na láimhe deise den ghloine formhéadúcháin ** Cuardaigh**.
Cliceáil ar an réimse buí le gloine formhéadúcháin.
Mar sin is féidir leat ábhar áirithe a fháil.

Ag barr na láimhe deise den ghloine formhéadúcháin feicfidh tú sraith focal.
Seo cúig réimse:

• Béarla
• Teagmháil
• Teanga éasca
• Teanga chomharthaíochta
• Cláraigh

Cliceáil **English **.
Ansin téann tú go dtí an taobh Béarla.
Cliceáil ar Teagmháil.
Ansin feicfidh tú seoladh agus uimhir theileafóin an Chomhpháirtí Teagmhála Aontaithe.
Cliceáil Teanga éadrom.
Ansin feicfidh tú faisnéis i dteanga éasca.
Cliceáil Sínigh Teanga.
Ansin féachaint ar scannáin i dteanga chomharthaíochta.
Cliceáil ar Logáil isteach.
Ansin is féidir leat logáil isteach sa WSP.

Ag barr an lógó tá 5 phríomhthéama:

• Iarratais ar líne
• Fondúireacht
• Bainistíocht chorparáideach
• Obair idirnáisiúnta
• cabhair

Ar thaobh na láimhe deise de na príomhthéamaí tá lógó rialtas stáit na Réine Thuaidh-Westphalia.
Baineann an WSP leis an rialtas stáit.

I measc na gcúig phríomhthéama tá teideal an WSP.
Tá cur síos gairid ar an WSP ann freisin.
Faoin teideal tá an réimse cuardaigh.
Is féidir leat focal cuardaigh a scríobh isteach sa réimse cuardaigh.
Ar thaobh na láimhe deise den ghloine formhéadúcháin ** Cuardaigh**.
Cliceáil ar an réimse buí le gloine formhéadúcháin.
Mar sin is féidir leat ábhar oiriúnach a fháil don fhocal cuardaigh.
Os cionn an réimse cuardaigh tá cnaipe gorm éadrom ** Ar chúiseanna**.
Is daoine iad bunaitheoirí a osclaíonn cuideachta.

Faoi bhun an réimse cuardaigh tá réimse bán le gloine formhéadúcháin.
Ar thaobh na láimhe deise den ghloine formhéadúcháin ** Cuardach láimhe**.
Beidh gach iarratas ar líne mar thoradh ar chliceáil ar an mbosca bán.
Is féidir leat iarratas ar líne a chur isteach trí úsáid a bhaint as do ríomhaire.
Ar thaobh na láimhe deise den réimse bán tá réimse gorm.
Tá an réimse gorm tábhachtach do bhunaitheoirí.

Tá 8 n-iarratas faoin mbosca bán.
Seo iad na feidhmchláir is mó a úsáidtear.
Is féidir leat iarratas a thosú le cliceáil amháin.
I measc na n-iarratas 8, tá lógónna ó chomhpháirtithe WSP.
Faoi na lógónna tá faisnéis d’údaráis agus do bhardais.

Ag an mbun tá 3 réimse le go leor nasc:

• Do chuideachtaí
• I gcás na n-údarás
• Ár seirbhís

Ag bun na láimhe deise den leathanach tá leideanna chun

• Inrochtaineacht
• Fianáin
• Léarscáil an tSuímh
• Beartas príobháideachais
• Inphrionta

Dearbhú maidir le saoirse ó bhacainní ó WSP
Is é an 9 Samhain 2022 dáta an dearbhaithe.
Baineann sé le suíomh Gréasáin service.wirtschaft.nrw agus le gach foirm.
Ba cheart go mbeadh an oiread daoine agus is féidir in ann an suíomh a úsáid.
Tá dlíthe ann chun saoirse níos mó a bhaint amach.
Ciallaíonn saor ó bhacainní:
Gan constaicí.
Ba cheart go mbeadh daoine faoi mhíchumas in ann páirt níos fearr a ghlacadh.
Tá an MWIKE faoi rialú ag go leor dlíthe.
Is iad seo a leanas na dlíthe:

• Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
• An tAcht um Chomhionannas Míchumas NRW
• Inrochtana Teicneolaíocht Faisnéise Ordanás NRW (BITV NRW)

Is féidir le go leor daoine an suíomh Gréasáin a thuiscint go maith.

Beagnach saor ó bhacainní
Faoi láthair, tá an WSP beagnach saor ó bhacainní.
Ba mhaith linn saoirse bacainní a dhéanamh níos fearr fós.
Tá an t-am ag teastáil uainn chuige sin.
Bí foighneach le do thoil.

Tuairiscigh fadhbanna
An bhfuil fadhbanna agat leis an suíomh Gréasáin?
An bhfuil tuilleadh eolais uait?
Nó an bhfuil ceisteanna agat?
Ansin déan teagmháil le:
Oifig Phointe Teagmhála Aonair NRW
c/o Rialtas Ceantair Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
an Ghearmáin
Ríomhphost: info@nrw-ea.de
Teil: +49 5231 71 3450
Facs: +49 5231 7182 3450

Comhlacht faireacháin
Feiceann tú constaicí fós.
Ansin is féidir leat gearán a dhéanamh.
Is féidir leat ríomhphost a scríobh chuig an ionad monatóireachta do theicneolaíocht faisnéise saor ó bhacainní na Réine Thuaidh-Westphalia:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Nós imeachta eadrána
Scrúdóidh an comhlacht monatóireachta do ghearán.
Ansin labhraíonn an comhlacht maoirseachta leis an gcomhlacht poiblí.
Agus tugann an comhlacht monatóireachta ceapachán don chomhlacht poiblí.
Faoin am seo, ní mór na bacainní a bheith imithe.
Nach bhfuil an earnáil phoiblí ag comhlíonadh an spriocdháta?
Nó an bhfuil tú míshásta leis an bhfreagra ón earnáil phoiblí?
Ansin is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an oifig idir-réitigh.
Is féidir leat ríomhphost a scríobh chuig an gcomhlacht idir-réitigh:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Tábhachtach:
Ní gá duit aon rud a íoc as:

• Níl aon rud le haghaidh obair an chomhlachta monatóireachta
• rud ar bith d'obair an chomhlachta idir-réitigh