Lengva kalba

Šioje svetainėje informaciją rasite lengvai suprantama kalba.
Lengva kalba reiškia:
Rašykite ar kalbėkite taip, kad visi suprastų.

Pavyzdžiui:
Žmonės, kurie nemoka taip gerai skaityti.
Žmonės, kurie nemoka taip gerai kalbėti vokiškai.

Sveiki atvykę į svetainę www.service.wirtschaft.nrw.

Šioje svetainėje yra ekonominių paslaugų portalas.

Verslo paslaugų portalo santrumpa yra WSP.
NRW yra Šiaurės Reino-Vestfalijos santrumpa.
Vokietijoje yra 16 federalinių žemių.
Šiaurės Reinas-Vestfalija yra Vokietijos federacinė žemė.

WSP padės jums, jei norite atidaryti įmonę NRW.
Arba jei esate iš kitos šalies ir norite dirbti NRW.
WSP yra interneto svetainė.

Interneto svetainė yra iš šios Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės ministerijos:

• Ekonomika
• Inovacijos
• Klimato apsauga
• Energetika
  

Šiaurės Reino-Vestfalijos ekonomikos, inovacijų, klimato apsaugos ir energetikos ministerija

Ministerijos santrumpa: MWIKE.

MWIKE dirba žmonės, kurie rūpinasi ekonomika.

Jais užtikrinama, kad Šiaurės Reino-Vestfalijos įmonės galėtų gerai dirbti.

Tada įmonėms sekasi gerai.

Žmonės turi darbą.

Lietuvoje yra daug įmonių.
Kad įmonės galėtų kurti naujus ir geresnius produktus, joms reikia greito interneto.
Įmonės turi sugebėti padaryti daug dalykų internete.
Tai reiškia: Skaitmeninimas.

Puslapyje [„Priežastys“](/Įmonių steigimas/) rasite informacijos įvairiomis temomis, jei:
Norime atidaryti įmonę.

Informacijos apie tai, kaip atidaryti įmonę, žr. popuslapyje „Prekyba“.
Kaip atidaryti restoraną.
Arba kaip jūs galite dirbti kaip amatininkas.

Bendrovę galite atidaryti papildomame puslapyje [„Mano WSP“] (/help/my-wsp/).
Arba vėl uždarykite savo įmonę.
Arba pasakykite mums, kad jūsų įmonė persikėlė.

WSP taip pat rasite informacijos apie Bendrą kontaktinį partnerį.
Trumpai tariant, bendras kontaktinis partneris yra: EA.
Jungtinio kontaktinio partnerio NRW antrinis puslapis vadinamas:
[„EA NRW“](/pagalba/vienas kontaktinis punktas/).

Mes paaiškiname:

• Kas yra EA NRW.
• Ką daro EA NRW.
• Kaip parašyti pranešimą EA NRW.
• Kaip naršyti pagrindiniame puslapyje.
• Kaip prieinama WSP yra.

Kas yra bendras kontaktinis partneris?
Daugelis Europos šalių dirba kartu.
Šios šalys yra Europos Sąjungoje.
Europos Sąjungos santrumpa: ES.
Tikimasi, kad ES ekonomika augs.
Tada įmonėms ir įmonėms sekasi gerai.
Žmonės turi darbą.
Vieningas kontaktinis partneris padeda tai padaryti.
Trumpai tariant, tai vadinama: EA.

Vokietijoje yra 16 federalinių žemių.
Šiaurės Reinas-Vestfalija yra Vokietijos federacinė žemė.
Kiekviena federacinė valstija turi savo EA.
EA Šiaurės Reine-Vestfalijoje galima naudoti tik Šiaurės Reine-Vestfalijoje.
EA NRW adresas:

Bendro informacinio punkto būstinė
Detmoldo rajono valdžia
Leopoldstraße 15
32756 Detmoldas

Telefonas: 0 52 31 - 71 34 50
Faks.: 0 52 31 - 71 82 34 50
E. pašto adresas: info@nrw-ea.de

Ką daro bendras kontaktinis partneris?
Daugelis žmonių Europoje nori atidaryti įmonę.
Pavyzdžiui, parduotuvė ar restoranas.
Kiekvienas, norintis atidaryti įmonę, turi gauti leidimą.
Leidimas suteikiamas biure.

