Linguaggio semplice

Su questo sito troverete informazioni in un linguaggio semplice.
Linguaggio facile significa:
Scrivere o parlare in un modo che tutti capiscono.

Ad esempio:
Persone che non sanno leggere così bene.
Persone che non sanno parlare bene il tedesco.

Benvenuti sul sito www.service.wirtschaft.nrw.

Su questo sito è presente il portale dei servizi economici.

L'abbreviazione di Business Service Portal è WSP.
NRW è l'abbreviazione di Nord Reno-Westfalia.
In Germania ci sono 16 stati federali.
La Renania Settentrionale-Vestfalia è uno stato federale tedesco.

Il WSP ti aiuta se vuoi aprire un'azienda in NRW.
O se vieni da un altro paese e vuoi lavorare in NRW.
Il WSP è un sito web.

Il sito è di questo Ministero in NRW:

• Economia
• Innovazione
• Protezione del clima
• Energia
  

Ministero dell'economia, dell'innovazione, della protezione del clima e dell'energia Renania settentrionale-Vestfalia

L'abbreviazione del Ministero è: MWIKE.

MWIKE impiega persone che si prendono cura dell'economia.

Garantiscono che le aziende della Renania Settentrionale-Vestfalia possano lavorare bene.

Allora le aziende stanno facendo bene.

E le persone hanno un lavoro.

Ci sono molte aziende in NRW.
Affinché le aziende possano costruire prodotti nuovi e migliori, hanno bisogno di Internet veloce.
Le aziende devono essere in grado di fare molte cose online.
Ciò significa: Digitalizzazione.

Nella sottopagina [«Motivi»](/Formazione di imprese/) troverete informazioni su vari argomenti se:
Vuoi aprire un'azienda.

Cfr. la sottopagina «Commerci» per informazioni su come aprire una società.
Come aprire un ristorante.
O come puoi lavorare come artigiano.

È possibile aprire una società nella sottopagina “My WSP”.
Oppure chiudi di nuovo la tua azienda.
Oppure dicci che la tua azienda si è trasferita.

Nel WSP troverete anche informazioni sul Contact Partner Unificato.
In breve, il Contact Partner Unificato è: EA.
La sottopagina dell'Unified Contact Partner NRW si chiama:
[“EA NRW”](/assistenza/punto di contatto unico/).

Spieghiamo:

• Che cos'è l'EA NRW.
• Cosa fa l'EA NRW.
• Come scrivere un messaggio a EA NRW.
• Come navigare sulla homepage.
• Quanto è accessibile il WSP.

Cos'è il Partner di Contatto Unificato?
Molti paesi europei lavorano insieme.
Questi paesi sono nell'Unione europea.
L'abbreviazione di Unione europea è: UE.
Si prevede che l'economia dell'UE crescerà.
Quindi le aziende e le aziende stanno facendo bene.
E le persone hanno un lavoro.
Il partner di contatto unificato aiuta in questo.
In breve, si chiama: EA.

In Germania ci sono 16 stati federali.
La Renania Settentrionale-Vestfalia è uno stato federale tedesco.
Ogni stato federale ha il proprio EA.
L'EA nella Renania Settentrionale-Vestfalia è disponibile solo per la Renania Settentrionale-Vestfalia.
L'indirizzo di EA NRW è:

Quartier generale del punto di contatto unico
Distretto di Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefono: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
Indirizzo e-mail: info@nrw-ea.de

Cosa fa il Contact Partner Unificato?
Molte persone in Europa vogliono aprire un'azienda.
Ad esempio, un negozio o un ristorante.
Chiunque voglia aprire un'azienda ha bisogno di un permesso.
Il permesso è dato in ufficio.

Ci sono molti uffici in Germania.
Ad esempio:

• Ufficio del Lavoro
• Ufficio di Economia
• Ufficio per la famiglia

L'autorizzazione deve essere chiesta. Ciò significa: presentare una domanda.

Ma molte persone non lo sanno:

• Quali applicazioni è necessario fare.
• A quale ufficio è necessario presentare le domande.

Il partner di contatto unificato aiuta in questo.
In breve, si chiama: EA.
L'EA afferma quali applicazioni sono importanti.
E dice quale ufficio è quello giusto.

Ciò significa:
L'EA aiuta le persone che vogliono aprire un'azienda in NRW.
Aiuta persone provenienti dalla Germania.
E persone di altri paesi.
Molte persone provenienti da altri paesi vogliono aprire un'azienda in Germania.
O vogliono lavorare in Germania.
Queste persone hanno bisogno di un permesso.
Quindi puoi lavorare in Germania nella tua professione.
Il permesso si chiama: Riconoscimento professionale.
A tal fine deve essere presentata anche una domanda.
E l'EA aiuta in questo.
Dice come funziona la proposta.
E dice quale ufficio per il riconoscimento professionale è quello giusto.

Come posso scrivere all'Unified Contact Partner?
La sottopagina del partner di contatto unificato è: [“EA NRW”](/assistenza/punto di contatto unico/).

Nella sottopagina dell'EA ci sono molte informazioni su come aprire un'azienda.
O come ottenere il riconoscimento professionale.

C'è di più sul sito web di EA.
È possibile porre domande all'EA via Internet.
E puoi inviare la tua candidatura all'EA.
Non devi piu' andare in ufficio.
Puoi fare qualsiasi cosa da casa sul computer.
Tutto quello che devi fare è accedere al sistema di ticket EA.
Nel sistema di ticket è possibile scrivere all'EA.
Basta cliccare qui
Questa registrazione è gratuita.
L'aiuto di EA è gratuito.

