Denne siden har blitt maskinoversatt for å gi innhold på flere språk. Vær oppmerksom på at automatiske oversettelser ikke alltid er feilfrie. I tvilstilfeller gjelder den tyske originalversjonen.

yrker

På denne siden finner du informasjon om godkjenning av ulike utenlandske yrkeskvalifikasjoner. Du har to alternativer for å informere deg selv:

Du skriver inn yrket ditt i anerkjennelsesfinneren og søker etter informasjon.
Du velger yrket ditt fra vår oversikt over yrker i ulike sektorer og finner ut om ansvarlig organ og godkjenningsprosedyre her

Her vil du også bli videresendt direkte til den elektroniske søknadsprosedyren eller til ansvarlig organ.

Yrker etter industri

Ingeniør

Ifølge Engineering Act of North Rhine-Westfalen (IngG #NRW), kan du bruke den profesjonelle tittelen "ingeniør" hvis du har fullført en vitenskapelig eller teknisk universitetsgrad i Tyskland med en varighet på minst tre akademiske år.

Hvis du har oppnådd en grad som ingeniør i utlandet eller har fullført en læretid som ingeniør, kan du bruke yrkestittelen "ingeniør" på følgende vilkår: Den kompetente distriktsregjeringen må ha gitt sin tillatelse til å gjøre det. Dette gjøres hvis den faglige kvalifikasjonen oppnådd i utlandet tilsvarer en tysk ingeniørgrad.

Hvis du arbeider i byggebransjen og ønsker å bli kammermedlem i Ingenieurkammer-Baunbsp;NRW i fremtiden, kan du søke direkte til Ingenieurkammer-Bau NRW om tillatelse til å bruke den profesjonelle tittelen "ingeniør" eller "ingeniør". Dette fremgår av departementet for økonomiske saker, industri, klimabeskyttelse og energi i delstaten Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), som trådte i kraft 31. august 2018.

Ellers kan du ta kontakt med kommunen som er ansvarlig for deg for ytterligere informasjon — her finner du også søknad om autorisasjon til å bruke yrkestittelen:

[distriktsregjeringen Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/recht-ordnung/recht-und-ordnung/ingenieurin-schutz-der-berufstitel)
[distrikt regjeringen Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational struktur/avdeling-3/dezernat-34/profesjonell betegnelse ingeniør)
[distrikt regjeringen i Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/wirtschaft-und-kultur/berufstitel-ingenieur)
[distrikt regjeringen Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/schutz_der_berufstitel_ingenieur_in/index.html)
[distrikt regjeringen i Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job tittel-ingeniør-ingeniør)

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Konsulentingeniør

Yrket "konsulentingeniør" er regulert i Tyskland, noe som betyr at den profesjonelle tittelen "konsulentingeniør" er beskyttet i Tyskland. Du kan bare kalle deg selv at hvis du har en formell tillatelse til å gjøre det. Den kompetente myndigheten må anerkjenne din faglige kvalifikasjon for å få tillatelsen.

I Nordrhein-Westfalen er det kompetente organet for søknaden Ingenieurkammer-Bau NRW.

I tillegg til godkjenning av kvalifikasjonen din som konsulent, må du også oppfylle andre krav til å holde jobbtittelen. Disse er:

— Yrkeserfaring som ingeniør på minst tre år
— tilstrekkelig yrkesansvarsforsikring
— selvstendig virksomhet (dvs. du jobber for klienter, er selvstendig næringsdrivende og skriver dine egne fakturaer eller du jobber i ledelsen av et ingeniørfirma eller i universitetsundervisning)
— selvstendig virksomhet (dvs. du har ingen egne eller utenlandske interesser i en kontrakt)
— personlig egnethet

Hvis du ennå ikke har den nødvendige anerkjennelsen som ingeniør, finner du også informasjon på nettstedet vårt (se ingeniør).

Kontaktpersoner for ytterligere informasjon og søknad om tillatelse til å bruke yrkestittelen "konsulentingeniør" finner du her (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Ingeniør Markscheidewesen

Hvis du ønsker å forfølge en aktivitet i Nordrhein-Westfalen som er reservert for Markscheiderinnen eller Markscheiderinnen i samsvar med Federal Mining Act eller en forordning utstedt eller opprettholdt på grunnlag av denne loven, må du bli anerkjent som en Markscheider. Dette er gitt av distriktsregjeringen i Arnsberg, Department of Mining and Energy i Nordrhein-Westfalen. Du trenger ikke anerkjennelse hvis du allerede er anerkjent som Markscheiderin eller Markscheider i en annen føderal stat i Forbundsrepublikken Tyskland.

Vedkommende myndighet:
Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Din kontaktperson for anerkjennelse som Markscheiderin eller Markscheider hos Arnsberg distriktsregjering finner du her (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materialproduksjon/markscheiderinnen-un-anerkjent-personer).