Vokietijoje yra daug biurų.
Pavyzdžiui:

• Darbo biuras
• Ekonomikos biuras
• Biuras šeimai

Turi būti prašoma leidimo. Tai reiškia: Pateikite prašymą.

Tačiau daugelis žmonių nežino:

• Kokios paraiškos jums reikia padaryti.
• Kuriam biurui turite pateikti paraiškas.

Vieningas kontaktinis partneris padeda tai padaryti.
Trumpai tariant, tai vadinama: EA.
EA sako, kurios paraiškos yra svarbios.
Ir jis sako, kuris biuras yra teisingas.

Tai reiškia:
EA padeda žmonėms, norintiems atidaryti įmonę NRW.
Jis padeda žmonėms iš Vokietijos.
Žmonės iš kitų šalių.
Daugelis žmonių iš kitų šalių nori atidaryti įmonę Vokietijoje.
Jie nori dirbti Vokietijoje.
Šiems žmonėms reikia leidimo.
Vokietijoje galite dirbti pagal savo profesiją.
Leidimas vadinamas: Profesinis pripažinimas.
Dėl to taip pat turi būti pateiktas prašymas.
Ir EA padeda su tuo.
Jis sako, kaip veikia pasiūlymas.
Ir jis sako, kuri profesinio pripažinimo tarnyba yra tinkama.

Kaip galiu kreiptis į Bendrą kontaktinį partnerį?
Bendro kontaktinio partnerio antrinis puslapis yra: [„EA NRW“](/pagalba/vienas kontaktinis punktas/).

EA puslapyje yra daug informacijos apie tai, kaip atidaryti įmonę.
Kaip gauti profesinį pripažinimą.

Daugiau informacijos rasite EA interneto svetainėje.
Klausimus EA galite užduoti internetu.
Paraišką galite siųsti EA.
Jums nebereikia eiti į biurą.
Jūs galite padaryti viską iš namų kompiuteryje.
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai prisijungti prie EA bilietų sistemos.
Bilietų sistemoje galite rašyti EA.
Tiesiog spustelėkite čia
Ši registracija yra nemokama.
EA pagalba yra nemokama.

Taip pat galite siųsti el.
E. pašto adresas: info@nrw-ea.de
EA atsakys į jūsų klausimus.
Ir jis perduoda jūsų prašymą tinkamam biurui.
Vokietijoje daug žmonių gali dirbti greičiau ir lengviau.

Kaip naršyti pagrindiniame puslapyje?
Viršutiniame kairiajame kampe yra logotipas.
Spustelėję logotipą pateksite į pagrindinį puslapį.
Logotipas visada matomas.

Viduryje viršuje galite pamatyti geltoną didinamąjį stiklą.
Tai yra paieška.
Spustelėkite didinamąjį stiklą.
Atsiras paieškos laukelis.
Čia galite rašyti paieškos žodį.
Dešinėje paieškos lauko pusėje yra geltonas laukas su didinamuoju stiklu.
Į dešinę nuo didinamojo stiklo yra Paieška.
Spustelėkite geltoną lauką su didinamuoju stiklu.
Taigi galite rasti tam tikrą turinį.

Viršutiniame dešiniajame didinamojo stiklo kampe pamatysite keletą žodžių.
Tai yra 5 sritys:

• Anglų
• Kontaktai
• Lengva kalba
• Gestų kalba
• Užsiregistruoti

Spustelėkite anglų kalba.
Tada jūs einate į anglų pusę.
Spustelėkite Kontaktai.
Tada matysite unifikuoto kontaktinio partnerio adresą ir telefono numerį.
Spustelėkite Šviesos kalba.
Tada pamatysite informaciją paprasta kalba.
Spustelėkite Sign Language.
Tada žiūrėkite filmus gestų kalba.
Spustelėkite Prisijungti.
Tada galite prisijungti prie WSP.

