Servizzi transkonfinali

F’ċerti każijiet, se jkollok tirrapporta l-attività transfruntiera. Jiddependi fuq jekk intix qed twettaq professjoni mhux regolata jew regolata:

Professjonijiet mhux regolati

Jekk tixtieq toffri servizz fi professjoni mhux regolata fil-Ġermanja, tista’ tagħmel dan mingħajr notifika minn qabel lill-awtorità kompetenti. Fil-każ ta’ professjonijiet mhux regolati (eż. [snajja’ mhux liċenzjati u snajja’ simili għas-snajja’] (https://www.zdh.de/daten-und-fakten/handwerksordnung/gewerbe-anlage-b1-und-b2/), l-aċċess għall-professjoni jew l-eżerċitar tagħha mhumiex soġġetti għal xi rekwiżiti speċifiċi ta’ kwalifika tal-istat. Dan ifisser li l-professjoni tista’ tiġi eżerċitata mingħajr l-approvazzjoni tal-Istat.

Madankollu, dan ma japplikax għal servizzi f’oqsma li huma esklużi mid-Direttiva Ewropea dwar is-Servizzi. Dawn jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, il-kura tas-saħħa, is-servizzi finanzjarji, it-taxxi, it-trasport u l-logħob tal-azzard. Sabiex ikunu jistgħu joperaw b’mod indipendenti f’dawn iż-żoni, huma meħtieġa awtorizzazzjonijiet u permessi mill-awtoritajiet kompetenti.

Professjonijiet regolati

Jekk għandek il-kwalifika meħtieġa, m’għandekx bżonn tikseb awtorizzazzjoni biex teżerċita l-professjoni tiegħek fi professjonijiet regolati. Minflok, trid tinnotifika l-intenzjoni li tipprovdi s-servizz lill-awtorità li tkun responsabbli wkoll għar-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali. Dan ikun il-każ, pereżempju, għal [attivitajiet tas-sengħa] (https://www.zdh.de/daten-und-fakten/handwerksordnung/gewerbe-der-handwerksordnung-anlage-a/) il-[Handwerkskammer] (https://www.handwerkskammer.de/?action=search&searchvalue=98547), għall-periti l-Kamra tal-Periti, għall-veterinarji l-Kamra tal-Veterinarji.

Imbagħad tista 'twettaq l-attività tiegħek immedjatament. In-notifika normalment għandha tiġi ripetuta b'mod informali kull tnax-il xahar, sakemm tibqa' bi ħsiebek tipprovdi s-servizzi. Bidliet sostanzjali fiċ-ċirkostanzi li jikkonċernaw il-kondizzjonijiet għall-forniment ta' servizzi għandhom ukoll jiġu notifikati bil-miktub lill-awtorità kompetenti u sostanzjati b'dokumenti.

Fuq is-sit web tal-[Kummissjoni Ewropea] (https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/home) tista’ ssir taf bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż jekk l-attività tiegħek hijiex professjoni regolata.

Dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati

• mimlija formola ta’ applikazzjoni
• Prova tan-nazzjonalità: Kopja tal-karta tal-identità jew dokument ta' identifikazzjoni simili
• Prova ta’ stabbiliment legali: Prova tar-reġistrazzjoni jew prova oħra tal-istabbiliment legali tiegħek fil-pajjiż tal-oriġini (eż. estratt mir-reġistru kummerċjali)
• Prova ta’ kwalifika professjonali: Jekk il-professjoni fl-Istat ta’ stabbiliment tkun marbuta ma’ kwalifika professjonali, trid tiġi pprovduta prova tal-kwalifika professjonali. Jekk il-professjoni ma tkunx marbuta ma’ kwalifika professjonali, ikollok bżonn prova li l-attività twettqet fl-Istat ta’ stabbiliment għal mill-inqas sentejn fl-aħħar għaxar snin.

Il-provi huma, pereżempju, ċertifikati prinċipali jew l-hekk imsejħa ċertifikati tal-UE. Biċ-ċertifikat tal-UE, pereżempju, l-imprendituri tas-snajja’ Ġermaniżi juru li n-negozju tagħhom ilu rreġistrat mal-Kamra tas-Snajja’ minn meta u għal liema sengħa.

Eċċezzjonijiet japplikaw għall-professjonijiet tas-snajja’ li ġejjin:
Knis taċ-ċmieni
Oftalmoloġisti

• Professjonisti tal-kura tas-smigħ
  Tekniċi ortopediċi
• Manifatturi taż-żraben ortopediċi
  Tekniċi dentali

Għal dawn il-gruppi professjonali, il-Kamra tas-Snajja’ kompetenti tista’ tivverifika l-kwalifika professjonali tiegħek jekk tixtieq tipprovdi s-servizz għall-ewwel darba. L-għan tal-awditu huwa li jelimina riskju serju għas-saħħa jew għas-sikurezza tar-riċevituri tas-servizzi minħabba kwalifiki insuffiċjenti.

