Viegla valoda

Šajā tīmekļa vietnē jūs atradīsiet informāciju vienkāršā valodā.
Viegla valoda nozīmē:
Uzrakstiet vai runājiet tā, lai visi to saprastu.

Piemēram:
Cilvēki, kuri tik labi neprot lasīt.
Cilvēki, kuri tik labi neprot runāt vāciski.

Laipni lūdzam tīmekļa vietnē www.service.wirtschaft.nrw.

Šajā tīmekļa vietnē ir ekonomisko pakalpojumu portāls.

Business Service Portal saīsinājums ir WSP.
NRW ir saīsinājums no Ziemeļreinas-Vestfālenes.
Vācijā ir 16 federālās zemes.
Ziemeļreina-Vestfālene ir Vācijas federālā zeme.

WSP palīdz jums, ja vēlaties atvērt uzņēmumu NRW.
Vai arī, ja jūs nākat no citas valsts un vēlaties strādāt NRW.
RPA ir tīmekļa vietne.

Tīmekļa vietne ir no šīs ministrijas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

• Ekonomika
• Inovācija
• Klimata aizsardzība
• Enerģija
  

Ziemeļreinas-Vestfālenes Ekonomikas, inovācijas, klimata aizsardzības un enerģētikas ministrija

Ministrijas saīsinājums ir: MWIKE.

MWIKE nodarbina cilvēkus, kas rūpējas par ekonomiku.

Tās nodrošina, ka uzņēmumi Ziemeļreinā-Vestfālenē var labi darboties.

Tad uzņēmumiem klājas labi.

Cilvēkiem ir darbs.

NRW ir daudz uzņēmumu.
Lai uzņēmumi varētu veidot jaunus un labākus produktus, tiem ir nepieciešams ātrs internets.
Uzņēmumiem ir jāspēj darīt daudz lietas tiešsaistē.
Tas nozīmē: Digitalizācija.

Apakšlapā [“Iemesli”](/Uzņēmumu veidošana/) jūs atradīsiet informāciju par dažādiem tematiem, ja:
Vēlaties atvērt uzņēmumu.

Informāciju par to, kā atvērt uzņēmumu, skatīt apakšlapā “Tirdzniecība”.
Vai kā atvērt restorānu.
Vai kā jūs varat strādāt kā amatnieks.

Uzņēmumu varat atvērt apakšlapā “My WSP”.
Vai arī atkal aizveriet savu uzņēmumu.
Vai arī pastāstiet mums, ka jūsu uzņēmums ir pārcēlies.

WSP jūs atradīsiet arī informāciju par vienoto kontaktpartneri.
Īsāk sakot, vienotais kontaktpartneris ir: EA.
Vienotā kontaktpartnera NRW apakšlapas nosaukums ir:
[“EA NRW”](/palīdzība/viens kontaktpunkts/).

Mēs izskaidrojam:

• Kas ir EA NRW.
• Ko dara EA NRW.
• Kā uzrakstīt ziņu EA NRW.
• Kā naviģēt uz sākumlapu.
• Cik pieejams ir WSP.

Kas ir vienotais kontaktpartneris?
Daudzas Eiropas valstis strādā kopā.
Šīs valstis ir Eiropas Savienībā.
Saīsinājums “Eiropas Savienība” ir šāds: ES.
Paredzams, ka ES ekonomika pieaugs.
Tad uzņēmumiem un uzņēmumiem klājas labi.
Cilvēkiem ir darbs.
Unified Contact Partner palīdz ar to.
Īsāk sakot, to sauc par: EA.

Vācijā ir 16 federālās zemes.
Ziemeļreina-Vestfālene ir Vācijas federālā zeme.
Katrai federālajai zemei ir sava EA.
EA Ziemeļreinā-Vestfālenē ir pieejama tikai Ziemeļreinā-Vestfālenē.
EA NRW adrese ir:

Vienotā kontaktpunkta galvenā mītne
Detmoldas rajona valdība
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Tālrunis: 0 52 31 - 71 34 50
Fakss: 0 52 31 - 71 82 34 50
E-pasta adrese: info@nrw-ea.de

Ko dara vienotais kontaktpartneris?
Daudzi cilvēki Eiropā vēlas atvērt uzņēmumu.
Piemēram, veikals vai restorāns.
Ikvienam, kurš vēlas atvērt uzņēmumu, ir nepieciešama atļauja.
Atļauja tiek dota birojā.