Logotipo viršuje yra 5 pagrindinės temos:

• Internetinės paraiškos
• Fondas
• Korporatyvinis valdymas
• Tarptautinis darbas
• Pagalba

Dešinėje pagrindinių temų pusėje yra Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vyriausybės logotipas.
WSP priklauso valstybės vyriausybei.

Tarp 5 pagrindinių temų yra WSP pavadinimas.
Taip pat yra trumpas WSP aprašymas.
Po pavadinimu yra paieškos laukas.
Paieškos laukelyje galite įrašyti paieškos žodį.
Į dešinę nuo didinamojo stiklo yra Paieška.
Spustelėkite geltoną lauką su didinamuoju stiklu.
Taigi galite rasti tinkamą turinį paieškos žodį.
Virš paieškos lauko yra šviesiai mėlynas mygtukas Dėl priežasčių.
Steigėjai yra žmonės, kurie atidaro įmonę.

Po paieškos laukeliu yra baltas laukas su didinamuoju stiklu.
Dešinėje didinamojo stiklo pusėje yra Rankinė paieška.
Spustelėjus baltą langelį, bus pateiktos visos internetinės paraiškos.
Galite pateikti internetinę paraišką naudodami savo kompiuterį.
Dešinėje balto lauko pusėje yra mėlynas laukas.
Mėlynas laukas yra svarbus steigėjams.

Po balta dėžute yra 8 paraiškos.
Tai yra dažniausiai naudojamos programos.
Paraišką galite pradėti vienu paspaudimu.
Tarp 8 paraiškų yra WSP partnerių logotipai.
Logotipuose pateikiama informacija valdžios institucijoms ir savivaldybėms.

Apačioje yra 3 sritys su daugybe nuorodų:

• Įmonėms
• Institucijoms
• Mūsų paslaugos

Puslapio apačioje dešinėje yra patarimų, kaip

• Prieinamumas
• Slapukai
• Svetainės žemėlapis
• Privatumo politika
• Atspaudas

Deklaracija dėl WSP kliūčių nebuvimo
Deklaracijos data – 2022 m. lapkričio 9 d.
Jis taikomas interneto svetainei service.wirtschaft.nrw ir visoms formoms.
Svetaine turėtų galėti naudotis kuo daugiau žmonių.
Yra daugiau laisvės barjerų.
Be kliūčių:
be kliūčių.
Neįgalieji turėtų turėti galimybę dalyvauti aktyviau.
MWIKE reglamentuoja daug įstatymų.
Įstatymai yra:

• Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2102
• Neįgaliųjų lygybės įstatymas NRW
• Prieinamų informacinių technologijų potvarkis NRW (BITV NRW)

Daugelis žmonių puikiai supranta svetainę.

beveik be kliūčių
Šiuo metu WSP yra beveik be kliūčių.
Norime, kad barjerinė laisvė būtų dar geresnė.
Tam mums reikia laiko.
Būkite kantrūs.

Praneškite apie problemas
Turite problemų su svetaine?
Reikia daugiau informacijos?
O gal turite klausimų?
Tada kreipkitės:
Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės bendro informacinio punkto biuras
c/o Detmoldo apskrities valdžia
Leopoldstraße 15
32756 Detmoldas
Vokietija
El. paštas: info@nrw-ea.de
Tel. +49 5231 71 3450
Faksas: +49 5231 7182 3450

Stebėsenos įstaiga
Jūs vis dar matote barjerus.
Tada galite skųstis.
Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės informacinių technologijų be kliūčių stebėsenos centrui galite parašyti e. laišką:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Arbitražo procedūra
Stebėsenos įstaiga išnagrinės jūsų skundą.
Tada priežiūros institucija kreipiasi į viešąją įstaigą.
Stebėsenos įstaiga skiria valstybinę įstaigą.
Iki to laiko barjerai turi išnykti.
Ar viešasis sektorius nesilaiko nustatyto termino?
Ar esate nepatenkintas viešojo sektoriaus atsaku?
Tada galite kreiptis į taikinimo tarnybą.
Taikinimo įstaigai galite parašyti e. laišką:
[ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de](el. paštas:ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de)
Svarbu:
Jums nereikia už tai mokėti:

• nieko už stebėsenos įstaigos darbą
• Nieko už taikinimo institucijos darbą