Krav til godkjenning som Markscheiderin eller Markscheider er:

Kvalifisering for sivil tjeneste i kategori 2, andre oppføringskontor i Markscheidefach:
Fullføring av studier som Master of Science, Master of Engineering eller utdannet ingeniør ved et universitet eller teknisk høyskole eller en utenlandsk universitetseksamen anerkjent som tilsvarende
Riktig gjennomføring av opplæringen som flittig eller flittig i Markscheide-faget
Ferdigstillelse av omtrent to års forberedende tjeneste for offentlig tjeneste i kategori 2, andre oppføringskontor i Markscheidefach under ledelse av den respektive kompetente statlige gruvemyndigheten
Passerer Grand State Examination
eller tilsvarende yrkeskvalifikasjoner ervervet i utlandet i samsvar med yrkeskvalifikasjonsloven NRW
Pålitelighet og egnethet

Godkjenningen skal tre i kraft ved bruk av godkjenningsdokumentet for søkerne.

Les også på nettsidene til distriktsregjeringen Arnsberg, Institutt for energi og gruvedrift i NRW.

Viktig notat:
Dersom du er anerkjent som merkeseparator, må du underrette vedkommende myndighet eller kontaktpunktet dersom du ikke lenger oppfyller kravene til godkjenning (Markscheidergesetz avsnitt 5 nr. 5). Som et alternativ til å bli anerkjent som et Markscheiderin eller Markscheider, kan anerkjennelse som en annen person etter annet punktum i paragraf 64 nr. 1 i Forbundsberggesetz også finne sted på visse vilkår. Ytterligere informasjon finner du i "Annet person i henhold til Bundesberggesetz § 64 nr. 1 annet punktum".

Generell informasjon om Markscheidewesen
Markscheidewesen er en gammel spesialdisiplin for gruvedrift. Den profesjonelle tittelen "Markscheiderin" og "Markscheider" er avledet fra det tyske ordet "Mark" (landeierskap; grense) og det latinske begrepet "Scindere" (delt, i betydningen separat/avgrensning).

Opprinnelig besto aktiviteten til Markscheiderinnen og Markscheidern av definisjonen av grensene for gruvetillatelsene (Markscheiden), målingen av gruveoppstigningene og deres dokumentasjon. I de siste tiårene har nye aktivitetsområder blitt lagt til disse grunnleggende oppgavene, som fortsatt er i kraft i dag. Det legges særlig vekt på vurderingen av gruvenes innvirkning på miljøet.

Sprekkanlegget som er foreskrevet for gruvedrift, skal produseres og utføres av merkeseparatorer som er anerkjent i Nordrhein-Westfalen eller andre personer som er anerkjent som kompetente. Anerkjennelsen gis i NRW av distriktsregjeringen i Arnsberg.

** Skjemaer**
Du trenger ikke å fylle ut et søknadsskjema. Du bør imidlertid underbygge forespørselen din skriftlig og legge til de nødvendige dokumentene.

applikasjon
Du kan sende inn utfylte og signerte søknader/annonser samt nødvendige dokumenter som følger:

via brev eller faks til NRW Single Point of Contact eller
per brev eller via de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregjeringen i Arnsberg

Krevde dokumenter
For de nødvendige dokumentene, se avsnitt 3(2) Lov om anerkjennelse som merkeseparator i Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz).

Merk:
Hvis du er bosatt eller opererer utenfor Forbundsrepublikken Tyskland og ber om tjenester fra en myndighet i Nordrhein-Westfalen, vennligst bruk vårt kontaktskjema. Dette er viktig hvis du trenger å gi dokumenter, identitetsdokumenter eller andre bevis på personlig identitet eller faglig kvalifikasjon.

Single Point of Contact vil gjerne gi deg det samme som ditt hjemland.

kostnader
For vedtak om anerkjennelse som Markscheider:i henhold til § 1 Markscheidergesetz et gebyr på 100 ndbsp; EUR vil bli belastet.

** Rettslig grunnlag**
Lov om anerkjennelse som Markscheider:in i Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Varighet av saksbehandlingen
Den lovlig fastsatte behandlingstiden er tre måneder. Denne fristen skal påbegynnes ved mottak av den fullstendige dokumentasjonen og kan forlenges når det er hensiktsmessig, dersom det er begrunnet med vanskeligheten i saken. Forlengelsen av fristen skal begrunnes av vedkommende myndighet og meldes i god tid.

Annen person etter Forbundsdagens § 64 nr. 1 annet punktum

I tilfelle av aktiviteter som er tillatt for andre personer i henhold til Federal Mining Act eller relaterte lovbestemte forordninger, trenger du anerkjennelse i NRW. Dette gjøres av distriktsregjeringen i Arnsberg, Institutt for gruvedrift og energi i NRW.

Vedkommende myndighet:
Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Du finner kontaktpersonene dine for anerkjennelse som andre personer i henhold til § 64 (1) (2) i den føderale gruveloven hos Arnsberg distriktsregjering [her] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materialutvinning/markscheiderinnen-un-anerkjent-personer).

