Lingwa faċli

Fuq dan is-sit web se ssib informazzjoni b’lingwa faċli.
Lingwa faċli tfisser:
Ikteb jew tkellem b'mod li kulħadd jifhem.

Pereżempju:
Nies li ma jistgħux jaqraw daqshekk tajjeb.
Nies li ma jistgħux jitkellmu bil-Ġermaniż daqshekk tajjeb.

Merħba fis-sit web www.service.wirtschaft.nrw.

Fuq dan is-sit web hemm il-portal tas-servizzi ekonomiċi.

L-abbrevjazzjoni għal Business Service Portal hija WSP.
NRW hija l-abbrevjazzjoni għal Nordrhein-Westfalen.
Hemm 16-il stat federali fil-Ġermanja.
Nordrhein-Westfalen huwa stat federali tal-Ġermanja.

Il-WSP jgħinek jekk trid tiftaħ kumpanija fl-NRW.
Jew jekk ġejt minn pajjiż ieħor u tixtieq taħdem fl-NRW.
Il-WSP huwa websajt.

Is-sit web huwa minn dan il-Ministeru fl-NRW:

• Ekonomija
• Innovazzjoni
• Protezzjoni tal-klima
• Enerġija
  

Ministeru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Innovazzjoni, il-Protezzjoni tal-Klima u l-Enerġija Nordrhein-Westfalen

L-abbrevjazzjoni għall-Ministeru hija: MWIKE.

MWIKE timpjega nies li jieħdu ħsieb l-ekonomija.

Huma jiżguraw li l-kumpaniji fin-Nordrhein-Westfalen ikunu jistgħu jaħdmu tajjeb.

Imbagħad il-kumpaniji sejrin tajjeb.

In-nies għandhom xogħol.

Hemm ħafna kumpaniji fl-NRW.
Sabiex il-kumpaniji jibnu prodotti ġodda u aħjar, jeħtieġu internet veloċi.
Il-kumpaniji jeħtieġ li jkunu jistgħu jagħmlu ħafna affarijiet online.
Dan ifisser: Id-diġitalizzazzjoni.

Fis-sottopaġna [“Raġunijiet”](/Formazzjoni tal-intrapriża/) issib informazzjoni dwar diversi suġġetti jekk:
Trid tiftaħ kumpanija.

Ara s-sottopaġna “Trades” għal informazzjoni dwar kif tiftaħ kumpanija.
Jew kif tiftaħ restorant.
Jew kif tista 'taħdem bħala ħaddiem tas-sengħa.

Tista’ tiftaħ kumpanija fis-subpaġna [“Id-WSP Tiegħi”] (/għajnuna/il-wsp tiegħi/).
Jew agħlaq il-kumpanija tiegħek mill-ġdid.
Jew għidilna li l-kumpanija tiegħek marret tajjeb.

Fid-WSP se ssib ukoll informazzjoni dwar is-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat.
Fil-qosor, is-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat huwa: EA.
Is-subpaġna tal-NRW tas-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat tissejjaħ:
[“EA NRW”](/assistenza/punt uniku ta’ kuntatt/).

Aħna nispjegaw:

• X'inhi l-EA NRW?
• X'tagħmel l-EA NRW?
• Kif tikteb messaġġ lil EA NRW.
• Kif tinnaviga fuq il-paġna ewlenija.
• Kemm hu aċċessibbli d-WSP?

X’inhu s-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat?
Ħafna pajjiżi fl-Ewropa jaħdmu flimkien.
Dawn il-pajjiżi jinsabu fl-Unjoni Ewropea.
L-abbrevjazzjoni għall-Unjoni Ewropea hija: l-UE.
L-ekonomija tal-UE hija mistennija li tikber.
Imbagħad il-kumpaniji u l-kumpaniji sejrin tajjeb.
In-nies għandhom xogħol.
Is-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat jgħin f’dan.
Fil-qosor, huwa msejjaħ: EA.

Hemm 16-il stat federali fil-Ġermanja.
Nordrhein-Westfalen huwa stat federali tal-Ġermanja.
Kull stat federali għandu l-EA tiegħu stess.
L-EA fin-Nordrhein-Westfalen hija disponibbli biss għan-Nordrhein-Westfalen.
L-indirizz tal-EA NRW huwa:

Kwartieri ġenerali tal-Punt Uniku ta’ Kuntatt
Gvern distrettwali ta' Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Mogħdija: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
Indirizz elettroniku: info@nrw-ea.de

X’jagħmel is-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat?
Ħafna nies fl-Ewropa jridu jiftħu kumpanija.
Pereżempju, ħanut jew ristorant.
Kull min jixtieq jiftaħ kumpanija għandu bżonn permess.
Il-permess jingħata fl-uffiċċju.

Hemm ħafna uffiċċji fil-Ġermanja.
Pereżempju:

• Uffiċċju tax-Xogħol
• Uffiċċju tal-Ekonomija
• Uffiċċju għall-Familja

Il-permess għandu jintalab. Dan ifisser: Agħmel applikazzjoni.

