プロシージャ

参照職業は、外国の専門資格が比較されるドイツの職業を指します。 2つの職業の同等性は、確立された基準に基づいて評価されます。 外国の専門資格の認定のための申請を行うことができる前に、参照専門職を最初に決定する必要があります。

外国の専門資格は、それがドイツの参照職業と著しく異なっていない場合、同等とみなされ、したがって同等の職業活動の行使を可能にする。 完全な合意は必要ありません。 例えば、マイナーな違いの場合、関連する職業経験も強く考慮されます。

あなたの参照職業を決定するために、あなたは次のウェブサイトで情報や連絡先を見つけることができます：

• 外国教育資格の認定に関する情報ポータル（アナビン）は、外国の教育資格の評価に関する情報を提供します。 また、ドイツの教育制度における外国資格の分類にも役立ちます。
  中央外国教育局(ZAB)は、ドイツ全土の外国人資格評価の中心機関です。 これには、学校、専門資格、大学の資格が含まれます。
  ドイツ商工会議所(IHK)の外国人技能認定(FOSSA)は、外国人専門資格の審査と認定を担当しています。 IHKとHWK（工芸室）は、どのドイツの職業資格があなたの外国の職業資格に最も適しているかをアドバイスします。
  BQ-Portalは、外国の専門資格のための情報ポータルであり、連邦経済・気候保護省によって運営されています。
• 移民と難民のための連邦事務所のホットライン「ドイツで働くと生活」は、ドイツ語と英語での専門的な認識についての質問に答えます。 詳細については、 +49 30 1815-1111 月曜日から金曜日の午前9時から午後3時までにお電話ください。
• IQネットワークは幅広いサービスを提供しています。 主な焦点は、外国で取得された卒業証書の認識に助言し、連邦政府と州政府の認識法の文脈で資格を助言することです。

認定申請者は、外国の専門職資格の同等性を確認するために、専門職を担当する機関に連絡する必要があります。

NRWには、認識手順を実行している中央機関はありません。 あなたはポータルの認識ファインダー "ドイツの認識"であなたのアプリケーションに責任があるかを知ることができます。 不明な点がございましたら、【NRWシングルコンタクトポイントの事務所】(/help/single point of contact/)までご連絡ください。

ノルトライン・ヴェストファーレン州における認定機関の概要は、IQネットワークの「Wegweiser NRW für die Recognition」とIQネットワークの「Wegweiser Akkreditierung2 NRW」にあります。

1つの例外を除いて、ドイツ商工会議所は、彼らの専門資格の認定手続きの実施をFOSSA商工会議所に移しました。 IHK FOSSAのウェブサイトでは、詳細情報とダウンロードのための専門的な認識のためのアプリケーションを見つけるでしょう。
Wuppertal Chamber of Industry and Commerceは独立して承認手続きを実施しています。 Wuppertal Chamber of Industry and Commerceで外国人職業資格の同等性を決定するための手順に関する情報をご覧いただけます。

認定申請者は、外国の専門職資格の同等性を確認するために、専門職を担当する機関に連絡する必要があります。 原則として、以下の書類が必要になります。

• あなたの完了したトレーニングコースと専門的な活動の表表リスト
  -現在の居住地の表示
  アイデンティティの証明
• 外国で取得した正式な資格の証拠
  関連する職業経験または同等性を確立するために必要な正式な資格の他の証拠の証拠
  -あなたがすでに同等の申請を提出したかどうか、そしてどの機関に説明
  該当する場合、等価性の決定に関する決定

職業によっては、追加の書類が必要になる場合があります。 有能な機関に、これがあなたの職業のために当てはまるかどうか、どの書類が必要なのかを尋ねることができます。 コンタクトの単一ポイントのオフィスはまたあなたが問題を明確にするのを助けることを喜んでいます。

多くの場合、これらの文書は、原本または認定されたコピーとして管轄当局に提出する必要があります。 しかし、BQFGによると、EU市民の文書は原則として電子的に送信することができます。 原則として、すべての書類はドイツ語で提出する必要があります。 文書が別の言語で書かれた場合、権限のある当局は、公的に任命された翻訳者からの翻訳を要求することもあります。

認定のために、有能なボディは、提出された書類に基づいて、あなたの外国の資格が選択した職業のためのドイツ語の資格に対応するかどうか、またはどの程度までチェックします。 このレビューは、トレーニングの内容や期間などの確立された正式な基準に基づいています。 あなたの専門的な経験だけでなく、他の関連する資格が考慮されます。

権限のある機関は、1ヶ月以内に申請書の受領を確認します。 権限のある機関は、通常3ヶ月以内に同等性を決定する必要があります。 期間は、完全な書類の受領から始まります。 It may be extended if justified by the specific nature of the matter.それは、問題の特定の性質によって正当化される場合拡張することができます。

アプリケーションとフォームは、関連する権限のある機関のウェブサイトで見つけることができます。 単一の連絡先のオフィスは、問題を明確にするのに役立ちます。

手続きの費用は異なります。 彼らはそれぞれの場合の努力に依存し、それぞれの職業のための法的規制に基づいています。 責任ある機関は、正確なコストを個別に決定し、それらについてあなたに通知します。

追加の費用も発生する可能性があります（翻訳および認証または補償措置など）。 これらの費用は個別に異なります。

専門資格決定法(Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG)の下で専門資格の同等性を決定するための出発点は、常にドイツの職業であり、母国の職業ではありません。 したがって、それはあなたがあなたの外国の職業の資格で働くことができるドイツの職業を明確にする必要があります。 異なる組織がこの明確化に責任がある。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州では、認識手続きを行う中心体は存在しない。 したがって、あなたの参照職業を特定した後、あなたは最初にその参照職業に責任がある機関を見つける必要があります。 その後、この機関に申請書を提出します。