Krav til godkjenning som en annen person er:

— bestå en avsluttende eksamen i et landemerke eller undersøkelsesemne ved et universitet, teknisk høyskole, teknisk høyskole eller teknisk skole (slutteksamen må godkjennes i en medlemsstat i Den europeiske union, en kontraherende stat i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde eller Sveits) eller
tilegne seg en yrkeskvalifikasjon som er anerkjent som likeverdig i utlandet, eller
— tilegne seg en sammenlignbar over gjennomsnittet fagkunnskap på en annen måte, særlig gjennom relevant yrkesrettet opplæring anerkjent som likeverdig
— Bevis på nødvendig kunnskap og ferdigheter, særlig gjennom minst tre års spesialisert yrkesaktivitet i gruvesektoren som søkerne har søkt om anerkjennelse for
— personlig pålitelighet og fysisk egnethet

Les også direkte på [siden til distriktsregjeringen i Arnsberg, Institutt for energi og gruvedrift i Nordrhein-Westfalen] (https://www.bra.nrw.de/energy gruvedrift/råmaterialeutvinning/merke separatorer-og-anerkjente personer).

** Lær mer**
I tillegg til å bli anerkjent som en annen person under Federal Mining Act, kan anerkjennelse som Markscheiderin eller Markscheider i NRW også være mulig under visse forhold. Ytterligere informasjon finner du ovenfor i den sammenleggbare teksten om yrket ingeniør/ingeniør Markscheidewesen.

** Skjemaer**
Du trenger ikke å fylle ut et søknadsskjema. Du bør imidlertid underbygge forespørselen din skriftlig og legge til de nødvendige dokumentene.

applikasjon
Du kan sende inn utfylte og signerte søknader/annonser samt nødvendige dokumenter som følger:

— per brev eller faks til NRWs kontaktpunkt, eller
— per brev eller via de-post (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregjeringen i Arnsberg

Krevde dokumenter
De nødvendige dokumentene finnes på [Homepage] (https://www.bra.nrw.de/energy gruvedrift/råmateriale utvinning/merking-separatorer-og-anerkjente-personer) av Arnsberg distriktsregjeringen.

Merk:
Hvis du er bosatt eller opererer utenfor Forbundsrepublikken Tyskland og ber om en tjeneste fra en myndighet i Nordrhein-Westfalen, vennligst bruk vårt kontaktskjema. Dette er viktig hvis du trenger å gi dokumenter, identitetsdokumenter eller andre bevis på personlig identitet eller faglig kvalifikasjon.

Single Point of Contact vil gjerne gi deg det samme som ditt hjemland.

kostnader
For avgjørelsen om anerkjennelse som en annen person i henhold til Federal Mining Act, vil et gebyr på 100 ndbsp; EUR belastes.

** Rettslig grunnlag**
§ 13 Ordinance on Markscheider arbeider og observasjoner av overflaten (Markscheider-Bergverordnung)
§§ 63 og 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Arkitekt

I Tyskland er de profesjonelle titlene 'arkitekt' og 'arkitekt' knyttet til oppføring i listen over arkitekter og medlemskap i Arkitektkammeret. Det er først etter oppføring i listen over arkitekter at man offisielt kan referere til seg selv som "arkitekt" eller "arkitekt" i Tyskland. Vedkommende myndighet for oppføring i listen over arkitekter er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav må være oppfylt for å kunne inkluderes i listen over arkitekter:
— en grad i arkitektur med en minimum varighet på fire år
bevis på to års praktisk arbeid som arkitekt (i Tyskland eller i utlandet)
— Videreutdanning i størrelsesorden 80 undervisningstimer i samsvar med etter- og videreutdanningsforskriften i AKNW

Hvis du har fullført utdanningen din i utlandet, kan det gjelde særskilte regler. Du kan be om disse forskriftene direkte fra [kontaktpersoner i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact personer).

Mer informasjon og søknad om oppføring i listen over arkitekter finner du her:
— [medlemskap] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-membership/membership)
— [søknad om registrering (PDF)] (https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheet_forms/AKNW-form-registrering_A-I-L-30-05-22.pdf) i listen over arkitekter
— [registreringskrav] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-membership) for arkitekter

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Interiørdesigner

De profesjonelle titlene "Interiørarkitekt" og "Interiørarkitekt" i Tyskland er knyttet til oppføring i listen over arkitekter og medlemskap i Arkitektkammeret. Bare etter oppføring i listen over arkitekter, som spesialiserer seg på interiørarkitektur, kan man offisielt beskrive seg selv som en "Interiørarkitekt" eller "Interiørarkitekt" i Tyskland. Vedkommende myndighet for oppføring i listen over arkitekter er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav må være oppfylt for å kunne inkluderes i listen over arkitekter:

— en grad i interiørdesign med en minimum varighet på fire år
bevis på to års praktisk arbeid som interiørdesigner (i Tyskland eller i utlandet)
— Videreutdanning i størrelsesorden 80 undervisningstimer i samsvar med etter- og videreutdanningsforskriften i AKNW

Hvis du har fullført opplæringen i utlandet, kan det være spesielle regler som gjelder. Du kan be om disse direkte fra [kontaktpersoner i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact personer).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Landskapsarkitekt

