Rimedji

Din hija tilwima tad-dritt pubbliku jekk is-suġġett tat-tilwima għandu jiġi ċċarat bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-fornituri tas-servizzi.

L-Awtorità għandha tehmeż avviż ta' appell mad-deċiżjoni amministrattiva tagħha. Dan l-avviż ta’ appell fih informazzjoni dwar jekk u kif tista’ tiġi ttrattata d-deċiżjoni amministrattiva. Ir-rimedji formali ewlenin huma l-oppożizzjoni u l-azzjoni quddiem il-qorti amministrattiva. Jekk id-deċiżjoni amministrattiva ma tkunx ġiet akkumpanjata minn informazzjoni dwar il-mezzi ta' rimedju, il-mezzi ta' rimedju jistgħu jintalbu mill-awtorità kompetenti. Alternattivament, dawn jistgħu jittieħdu wkoll mil-liġi proċedurali rilevanti. Jista’ jkun hemm bżonn li jitqiesu skadenzi speċjali.

Ir-riżultat tal-oppożizzjoni huwa li l-awtorità kompetenti teżamina mill-ġdid id-deċiżjoni kkontestata u tikkomunika r-riżultat lill-opponent f’avviż ta’ oppożizzjoni.

Tista’ titressaq azzjoni quddiem il-qorti amministrattiva kompetenti kontra deċiżjonijiet amministrattivi li għalihom ma tkunx prevista proċedura ta’ oppożizzjoni jew kontra avviż ta’ oppożizzjoni. L-azzjoni twassal għal deċiżjoni mill-qorti kompetenti. It-tħassib tar-rikorrent (pereżempju, l-annullament ta’ att amministrattiv jew l-ommissjoni/il-produzzjoni ta’ att amministrattiv) jiddetermina n-natura tal-azzjoni. Informazzjoni dettaljata dwar l-azzjoni tista’ tinstab fuq [Justizportal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/). Aktar informazzjoni tista’ tinstab fuq is-sit web tal-[Ministeru Federali tal-Ġustizzja u l-Protezzjoni tal-Konsumatur] (https://www.bmj.de/DE/themen/themen_node.html).

F’każijiet urġenti, huwa possibbli wkoll li tintalab deċiżjoni urġenti mill-qorti sabiex jiġi żgurat temporanjament dritt fil-periklu. Aktar informazzjoni dwar din il-proċedura tista’ tinstab fuq is-sit web tal-[Justizportal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/).

Il-proċeduri għal rimedju huma stabbiliti fir-regoli rilevanti. Il-leġiżlazzjoni speċifika għall-Istat tista’ tinstab fuq is-sit web [“recht.nrw.de”] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_start?sg=0&menu=1) tal-Land ta’ Nordrhein-Westfalen.
[L-informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni nazzjonali tinsab hawnhekk] (https://www.gesetze-im-internet.de/).

Aktar informazzjoni dwar, fost l-oħrajn, l-istruttura tal-ġurisdizzjonijiet tista’ tinstab fuq [il-Portal tal-Ġustizzja tal-Istat ta’ Nordrhein-Westfalen] (https://www.justiz.nrw.de/). Spjegazzjonijiet ta’ termini tekniċi individwali huma deskritti taħt l-intestatura [“Dritt minn A sa Z”] (https://www.justiz.nrw.de/BS/recht_a_z/index.php).

Il-liġi ċivili tirregola t-tilwim bejn persuni fiżiċi u/jew ġuridiċi ugwali skont il-liġi privata. L-ewwel nett, id-dritt ċivili jinkludi d-dritt privat ġenerali, li huwa rregolat b’mod predominanti fil-Kodiċi Ċivili (BGB). Hija tkopri l-oqsma tal-liġi li ġejjin:

• Il-parti ġenerali (eż. il-kapaċità ġuridika
• Il-liġi tal-obbligi (eż. kuntratt ta’ bejgħ, xogħol u servizz)
• Il-liġi dwar il-proprjetà (eż. ix-xiri ta’ art)
• Il-liġi tal-familja (eż. iż-żwieġ)
• Liġi dwar il-wirt (eż. regolamentazzjoni tat-testatur)

Barra minn hekk, l-Att dwar ir-Responsabbiltà għall-Prodotti (ProdHG), l-Att dwar il-Proprjetà tad-Djar (WEG) u l-Att dwar is-Sħubija Ċivili (LPartG) huma attribwiti wkoll għal-liġi ċivili.