Dawn il-professjonijiet ma jistgħux jiġu eżerċitati qabel ma l-Kamra tas-Snajja’ tkun ħarġet dan li ġej:

• Konferma li l-kwalifika professjonali hija suffiċjenti
  jew
• avviż li l-kwalifika professjonali mhix qed tiġi ttestjata

Id-dokumenti jistgħu jiġu ppreżentati b’mod elettroniku. Fil-każ ta' dubju raġonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokumenti sottomessi, l-awtorità kompetenti tista' titlob lill-fornitur tas-servizz biex jipprovdi kopji ċċertifikati.

Id-dokumenti (estratti mir-reġistru, ċertifikati u atti) iridu jiġu tradotti bil-Ġermaniż. It-traduzzjonijiet iridu jiġu pprovduti minn [interpreti u tradutturi ġuramentati] (https://www.justiz.nrw/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Stazzjonar

L-impjegaturi bbażati barra mill-pajjiż li jibagħtu impjegat wieħed jew aktar lejn il-Ġermanja biex iwettqu xogħol jew servizzi jridu josservaw diversi regoli dwar ir-rapportar tal-impjegati tagħhom. Fost affarijiet oħra, dawn għandhom jiġu rrappurtati lid-dwana. Tista’ faċilment tagħmel dan online. Barra minn hekk, kundizzjonijiet minimi oħra tax-xogħol (paga minima, skedi tal-ħin) iridu jiġu osservati fil-Ġermanja, li huma msemmija mid-dwana fuq [is-sit web tagħha] (https://www.zoll.de/DE/company/employer/employer-with-seat-outside Germany/minimi working conditions/minim working conditions_node.html).

Impjieg temporanju

Jekk trid tittrasferixxi ħaddiema temporanji permezz ta’ aġenzija lil kerrej fil-Ġermanja, għandek bżonn permess Ġermaniż għal impjieg temporanju.

Liġijiet importanti

Il-liġijiet li ġejjin huma partikolarment rilevanti fir-rigward tal-istazzjonar tal-ħaddiema u l-impjieg temporanju:

• Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG)
• Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG)
• Arbeitszeitgesetz (ArbZG)
• AEntGMeldstellV
• AÜGMeldstellV
• L-Att dwar il-Paga Minima (MiLoG)
• Ordinanza dwar l-Obbligi ta’ Dokumentazzjoni tal-Pagi Minimi (MiLoDokV)
• Ordinanza dwar ir-Rappurtar tal-Paga Minima (MiLoMeldV)
• Mindestlohngesetzmeldestellenverordnung (MiLoGMeldStellV)
• Id-Direttiva tal-VAT 2006/112/KE

Jekk timpjega lill-impjegati tiegħek fil-Ġermanja, trid tikkonforma mar-regolamenti tat-taxxa Ġermaniżi u mal-ftehimiet bilaterali (ftehimiet dwar it-tassazzjoni doppja). Ħarsa ġenerali lejn il-ftehimiet eżistenti dwar it-tassazzjoni doppja tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standard Articles/Topics/Taxation/International_Tax Law/State-Related_Information/double taxation agreements.html).

Taxxa fuq il-pagi

Ir-regola ta’ 183 jum tapplika: Jekk l-impjegati jibqgħu fil-Ġermanja għal aktar minn 183 jum kull sena kalendarja, huma soġġetti għat-taxxa fuq il-pagi hawnhekk.

VAT

Il-kunsinni ta’ merkanzija lil kumpaniji li jaqsmu l-fruntieri interni tal-KE normalment jiġu ttrattati bħala provvisti intra-Komunitarji ħielsa mit-taxxa fil-pajjiż ta’ oriġini. Madankollu, fil-pajjiż tad-destinazzjoni, l-oġġetti jridu jkunu soġġetti għall-VAT mix-xerrej.

Is-servizzi ta’ kostruzzjoni u ta’ estensjoni pprovduti fuq proprjetà fil-Ġermanja huma suġġetti għall-VAT Ġermaniża. Għalhekk, għandek tiċċekkja jekk ir-reġistrazzjoni mal-uffiċċju tat-taxxa hijiex meħtieġa. Liema uffiċċju tat-taxxa huwa responsabbli għalik jiddependi fuq il-post tal-fergħa.

Tista’ tinstab lista hawnhekk.

Kull min jaħdem bħala impjegat fil-Ġermanja huwa ġeneralment soġġett għall-obbligu tas-sigurtà soċjali Ġermaniż. Jistgħu japplikaw eċċezzjonijiet fil-każ ta' xogħol transkonfinali. Eżempji ta’ dan huma jekk l-impjegati jaħdmu biss temporanjament fil-Ġermanja, iżda fil-fatt huma impjegati barra mill-pajjiż, jew jekk huma impjegati f’diversi pajjiżi.