De profesjonelle titlene 'Landschaftsarchitektin' (landskapsarkitekt) og 'Landschaftsarchitekt' (landskapsarkitekt) i Tyskland er knyttet til oppføring i listen over arkitekter og medlemskap i Arkitektkammeret. Bare etter oppføring i listen over arkitekter, som spesialiserer seg på landskapsarkitektur, kan man offisielt referere til seg selv som 'Landschaftsarchitektin' eller 'Landschaftsarchitekt' (landskapsarkitekt). Vedkommende myndighet for oppføring i listen over arkitekter er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav må være oppfylt for å kunne inkluderes i listen over arkitekter:

— en fullført studie av landskapsarkitektur med en varighet på minst fire år
— bevis på to års praktisk arbeid som landskapsarkitekt (i Tyskland eller i utlandet)
— Videreutdanning i størrelsesorden 80 undervisningstimer i samsvar med etter- og videreutdanningsforskriften i AKNW

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Byplanlegger/byplanlegger

I Tyskland er de profesjonelle titlene "Stadtplanerin" og "Stadtplaner" knyttet til oppføring i listen over arkitekter og medlemskap i Arkitektkammeret. Det er først etter oppføring i listen over arkitekter, som spesialiserer seg på byplanlegging, at man offisielt kan referere til seg selv som "Stadtplanerin" eller "Stadtplaner" i Tyskland. Vedkommende myndighet for oppføring i listen over arkitekter er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav må være oppfylt for å kunne inkluderes i listen over arkitekter:

— en fullført studie av byplanlegging med en varighet på minst fire år
bevis på to års praktisk arbeid som byplanlegger (i Tyskland eller i utlandet)
— Videreutdanning i størrelsesorden 80 undervisningstimer i samsvar med etter- og videreutdanningsforskriften i AKNW

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [punkt for enkeltkontakt NRW] (/hjelp/kontaktpunkt/).

Her kan du velge yrket ditt fra en samling yrker fra ulike sektorer og finne ut om ansvarlig organ og godkjenningsprosedyren. Du kan få tilgang til den elektroniske søknadsprosedyren via den respektive lenken til kontoret til Nordrhein-Westfalen Single Point of Contact. I tillegg kan du også sende søknaden via e-post til ansvarlig organ.

Ulike håndverksyrker

Følgende opplysninger gjelder følgende håndverksyrker:

— Øyeleger
— Bakere
— Båt- og skipsbyggere
— Brønnbyggere
— Våpensmeder
— Kirurgisk mekanikk
— Taktekkinger
— Elektriske maskinbyggere
— Elektroingeniører
— Presisjonsmekanikk
— slaktere
— Frisører
— Stillasbyggere
— Glassblåsere, produsenter av glassapparater
— Glaziers
— Audiografer
— Informasjonsteknikere
— installatører og varmeingeniører
— Utbyggere av kjøleanlegg
— Karosseri- og kjøretøyprodusenter
— Rørleggere og rørleggere
— konditorer
— Bilteknikere
— Landbruksmaskiner mekanikk
— Malere og lakkere
— murere, betongbyggere
— Mekanikk for dekk- og vulkaniseringsteknologi
— Metallarbeidere
— Entreprenører for ovn og luftoppvarming
— Ortopediske skomakere
— Ortopediske teknikere
— Skorsteinsfeier
— Taumakere
— Steinhuggere, skulptører av stein
— Veibyggere
— Stuccateurs
— Snekkere
— Varme-, kulde- og lydisolasjonsisolatorer og varme-, kulde- og lydisolasjonsisolatorer
— Tannteknikere
— Snekkere
— Tohjuls mekaniker

Yrkene som er oppført er håndverkere med forbehold om godkjenning, som er regulert i Tyskland. Hvis du ønsker å bli selvstendig næringsdrivende i et av disse yrkene, er registrering i håndverksrollen obligatorisk.

Hvis du har oppnådd graden din i utlandet, kan du få ekvivalensen av graden din sjekket mot den tyske graden. Fastsettelse av likeverdighet gir innehaveren rett til å bli registrert som håndverker. En mastertittel tildeles imidlertid ikke.

Vedkommende organ for framgangsmåten for likeverdighetsbestemmelse er det kompetente håndverkskammeret. Kompetansen til Chamber of Crafts avhenger av hvilken by du vil bosette med din bedrift. [Her] (https://www.handwerkskammer.de/?action=search&searchvalue=98547) kan du finne ut hvilket kammer som er ansvarlig for deg.

Den nødvendige informasjonen om prosedyren og søknadsskjemaet finner du hos ditt kompetente Chamber of Crafts. Adressene og kontaktinformasjonen til Chambers of Crafts i Nordrhein-Westfalen finner du på følgende liste:

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts Aachen
Sandkaulbach 17 — 21
52062 Aache:n
Tlf.: [+ 49 241 471 0] (Tlf:+ 492414710)
Faks: + 49 241 471 103
E-post: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts Ostwestfalen-Lippe
Hotell i nærheten av Campus Crafts 1
33613 Bielefeld
Tlf.: [+ 49 521 56 08 0] (Tlf:+ 4952156080)
Faks: + 49 521 56 08 199
E-post: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

All nødvendig informasjon om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du [her] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition prosedyre-nach-BQFG-35,81,74.html).