Liġi privata speċjali tirreferi għal oqsma tal-liġi li huma applikabbli biss għal grupp limitat ta’ persuni. Dawn jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

• Il-Liġi Kummerċjali u tal-Kumpaniji (HGB, GmbHG, AktienG)
• Liġi tax-xogħol (regolamentazzjoni tad-drittijiet bejn min iħaddem u l-impjegat)
• Il-liġi tal-kompetizzjoni (eż. il-liġi dwar l-antitrust, il-liġi dwar it-trademarks)
• Id-dritt internazzjonali privat (ir-regolamentazzjoni tal-applikazzjoni tal-liġi nazzjonali fil-każ ta’ kunflitt tal-liġijiet)

L-asserzjoni ta’ tilwim ċivili sseħħ fil-qrati ċivili (ġuriżdizzjonijiet ordinarji). Il-proċedura hija rregolata mill-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (ZPO). Skont il-valur tat-tilwima, jew il-qorti lokali (AG) jew il-qorti reġjonali (LG) għandha ġuriżdizzjoni fl-ewwel istanza. Il-Landgericht (il-Qorti Reġjonali) jew l-Oberlandesgericht (il-Qorti Reġjonali Superjuri) (OLG) huma kompetenti fit-tieni istanza u, l-aktar reċenti, il-Qorti Federali tal-Ġustizzja (BGH). Barra minn hekk, il-qrati industrijali huma ġurisdizzjoni separata. Ħarsa ġenerali lejn il-ġurisdizzjonijiet ordinarji u tax-xogħol tinsab hawnhekk (https://www.justiz.nrw.de/BS/wege_justiz/index.php#2).

Bħala regola, id-domiċilju tad-debitur jiddetermina l-ġuriżdizzjoni territorjali tal-qrati. Informazzjoni dettaljata dwar il-proċedura tal-proċedimenti ċivili tista’ tinstab fuq is-sit web tal-[Justizportal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/).

Il-proċedura tal-ordni ta’ ħlas tal-qorti toffri l-possibbiltà li jiġi infurzat id-dritt għall-ħlas ta’ pretensjoni monetarja b’mod simplifikat. [Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tista’ tinstab hawnhekk] (https://www.justiz.nrw.de/BS/lebenslagen/zivilrecht/Mahnverfahren/index.php).

Sakemm il-proċedimenti tal-qorti ma jkunux jistgħu jiġu ffinanzjati mir-riżorsi proprji, huwa possibbli, taħt ċerti kundizzjonijiet, li wieħed japplika għal għajnuna legali mill-qorti (https://www.justiz.nrw.de/BS/lebenslagen/verwaltungsrecht/pkh_text/pkh/index.php).

Is-soluzzjoni extraġudizzjarja għat-tilwim hija possibbli wkoll. Aktar informazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.justiz.nrw.de/BS/recht_a_z/A/Au_ergerichtliche_Streitschlichtung/index.php).

It-tilwim ċivili jista' jiġi solvut ukoll permezz tal-medjazzjoni. [Din il-proċedura hija deskritta hawnhekk] (https://www.justiz.nrw.de/BS/lebenslagen/verfahren_u_prozess/medjazzjoni/index.php).

[L-informazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur u l-punti ta’ kuntatt tinsab hawnhekk] (https://www.justiz.nrw/BS/protezzjoni tal-konsumatur/index.php).

Minbarra l-liġijiet tekniċi rispettivi, ir-regoli proċedurali li ġejjin iridu jiġu osservati fil-proċedimenti tal-qorti:

• Fil-każ ta’ tilwim tal-liġi pubblika, il-Kodiċi tal-Qorti Amministrattiva (VwGO) u l-Att dwar il-Proċedura Amministrattiva (VwVfG)
• F’tilwim ċivili, il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (ZPO)
• Fil-każ ta’ tilwim industrijali, l-Att dwar il-Qorti tax-Xogħol (ArbGG)
• Fil-każ ta’ tilwim tal-qorti soċjali, l-Għaxar Ktieb tal-Kodiċi Soċjali (SGB X) u l-Att dwar il-Qorti Soċjali (SGG)
• F'tilwim dwar it-taxxa, il-Kodiċi tat-Taxxa (AO) u l-Kodiċi tal-Qorti tat-Taxxa (FGO)