Puoi anche inviare un'e-mail all'EA.
L'indirizzo e-mail è: info@nrw-ea.de
L'EA risponderà alle vostre domande.
E passa la tua richiesta all'ufficio giusto.
Molte persone possono quindi lavorare più velocemente e più facilmente in Germania.

Come faccio a navigare nella home page?
In alto a sinistra c'è il logo.
Cliccando sul logo vi porterà alla homepage.
Il logo è sempre visibile.

Nella parte superiore al centro si può vedere una lente d'ingrandimento gialla.
Questa è la ricerca.
Clicca sulla lente d'ingrandimento.
Apparirà un campo di ricerca.
Lì puoi scrivere in una parola di ricerca.
A destra del campo di ricerca c'è un campo giallo con lente d'ingrandimento.
A destra della lente d'ingrandimento si trova Ricerca.
Clicca sul campo giallo con lente d'ingrandimento.
In questo modo è possibile trovare determinati contenuti.

In alto a destra della lente d'ingrandimento vedrai una serie di parole.
Si tratta di 5 aree:

• inglese
• Contatto
• Linguaggio facile
• Lingua dei segni
• Iscriviti

Fare clic su Inglese.
Poi si arriva al lato inglese.
Clicca su Contatto.
Poi vedrai l'indirizzo e il numero di telefono del Contact Partner Unificato.
Fare clic su Light language.
Vedrai le informazioni in un linguaggio semplice.
Fai clic su Firma lingua.
Poi guardare i film in lingua dei segni.
Clicca su Login.
Quindi è possibile accedere al WSP.

Nella parte superiore del logo ci sono 5 temi principali:

• Applicazioni online
• Fondazione
• Gestione aziendale
• Lavoro internazionale
• aiuto

A destra dei temi principali è il logo del governo dello stato per la Renania Settentrionale-Vestfalia.
Il WSP appartiene al governo dello stato.

Tra i 5 temi principali c'è il titolo del WSP.
C'è anche una breve descrizione del WSP.
Sotto il titolo c'è il campo di ricerca.
Puoi scrivere una parola di ricerca nel campo di ricerca.
A destra della lente d'ingrandimento si trova Ricerca.
Clicca sul campo giallo con lente d'ingrandimento.
Così si può trovare il contenuto adatto per la parola di ricerca.
Sopra il campo di ricerca c'è un pulsante azzurro Per motivi.
I fondatori sono persone che aprono un'azienda.

Sotto il campo di ricerca c'è un campo bianco con una lente d'ingrandimento.
A destra della lente d'ingrandimento si trova Ricerca manuale.
Cliccando sulla casella bianca si accede a tutte le applicazioni online.
Puoi presentare una domanda online utilizzando il tuo computer.
A destra del campo bianco c'è un campo blu.
Il campo blu è importante per i fondatori.

Ci sono 8 applicazioni sotto la scatola bianca.
Queste sono le applicazioni più utilizzate.
È possibile avviare un'applicazione con un clic.
Tra le 8 applicazioni, ci sono i loghi dei partner WSP.
Sotto i loghi ci sono informazioni per le autorità e i comuni.

In basso ci sono 3 aree con molti collegamenti:

• Per le aziende
• Per le autorità
• Il nostro servizio

In basso a destra della pagina ci sono i suggerimenti per

• Accessibilità
• Cookie
• Mappa del sito
• Informativa sulla privacy
• Impronta

Dichiarazione sull'assenza di barriere al WSP
La dichiarazione è datata 9 novembre 2022.
Si applica al sito web service.wirtschaft.nrw e a tutti i moduli.
Il maggior numero possibile di persone dovrebbe essere in grado di utilizzare il sito.
Ci sono leggi per una maggiore libertà di barriera.
Senza barriere significa:
senza ostacoli.
Le persone con disabilità dovrebbero poter partecipare meglio.
Il MWIKE è regolato da molte leggi.
Le leggi sono:

• Direttiva (UE) 2016/2102 del Parlamento europeo
  Legge sull'uguaglianza dei disabili NRW
  Ordinanza sulla tecnologia dell'informazione accessibile NRW (BITV NRW)

Così tante persone possono capire bene il sito web.

Quasi senza barriere
Attualmente, il WSP è quasi privo di barriere.
Vogliamo rendere la libertà di barriera ancora migliore.
Abbiamo bisogno di tempo per questo.
Sii paziente, per favore.

Segnala problemi
Hai problemi con il sito web?
Hai bisogno di maggiori informazioni?
O hai delle domande?
Quindi contattare:
Ufficio del punto di contatto unico NRW
c/o Governo distrettuale di Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Germania
E-mail: info@nrw-ea.de
Tel: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Organismo di monitoraggio
Vedete ancora delle barriere.
Allora puoi lamentarti.
È possibile scrivere una e-mail al centro di monitoraggio per la tecnologia dell'informazione senza barriere della Renania settentrionale-Vestfalia:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Procedura di arbitrato
L'organismo di controllo esaminerà la Sua denuncia.
L'organo di vigilanza parla quindi con l'ente pubblico.
E l'organismo di monitoraggio dà appuntamento all'ente pubblico.
A questo punto, le barriere devono essere scomparse.
Il settore pubblico non rispetta la scadenza?
O sei insoddisfatto della risposta del settore pubblico?
Quindi puoi contattare l'ufficio di conciliazione.
È possibile scrivere un'e-mail all'organo di conciliazione:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Importante:
Non devi pagare nulla per questo:

• nulla per il lavoro dell'organismo di monitoraggio
• nulla per il lavoro dell'organo di conciliazione