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tlf.: [+ 49 231 5493 0] (tlf:+ 4923154930)
Faks: + 49 231 5493 116
E-post: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Hotell i nærheten av Düsseldorf Chamber of Crafts
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tlf.: [+ 49 211 8795 0] (Tlf:+ 4921187950)
Faks: + 49 211 8795 110
E-post: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tlf.: [+ 49 251 5203 0] (tlf:+ 4925152030)
Faks: + 49 251 5203 106
E-post: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du [her] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional godkjenning/anerkjennelse-internasjonal-profesjonelle kvalifikasjoner).

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts Cologne
Høymarkedet 12
50667 Köln, Tyskland
Tlf.: [+ 49 221 2022 0] (tlf:+ 4922120220)
Faks: + 49 221 2022 320
E-post: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

Hotell i nærheten av Chamber of Crafts South Westphalia
Broplass 1
59821 Arnsberg
Tlf.: [+ 49 2931 877 0] (Tlf:+ 4929318770)
E-post: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.hwk-swf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-38,0,119.html).

Lege eller lege

Hvis du ønsker å praktisere legens yrke i Tyskland uten begrensning, trenger du en statlig tillatelse, godkjenning. Lisensen gir deg rett til å forfølge yrket ditt selvstendig.

Uavhengig av nasjonalitet, er det en juridisk rett til å få lisens hvis opplæringen er fullført i Tyskland. Det samme gjelder en grad oppnådd i utlandet hvis det tilsvarer tysk utdanningsnivå. Godkjenning kan bare gis dersom opplæringen anerkjennes som likeverdig.

Distriktsregjeringen i Münster er ansvarlig for nye søknader om gjennomføring av opplæring i utlandet (EU/tredje land). Informasjon om søknaden og søknaden finner du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/pug_drittländer/index.html). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her.

Spesialist

Følgende informasjon gjelder følgende spesialkurs:

— Spesialister — Generell kirurgi
— Alminnelige utøvere — alminnelige utøvere
— Spesialister — anestesiologi
— Spesialister — anatomi
— Spesialister — yrkesmedisin
— Spesialister — Oftalmologi
— Spesialister — biokjemi
— Spesialister — gynekologi og obstetrikk
— Spesialister — vaskulær kirurgi
— Spesialister — Otorhinolaryngology
— Spesialister — Hud- og venereale sykdommer
— Spesialister — hjertekirurgi
— Spesialister — Menneskegenetikk
— Spesialister — hygiene- og miljømedisin
— Spesialister — internmedisin
— Spesialister — internmedisin og angiologi
— Spesialister — internmedisin og endokrinologi og diabetologi
— Spesialister — internmedisin og gastroenterologi
— Spesialister — internmedisin og onkologi
— Spesialister — internmedisin og kardiologi
— Spesialister — internmedisin og nefrologi
— Spesialister — internmedisin og pneumologi
— Spesialister — internmedisin og revmatologi
— Spesialister — Barne- og ungdomspsykiatri og psykoterapi
— Spesialister — Pediatri og ungdomsmedisin
— Spesialister — pediatrisk kirurgi
— Spesialister — Klinisk farmakologi
— Spesialister — laboratoriemedisin
— Spesialister — Mikrobiologi/Virologi/Infeksjon Epidemiologi
— Spesialister — Oral og maxillofacial kirurgi
— Spesialister — nevrokirurgi
— Spesialister — nevrologi
— Spesialister — nevropatologi
— Spesialister — Kjernemedisin
— Spesialister — folkehelse
— Spesialister — Ortopedi og traumekirurgi
— Spesialister — patologi
— Spesialister — farmakologi og toksikologi
— Spesialister — Fysisk/rehabiliterende medisin
— Spesialister — fysiologi
— Spesialister — plastisk og estetisk kirurgi
— Spesialister — Psykiatri og psykoterapi
— Spesialister — Psykosomatisk medisin og psykoterapi
— Spesialister — radiologi
— Spesialister — (diagnostiserende) radiologi
— Spesialister — rettsmedisin
— Spesialister — Tale-, tale- og barns hørselsforstyrrelser
— Spesialister — strålebehandling
— Spesialister — Thoracic Surgery
— Spesialister — Transfusjonsmedisin
— Spesialister — urologi
— Spesialister — Visceral kirurgi

Du trenger anerkjennelse av din faglige kvalifikasjon. Det medisinske yrket er regulert i Tyskland. De profesjonelle titlene 'spesialist' og 'spesialist' er beskyttet i Tyskland. Du trenger formell tillatelse til å bruke stillingstittelen.

Før du søker om godkjenning av din spesialist medisinske kvalifikasjon, trenger du en gyldig faglig tillatelse eller godkjenning. Dette betyr at du først må ha din kvalifikasjon som lege anerkjent og få profesjonell tillatelse eller godkjenning. Ytterligere informasjon finner du i rullegardinlisten "Doctor".

Du kan utføre medisinske aktiviteter som du har rett til med din profesjonelle tillatelse eller lisens. Du kan for eksempel jobbe som assisterende lege. Hvis du ikke ønsker å behandle pasienter, trenger du ikke anerkjennelse av spesialistkvalifikasjonen din. De gjelder deretter direkte til potensielle arbeidsgivere (f.eks. i vitenskap eller forskning).