Vācijā ir daudz biroju.
Piemēram:

• Darba birojs
• Ekonomikas birojs
• Birojs ģimenei

Atļauja ir jālūdz. Tas nozīmē: iesniegt pieteikumu.

Bet daudzi cilvēki nezina:

• Kādas programmas jums ir nepieciešams veikt.
• Kurā birojā jāiesniedz pieteikumi.

Unified Contact Partner palīdz ar to.
Īsāk sakot, to sauc par: EA.
EA norāda, kuri pieteikumi ir svarīgi.
Un viņš saka, kurš birojs ir pareizais.

Tas nozīmē:
EA palīdz cilvēkiem, kuri vēlas atvērt uzņēmumu NRW.
Viņš palīdz cilvēkiem no Vācijas.
Un cilvēki no citām valstīm.
Daudzi cilvēki no citām valstīm vēlas atvērt uzņēmumu Vācijā.
Vai arī viņi vēlas strādāt Vācijā.
Šiem cilvēkiem ir vajadzīga atļauja.
Tad jūs varat strādāt Vācijā savā profesijā.
Atļaujas nosaukums ir: Profesionālā atzīšana.
Par to ir jāiesniedz arī pieteikums.
Un EA palīdz ar to.
Viņš saka, kā priekšlikums darbojas.
Un viņš saka, kurš profesionālās atzīšanas birojs ir pareizais.

Kā es varu rakstīt Vienotajam kontaktpartnerim?
Vienotā kontaktpartnera apakšlapa ir šāda: [“EA NRW”](/palīdzība/viens kontaktpunkts/).

EA apakšlapā ir daudz informācijas par to, kā atvērt uzņēmumu.
Vai kā iegūt profesionālu atzinību.

EA tīmekļa vietnē ir vairāk.
Jūs varat uzdot jautājumus EA, izmantojot internetu.
Un jūs varat nosūtīt savu pieteikumu EA.
Jums vairs nav jādodas uz biroju.
Jūs varat darīt jebko no mājām uz datora.
Viss, kas jums jādara, ir pieteikties EA biļešu sistēmā.
Biļešu sistēmā jūs varat rakstīt EA.
Tikai uzklikšķiniet šeit
Reģistrācija ir bez maksas.
EA palīdzība ir bezmaksas.

Jūs varat arī nosūtīt e-pastu EA.
E-pasta adrese ir šāda: info@nrw-ea.de
EA atbildēs uz jūsu jautājumiem.
Un viņš nodod jūsu pieprasījumu pareizajā birojā.
Daudzi cilvēki tad var strādāt ātrāk un vieglāk Vācijā.

Kā es varu pārvietoties sākumlapā?
Augšējā kreisajā pusē ir logotips.
Noklikšķinot uz logotipa, jūs nokļūsiet sākumlapā.
Logotips vienmēr ir redzams.

Augšpusē vidū var redzēt dzeltenu palielināmo stiklu.
Tā ir meklēšana.
Noklikšķiniet uz palielināmā stikla.
Parādīsies meklēšanas lauks.
Tur jūs varat rakstīt meklēšanas vārdu.
Pa labi no meklēšanas lauka ir dzeltens lauks ar palielināmo stiklu.
Pa labi no palielināmā stikla ir Meklēt.
Noklikšķiniet uz dzeltenā lauka ar palielināmo stiklu.
Tātad jūs varat atrast noteiktu saturu.

Palielināmā stikla augšējā labajā stūrī jūs redzēsiet virkni vārdu.
Tās ir piecas jomas:

• Angļu valoda
• Sazināties
• Viegla valoda
• Zīmju valoda
• Reģistrēties

Noklikšķiniet uz Angļu valodā.
Tad jūs nonākat angļu pusē.
Noklikšķiniet uz Kontakti.
Tad jūs redzēsiet vienotā kontakta partnera adresi un tālruņa numuru.
Noklikšķiniet uz Vieglā valoda.
Tad jūs redzēsiet informāciju vienkāršā valodā.
Noklikšķiniet uz Parakstu valoda.
Pēc tam skatīties filmas zīmju valodā.
Noklikšķiniet uz Pieteikties.
Tad jūs varat pieteikties WSP.

Logotipa augšpusē ir 5 galvenās tēmas:

• Tiešsaistes lietojumprogrammas
• Fonds
• Korporatīvā vadība
• Starptautisks darbs
• palīdzība

Pa labi no galvenajiem tematiem ir Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes valdības logotips.
RPA pieder pavalsts valdībai.