Iżda ħafna nies ma jafux:

• Liema applikazzjonijiet għandek bżonn tagħmel?
• Lil liema uffiċċju trid tissottometti l-applikazzjonijiet.

Is-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat jgħin f’dan.
Fil-qosor, huwa msejjaħ: EA.
L-EA tgħid liema applikazzjonijiet huma importanti.
U hu jgħid liema uffiċċju huwa l-wieħed it-tajjeb.

Dan ifisser:
L-EA tgħin lin-nies li jixtiequ jiftħu kumpanija fl-NRW.
Huwa jgħin lin-nies mill-Ġermanja.
u nies minn pajjiżi oħra.
Ħafna nies minn pajjiżi oħra jixtiequ jiftħu kumpanija fil-Ġermanja.
Jew trid taħdem fil-Ġermanja.
Dawn in-nies għandhom bżonn permess.
Imbagħad tista 'taħdem fil-Ġermanja fil-professjoni tiegħek.
Il-permess jissejjaħ: Rikonoxximent professjonali.
Għandha ssir ukoll applikazzjoni għal dan.
U l-EA tgħin f'dan.
Huwa jgħid kif taħdem il-proposta.
U jgħid liema uffiċċju għar-rikonoxximent professjonali huwa dak it-tajjeb.

Kif nista’ nikteb lis-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat?
Is-subpaġna tas-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat hija: [“EA NRW”](/assistenza/punt uniku ta’ kuntatt/).

Fis-sottopaġna tal-EA hemm ħafna informazzjoni dwar kif tiftaħ kumpanija.
Jew kif tikseb rikonoxximent professjonali.

Hemm aktar fuq is-sit web tal-EA.
Tista’ tistaqsi mistoqsijiet lill-EA permezz tal-Internet.
U tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek lill-EA.
M'għadx għandek għalfejn tmur l-uffiċċju.
Tista 'tagħmel xi ħaġa mid-dar fuq il-kompjuter.
Kulma għandek tagħmel hu li tidħol fis-sistema tal-biljetti tal-EA.
Fis-sistema tal-biljetti tista’ tikteb lill-EA.
Agħfas hawn
Din ir-reġistrazzjoni hija mingħajr ħlas.
L-għajnuna tagħna hija b'xejn.

Tista’ wkoll tibgħat email lill-EA.
L-indirizz tal-email huwa: info@nrw-ea.de
L-EA twieġeb il-mistoqsijiet tiegħek.
U hu jgħaddi t-talba tiegħek lill-uffiċċju t-tajjeb.
Ħafna nies jistgħu mbagħad jaħdmu aktar malajr u aktar faċli fil-Ġermanja.

Kif nista’ ninnaviga l-paġna ewlenija?
Fuq ix-xellug hemm il-logo.
Meta tikklikkja fuq il-logo tieħdok fil-paġna ewlenija.
Il-logo huwa dejjem viżibbli.

Fil-quċċata fin-nofs tista 'tara lenti safra.
Dik hija t-tfittxija.
Ikklikkja fuq il-lenti tal-ħġieġ.
Se jidher qasam ta’ tfittxija.
Hemmhekk tista 'tikteb f'kelma ta' tfittxija.
Fuq il-lemin tal-qasam tat-tfittxija hemm qasam isfar bil-lenti.
Fuq il-lemin tal-ħġieġ lenti huwa Fittex.
Ikklikkja fuq il-qasam isfar bil-lenti.
Allura tista 'ssib ċertu kontenut.

Fin-naħa ta 'fuq tal-lemin tal-ħġieġ tal-lenti se tara serje ta' kliem.
Dawn huma ħames oqsma:

• Ingliż
• Kuntatt
• Lingwa faċli
• Lingwa tas-sinjali
• Irreġistra

Ikklikkja ** bl-Ingliż**.
Imbagħad tiġi fuq in-naħa Ingliża.
Ikklikkja fuq Kuntatt.
Imbagħad tara l-indirizz u n-numru tat-telefon tas-Sieħeb ta’ Kuntatt Unifikat.
Ikklikkja Lingwa ħafifa.
Imbagħad tara l-informazzjoni f'lingwa faċli.
Ikklikkja Sign Language.
Imbagħad tara films bil-lingwa tas-sinjali.
Ikklikkja fuq Login.
Imbagħad tista 'tilloggja fil-WSP.

Fin-naħa ta’ fuq tal-logo hemm 5 temi ewlenin:

• Applikazzjonijiet online
• Fondazzjoni
• Ġestjoni korporattiva
• Xogħol internazzjonali
• għajnuna

Fuq il-lemin tat-temi ewlenin hemm il-logo tal-gvern tal-istat għan-Nordrhein-Westfalen.
Il-Partit Nazzjonalista huwa tal-Gvern.