Avhengig av ditt bosted eller ditt tiltenkte arbeidssted, er den respektive medisinske foreningen ansvarlig.

Adressene og kontaktinformasjonen til de medisinske foreningene i NRW finner du i følgende liste:

Hotell i nærheten av Medical Association of North Rhine-Westfalen
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tlf.: [+ 49 211 4302 0] (Tlf:+ 4921143020)
Faks: + 49 211 4302 1200
E-post: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Hotell i nærheten av Medical Association of Westfalen-Lippe
Hotell i nærheten av Garden Street 210 — 214
48147 Münster
Tlf.: [+ 49 251 929 0] (Tlf:+ 492519290)
Faks: + 49 251 929 2999
E-post: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Kontaktpersoner:

Mrs Bettina Köhler
Tlf.: [+ 49 251 929 2307] (tlf:+ 492519292307)
Faks: + 49 251 929 2349
E-post: weiterbildung@aekwl.de

Mr Günter Meis
Tlf.: [+ 49 251 929 2305] (tlf:+ 492519292305)
Faks: + 49 251 929 2349
E-post: weiterbildung@aekwl.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Tannlege

Hvis du ønsker å praktisere tannlegeyrket i Tyskland uten begrensning, trenger du en statlig tillatelse, godkjenning. Lisensen gir deg rett til å forfølge yrket ditt selvstendig. Det er gitt for en ubestemt periode og er gyldig for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Distriktsregjeringen i Münster er ansvarlig for nye søknader om gjennomføring av opplæring i utlandet (EU/tredje land). Informasjon om søknaden og søknaden finner du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/zahnarzt/approbation/index.html). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her.

Psykoterapeut

Hvis du ønsker å praktisere yrket som psykoterapeut uten begrensning i Tyskland, trenger du en statlig tillatelse, lisensen. Lisensen gir deg rett til å forfølge yrket ditt selvstendig. Hun kommer til å
gitt for en ubestemt periode og er gyldig for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Distriktsregjeringen i Münster er ansvarlig for nye søknader om gjennomføring av opplæring i utlandet (EU/tredje land). Informasjon om søknaden og søknaden finner du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/index.html). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her.

Apotek eller apotek

Hvis du ønsker å praktisere yrket farmasøyt i Tyskland uten begrensning, trenger du en statlig tillatelse, godkjenning. Lisensen gir deg rett til å forfølge yrket ditt selvstendig. Det er gitt for en ubestemt periode og er gyldig for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Distriktsregjeringen i Münster er ansvarlig for nye søknader om gjennomføring av opplæring i utlandet (EU/tredje land). Informasjon om søknaden og søknaden finner du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/apotheker/approbation/index.html). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her.

Veterinær

Hvis du ønsker å praktisere veterinær yrke i Tyskland uten restriksjoner, trenger du en statlig tillatelse, godkjenning. Lisensen gir deg rett til å utøve yrket ditt selvstendig. Det er gitt for en ubestemt periode og er gyldig for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

For å kunne jobbe i dette yrket i Tyskland, må din faglige kvalifikasjon derfor anerkjennes. Godkjenningsprosedyren kalles tildeling av godkjenningen.

Krav til godkjenning av din faglige kvalifikasjon:

— helseegnethet
— personlig egnethet
— Anerkjennelse av likeverdigheten av din faglige kvalifikasjon
— Tysk språkkunnskaper på nivå B2 i det felles europeiske rammeverket for språk (Du trenger ikke et språksertifikat når du søker, du kan bevise din kunnskap om tysk på et senere tidspunkt.)

Du må betale penger for prosedyren. Det ansvarlige organet vil informere deg om de nøyaktige kostnadene.

Dokumenter for søknaden min:

Prosedyren for å anerkjenne din yrkeskvalifikasjon varierer avhengig av om du er statsborger i EU, EØS eller Sveits, om du kommer fra et tredjeland eller om du er sen resetter. I det følgende beskrives alle tre prosedyrene med de respektive forutsetningene.

Hvis du er statsborger i EU, EØS eller Sveits, må du sende inn følgende dokumenter for å søke om godkjenning av yrkeskvalifikasjonen din:

— Søknadsskjema fra vedkommende organ eller uformell søknad dersom det ikke foreligger søknadsskjema
— Identitetsbevis (f.eks. pass eller identitetskort)
— vigselsattest (hvis navnet ditt er endret på grunn av ekteskap)
— CV
— Bevis på din yrkeskvalifikasjon (f.eks. sertifikater, yrkesbevis)
— opplysninger om en søknad om godkjenning som allerede er innlevert (det er nødvendig å nevne det organet du allerede har sendt inn en søknad til)

Hvis du er fra et tredjeland og ennå ikke arbeider i EU, EØS eller Sveits, trenger du også følgende dokumenter:

