Nozioni di base sul riconoscimento professionale

Per alcune professioni (le cosiddette professioni regolamentate), il riconoscimento è addirittura obbligatorio per poter lavorare in Germania. Nelle professioni regolamentate, è necessario il riconoscimento della propria qualifica professionale per esercitare la professione o per utilizzare il titolo professionale. Senza riconoscimento, non puoi lavorare in queste professioni in Germania con la tua qualifica professionale ottenuta all'estero. In Germania, queste professioni comprendono medici, educatori, ingegneri, infermieri, insegnanti o avvocati.

Un elenco delle professioni regolamentate è disponibile in fondo alla pagina nella sezione "Download sul riconoscimento professionale". Puoi anche controllare nella banca dati della Commissione europea se la tua professione è regolamentata, cfr. qui.

Nelle professioni non regolamentate non è richiesto il riconoscimento per l'esercizio della professione. In queste professioni, puoi candidarti e lavorare direttamente sul mercato del lavoro. Tuttavia, una valutazione della tua laurea può ancora essere utile per rendere la tua qualifica straniera più comprensibile ai datori di lavoro e alle aziende. Inoltre, avrai accesso alla formazione professionale con una laurea riconosciuta come equivalente.

[Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web Recognition in Germany] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession)

I diplomi universitari stranieri che non portano a una professione regolamentata non sono regolati dalla legge federale sul riconoscimento. I laureati di questi corsi possono candidarsi direttamente al mercato del lavoro tedesco. Tuttavia, per avere migliori opportunità di carriera in Germania, hanno la possibilità di far valutare il loro diploma universitario dall'Ufficio centrale per l'istruzione straniera (ZAB), cfr. [qui] (https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaenderisches-bildungswesen.html).

La responsabilità del riconoscimento dei certificati scolastici, dei titoli di studio o dei diplomi in NRW è ripartita tra varie autorità e organizzazioni. Informazioni sulle responsabilità sono disponibili [qui] (https://www.schulministerium.nrw/auslaenderische-abluesse).

Per l'esame del titolo di ammissione all'università, i cittadini stranieri con titoli di studio stranieri contattano direttamente l'università tedesca di loro scelta. Il riconoscimento dei risultati degli studi e degli esami viene solitamente effettuato dalle università. Nel caso di soggetti a livello nazionale numerus clausus, la valutazione è effettuata dalla Fondazione per l'ammissione universitaria. La conduzione di un diploma accademico è regolata dalla legge statale. Informazioni sono disponibili presso il [Ministero della Scienza e della Cultura della Renania settentrionale-Vestfalia] (https://www.mkw.nrw/).

Ti consigliamo di chiedere una consulenza professionale prima di presentare la tua domanda. Ciò consente di evitare errori nell'applicazione o ritardi nell'elaborazione.

I servizi di consulenza sono gratuiti.

Centro di assistenza centrale per il riconoscimento professionale

Sei ancora all'estero? Quindi puoi chiamare o scrivere alla hotline "Lavorare e vivere in Germania" per una prima consultazione. Il Centro Servizi Centrale per il Riconoscimento Professionale (ZSBA) è a vostra disposizione per consigli approfonditi e supporto nel processo di riconoscimento. Lo ZSBA aiuta con il processo di applicazione. Ti consiglia sulle opportunità di qualifica e sulle prospettive del mercato del lavoro e ti accompagna attraverso il processo di riconoscimento fino al tuo ingresso in Germania.

Vivete già in Renania Settentrionale-Vestfalia? Quindi è possibile contattare la rete IQ in NRW. I centri di consulenza IQ nella Renania Settentrionale-Vestfalia sono lieti di assistervi nel vostro percorso verso il riconoscimento professionale:

• Ti accompagniamo nelle procedure per il riconoscimento del tuo titolo professionale o accademico.
• Vi informeremo sulle opzioni di sostegno finanziario.
• Aiutiamo con la mediazione e il sostegno di misure adeguate che
  Equivalenza dei rendiconti finanziari.

Chiunque abbia imparato una professione all'estero può ottenere il riconoscimento delle proprie qualifiche professionali in Germania. Tuttavia, la legge sulla formazione professionale (BBiG) consente anche ai dipendenti che lavorano in una professione da molto tempo senza una laurea di sostenere un esame per questa professione senza dover seguire tutta la formazione professionale.

Il portale multilingue "Make it in Germany" del governo tedesco è rivolto a professionisti stranieri. Informa gli interessati all'immigrazione su come raggiungere con successo la Germania, dai preparativi nel paese di origine all'arrivo e ai primi passi in Germania.