Fost il-ħames temi ewlenin hemm it-titlu tad-WSP.
Hemm ukoll deskrizzjoni qasira tal-WSP.
Taħt it-titolu hemm il-qasam tat-tfittxija.
Tista’ tikteb kelma ta’ tiftix fil-qasam tat-tiftix.
Fuq il-lemin tal-ħġieġ lenti huwa Fittex.
Ikklikkja fuq il-qasam isfar bil-lenti.
Allura tista 'ssib kontenut adattat għall-kelma ta' tfittxija.
'Il fuq mill-qasam tat-tfittxija hemm buttuna blu ħafifa Għal raġunijiet.
Il-fundaturi huma nies li jiftħu kumpanija.

Taħt il-qasam tat-tfittxija hemm qasam abjad b'lenti.
Fuq il-lemin tal-lenti tal-ħġieġ huwa Tiftix manwali.
Meta tikklikkja fuq il-kaxxa l-bajda se twassal għall-applikazzjonijiet online kollha.
Tista’ tissottometti applikazzjoni online billi tuża l-kompjuter tiegħek.
Fuq il-lemin tal-qasam abjad hemm qasam blu.
Il-kamp blu huwa importanti għall-fundaturi.

Hemm 8 applikazzjonijiet taħt il-kaxxa l-bajda.
Dawn huma l-aktar applikazzjonijiet użati.
Tista 'tibda applikazzjoni bi klikk waħda.
Fost it-tmien applikazzjonijiet, hemm logos mis-sħab tad-WSP.
Taħt il-logos hemm informazzjoni għall-awtoritajiet u l-muniċipalitajiet.

Fil-qiegħ hemm 3 oqsma b'ħafna links:

• Għall-kumpaniji
• Għall-awtoritajiet
• Is-servizz tagħna

Fuq in-naħa t'isfel tal-lemin tal-paġna hemm ħjiel ta'

• Aċċessibbiltà
• Cookies
• Mappa tas-sit
• Politika ta' privatezza
• Imprint

Dikjarazzjoni dwar il-ħelsien mill-ostakli mid-WSP
Id-dikjarazzjoni hija datata d-9 ta’ Novembru 2022.
Dan japplika għall-websajt Service.wirtschaft.nrw u għall-forom kollha.
Kemm jista’ jkun nies għandhom ikunu jistgħu jużaw is-sit.
Hemm liġijiet għal aktar libertà tal-ostakli.
Mingħajr ostakli tfisser:
mingħajr ostakli.
Il-persuni b’diżabilità għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw aħjar.
Il-MWIKE hija rregolata minn ħafna liġijiet.
Il-liġijiet huma:

• Direttiva (UE) 2016/2102 tal-Parlament Ewropew
• Att dwar l-Ugwaljanza b'Diżabilità NRW
• Ordinanza dwar it-Teknoloġija tal-Informazzjoni Aċċessibbli NRW (BITV NRW)

Ħafna nies jistgħu jifhmu l-websajt sew.

Il-biċċa l-kbira mingħajr ostakli
Bħalissa, il-WSP huwa kważi ħieles mill-ostakli.
Irridu nagħmlu l-libertà tal-ostakli saħansitra aħjar.
Għandna bżonn il-ħin għal dan.
Jekk jogħġbok kun paċenzjuż.

Problemi ta’ rappurtar
Għandek problemi bil-websajt?
Għandek bżonn aktar informazzjoni?
Jew għandek xi mistoqsijiet?
Imbagħad ikkuntattja:
Uffiċċju tal-Punt Uniku ta’ Kuntatt tal-NRW
c/o Gvern Distrettwali ta' Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Il-Ġermanja
E-mail: info@nrw-ea.de
Tel: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Korp ta’ monitoraġġ
Għadek tara l-ostakli.
Imbagħad tista' tilmenta.
Tista’ tikteb email liċ-ċentru ta’ monitoraġġ għat-teknoloġija tal-informazzjoni mingħajr ostakli ta’ Nordrhein-Westfalen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Proċedura ta’ arbitraġġ
Il-korp ta’ monitoraġġ se jeżamina l-ilment tiegħek.
Il-korp superviżorju mbagħad jitkellem mal-korp pubbliku.
U l-korp ta’ monitoraġġ jagħti ħatra lill-korp pubbliku.
Sa dan iż-żmien, l-ostakli għandhom jitneħħew.
Is-settur pubbliku mhux qed jilħaq l-iskadenza?
Jew m'intix sodisfatt bir-rispons tas-settur pubbliku?
Imbagħad tista’ tikkuntattja lill-uffiċċju ta’ konċiljazzjoni.
Tista’ tikteb email lill-korp ta’ konċiljazzjoni:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Importanti:
M'għandek għalfejn tħallas xejn għaliha:

• xejn għax-xogħol tal-korp ta' monitoraġġ
• xejn għall-ħidma tal-korp ta' konċiljazzjoni