— Bevis på at du ønsker å jobbe i yrket i Tyskland. Følgende er egnet til dette formålet:
— Bevis på søknader om jobb og invitasjoner til intervjuer
— Bevis på din søknad om innreisevisum for lønnet arbeid
— personlig uttalelse om prosjektet ditt
— Bevis på din personlige egnethet (dokumenter kan ikke være mer enn tre måneder gamle på søknadstidspunktet):
— sertifikat for god oppførsel fra Tyskland og
— Sertifikat for god oppførsel fra ditt opprinnelsesland (f.eks. utdrag fra kriminelt rulleblad, sertifikat for god stand)
— Bevis på din helseegnethet (dokumenter kan ikke være mer enn tre måneder gamle på søknadstidspunktet)
— legeattest fra Tyskland og
— legeattest fra ditt opprinnelsesland
Bevis på dine tyske språkkunnskaper (språksertifikat)

Hvis du har oppnådd din faglige kvalifikasjon før en bestemt dato (referansedato), må du også sende inn følgende dokumenter:

— Samsvarssertifikat
— Dersom det ikke finnes noe samsvarssertifikat: Bevis på innholdet og varigheten av treningen din (f.eks. liste over fag og karakterer, studiebok, vitnemålstillegg, transkripsjon av poster)

Den kompetente myndigheten vil informere deg om og når du skal sende inn disse dokumentene.

Den kompetente myndighet vil informere deg om hvilke dokumenter du må presentere i originalen eller som du kan levere inn som kopi. Noen kopier må være offisielt sertifisert. Vi anbefaler: Ikke send originaler per post.

Du må oppgi dokumentene dine på tysk. Oversettelser må gjøres av offentlig oppnevnte eller autoriserte oversettere.

Hvis du er en sen resettler, kan du velge mellom to prosedyrer for profesjonell anerkjennelse:

— Du sender inn en forespørsel om prosedyren som er beskrevet her.
— Du sender inn en søknad om prosedyren i henhold til Federal Displaced Persons Act (§   10  BVFG).

Du kan avgjøre. Din kompetente myndighet vil gi deg råd om dette.

** Mine skritt til anerkjennelse:**

_Jeg sender inn en søknad til det kompetente organet. Hvordan fungerer dette?

Du kan sende søknaden med dokumentene til det kompetente organet, sende den elektronisk via e-post eller per post til det kompetente organet. Ikke send originaler per post. Noen ganger kan du også sende søknaden via e-post — spør din kompetente kropp på forhånd.

På et senere tidspunkt i godkjenningsprosessen må du kanskje oppgi originaldokumentene eller de bekreftede kopiene.

Det kompetente organet vil behandle min forespørsel. Hva betyr det?

Vedkommende myndighet mottar søknaden. Det vil bekrefte til deg senest etter en måned at søknaden har kommet. Når det kompetente organet har mottatt alle dokumentene fra deg, vil det behandle søknaden din.

Vedkommende organ skal utføre en likeverdighetsprøving: Den sammenligner din faglige kvalifikasjon med den tyske profesjonelle kvalifikasjonen. Din yrkeserfaring, andre kvalifikasjoner og kvalifikasjoner vil bli tatt i betraktning.

Den maksimale varigheten av godkjenningsprosedyren er fire måneder. Til slutt vil den kompetente myndigheten sende deg en melding med resultatet.

For yrkeskvalifikasjoner fra EU, EØS eller Sveits er prosedyren ofte kortere. Det vil ta maksimalt tre måneder. For å gjøre dette må du oppfylle kravene til automatisk anerkjennelse.

Merk: Den såkalte automatiske anerkjennelsen gjelder ofte for yrket ditt. Da er prosedyren kortere eller koster mindre. Du må også sende inn en søknad til det kompetente organet om automatisk godkjenning.

Vedkommende myndighet skal underrette meg om resultatet i en beslutning. Hvilke resultater er mulige?

Resultat: anerkjennelse

Din faglige kvalifikasjon og den tyske faglige kvalifikasjonen er tilsvarende. De oppfyller også alle andre krav. Din faglige kvalifikasjon vil bli anerkjent. Du vil motta godkjenning og et sertifikat for det. Du har de samme faglige rettighetene som en person med tysk yrkeskvalifikasjon.

Resultat: Ingen anerkjennelse fordi den faglige kvalifikasjonen ikke er tilsvarende.

Det er betydelige forskjeller mellom din faglige kvalifikasjon og den tyske profesjonelle kvalifikasjonen. Du kunne ikke balansere disse forskjellene med din yrkeserfaring og annen kunnskap i yrket. Derfor er din faglige kvalifikasjon ikke ekvivalent med den tyske faglige kvalifikasjonen og er derfor ikke anerkjent. Du vil ikke få noen lisens.

I de fleste tilfeller kan du gjøre en kompenserende handling. Dette gjør at du kan kompensere for de betydelige forskjellene.

Resultat: Ingen anerkjennelse fordi du ikke oppfyller alle kravene.

Dine faglige kvalifikasjoner er likeverdige. Men du oppfyller ikke alle de andre kravene for å gi lisensen. Du må kanskje fortsatt bevise at du er personlig egnet eller har viss kjennskap til tysk. Det kompetente organet vil informere deg om hvilke bevis som mangler.