Starp 5 galvenajiem tematiem ir RPA nosaukums.
Ir arī īss RPA apraksts.
Zem virsraksta ir meklēšanas lauks.
Meklēšanas laukā varat ierakstīt meklējamo vārdu.
Pa labi no palielināmā stikla ir Meklēt.
Noklikšķiniet uz dzeltenā lauka ar palielināmo stiklu.
Tātad jūs varat atrast piemērotu saturu meklētajam vārdam.
Virs meklēšanas lauka ir gaiši zila poga Iemeslu dēļ.
Dibinātāji ir cilvēki, kas atver uzņēmumu.

Zem meklēšanas lauka ir balts lauks ar palielināmo stiklu.
Pa labi no palielināmā stikla ir Manuāla meklēšana.
Noklikšķinot uz baltās kastes, tiks iegūtas visas tiešsaistes lietojumprogrammas.
Jūs varat iesniegt tiešsaistes pieteikumu, izmantojot datoru.
Pa labi no baltā lauka ir zils lauks.
Zilais lauks ir svarīgs dibinātājiem.

Zem baltās kastes ir 8 pieteikumi.
Tie ir visbiežāk izmantotie lietojumi.
Jūs varat sākt pieteikumu ar vienu klikšķi.
Starp 8 lietojumprogrammām ir WSP partneru logotipi.
Zem logotipiem ir informācija iestādēm un pašvaldībām.

Apakšā ir 3 jomas ar daudzām saitēm:

• Uzņēmumiem
• Iestādēm
• Mūsu pakalpojumi

Lapas apakšējā labajā stūrī ir norādes uz

• Pieejamība
• Sīkdatnes
• Vietnes karte
• Privātuma politika
• Nospiedums

Deklarācija par to, ka RPA nav šķēršļu
Deklarācija ir datēta ar 2022. gada 9. novembri.
Tas attiecas uz service.wirtschaft.nrw tīmekļa vietni un visām formām.
Pēc iespējas vairāk cilvēku vajadzētu būt iespējai izmantot vietni.
Ir likumi par lielāku barjeru brīvību.
Bezšķēršļu līdzekļi:
bez šķēršļiem.
Cilvēkiem ar invaliditāti vajadzētu būt iespējai labāk piedalīties.
MWIKE regulē daudzi likumi.
Tiesību akti ir šādi:

• Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/2102
• Invalīdu vienlīdzības likums NRW
• Rīkojums par pieejamām informācijas tehnoloģijām NRW (BITV NRW)

Tik daudzi cilvēki var saprast mājas lapā labi.

** Gandrīz bez šķēršļiem**
Pašlaik RPA ir gandrīz bez šķēršļiem.
Mēs vēlamies padarīt šķēršļu brīvību vēl labāku.
Mums tam ir vajadzīgs laiks.
Lūdzu, esiet pacietīgi.

Ziņošanas problēmas
Vai jums ir problēmas ar tīmekļa vietni?
Vajadzīga papildu informācija?
Vai jums ir jautājumi?
Pēc tam sazinieties ar:
ZRV vienotā kontaktpunkta birojs
c/o Detmoldas apgabala valdība
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Vācija
E-pasts: info@nrw-ea.de
Tālr.: +49 5231 71 3450
Fakss: +49 5231 7182 3450

Uzraudzības struktūra
Jūs joprojām redzat šķēršļus.
Tad jūs varat sūdzēties.
Jūs varat nosūtīt e-pastu Ziemeļreinas-Vestfālenes Informācijas tehnoloģiju uzraudzības centram:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Šķīrējtiesas procedūra
Pārraudzības struktūra izskatīs jūsu sūdzību.
Pēc tam uzraudzības struktūra sazinās ar valsts iestādi.
Pārraudzības struktūra ieceļ valsts iestādi.
Līdz tam laikam šķēršļi ir jālikvidē.
Vai valsts sektors neievēro termiņu?
Vai arī jūs esat neapmierināts ar publiskā sektora reakciju?
Tad jūs varat sazināties ar samierināšanas biroju.
Jūs varat rakstīt e-pastu samierināšanas struktūrai:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Svarīgi!
Jums par to nekas nav jāmaksā:

• nekas pārraudzības struktūras darbam
• Samierināšanas struktūras darbam nekas nav paredzēts