Disse tre resultatene er mulige. Du kan ta rettslige skritt mot resultatet eller avgjørelsen av det kompetente organet. Detaljer om denne prosedyren finner du i klagens varsel på slutten av din beslutning. Vi anbefaler: Snakk med et rådgivende senter først før du protesterer eller klager. Ytterligere informasjon om rettsmidler finner du her (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Jeg får ingen anerkjennelse. Hva kan jeg gjøre?

Fitness test som kompenserende tiltak

Hvis din faglige kvalifikasjon ikke er tilsvarende, kan du ta en egnethetstest som du kan kompensere for betydelige forskjeller. Betydelige forskjeller er oppført i varselet ditt.

Hvis du klarer å bestå aptitude testen, vil du motta et sertifikat. Du må sende dette sertifikatet til vedkommende myndighet. Det kompetente organet kontrollerer sertifikatet og eventuelle andre krav (f.eks. din personlige egnethet eller helseegnethet). Hvis du oppfyller alle kravene, vil din faglige kvalifikasjon bli anerkjent. Du vil motta lisensen og ha de samme faglige rettighetene som en person med tysk yrkeskvalifikasjon.

Hvis du kommer fra et tredjeland, kan du reise inn i Tyskland for kompenserende tiltak. Vennligst be om råd om oppføring, for eksempel på hotline 'Arbeid og bor i Tyskland'.

Konsultasjon

Hvis du ikke oppfyller alle kravene, kan du sjekke med ansvarlig organ om alternativene dine. Den kompetente kroppen vil hjelpe deg, for eksempel hvis du ikke har vært i stand til å bevise din personlige evne eller din kunnskap om tysk.

** Arbeid uten anerkjennelse: Yrkestillatelse**

Hvis du har oppnådd yrkeskvalifikasjoner i et tredjeland, kan du jobbe uten lisens i en begrenset periode. Du kan søke om den såkalte profesjonelle tillatelsen. Med yrkestillatelsen kan du arbeide under oppsyn av en person med lisens. Du må oppfylle følgende krav til en profesjonell tillatelse:

Bevis på din faglige kvalifikasjon
— helseegnethet
— personlig egnethet
— Kjennskap til tysk

Du kan søke om en profesjonell tillatelse fra kompetent myndighet. Men med en profesjonell kvalifikasjon fra EU, EØS eller Sveits, vil du bare motta en profesjonell tillatelse i sjeldne tilfeller.

Du kan også bruke den faglige tillatelsen til å forberede et kompenserende tiltak for anerkjennelse.

Arbeid uten anerkjennelse: Frihet til å yte tjenester

Hvis du bare vil tilby tjenester i Tyskland noen ganger og i kort tid, trenger du vanligvis ikke anerkjennelse. Deretter må du oppfylle følgende krav:

være etablert i et annet EU-, EØS- eller sveitsisk land
— bevis din faglige kvalifikasjon
— varsle eller registrere din aktivitet skriftlig hos det kompetente organet

** Rettslig grunnlag**

— Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF av 7. september 2005 om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner (direktivet om yrkeskvalifikasjoner)
— Federal Veterinary Regulations (BTÄO)
— Forordning om godkjenning av veterinærer (TAppV)

** Lær mer**

— Frister i Federal Veterinary Regulations
— Liste over nasjonale rådgivende sentre i EU, EØS og Sveits
— Det nasjonale rådgivningssenteret i ditt land vil informere deg om samsvarssertifikatet.

Vedkommende organ for søknadsprosedyrer i Nordrhein-Westfalen er:

Statens kontor for natur, miljø og forbrukervern (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Kontaktinformasjonen finner du [her] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional anerkjennelse-veterinær lege).

Informasjon om oppreisning finner du her.

Veterinær: Anerkjennelse av en opplæringstittel

Plikt til å varsle

Du har meldeplikt dersom du ønsker å fullføre videreutdanningen. Dette betyr at du må informere veterinærkammeret skriftlig før du starter opplæringen.

Vedkommende organer

Hvilket veterinærkammer som er ansvarlig for deg, avhenger av ditt bosted eller ditt tiltenkte aktivitetssted. Adressene og kontaktinformasjonen til veterinærer i Nordrhein-Westfalen finner du i følgende liste:

Hotell i nærheten av North Rhine-Westfalen Chamber of Veterinarians
Hotell i nærheten av St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tlf.: [+ 49 2152 20558 0] (tlf:+ 492152205580)
Faks: + 49 2152 20558-50
E-post: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Alle nødvendige opplysninger om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional navn/).

Restauranter i nærheten av Westfalen-Lippe
I nærheten av Ms Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tlf.: [+ 49 251 53594 20] (tlf:+ 492515359420)
E-post: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

All nødvendig informasjon om søknadsprosedyren finner du [her] (https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal baser/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Ulike ikke-akademiske helseprofesjoner

Følgende opplysninger gjelder følgende ikke-akademiske helseprofesjoner:

— Ernæringsfysiologer
— Ergoterapeuter
— Jordmødre og jordmødre
— Taleterapeuter
— Sykepleiere
— Ortoptister
— Helse- og barnesykepleiere
— Fysioterapeuter
— sykepleiere
— Podiatrists
— massører,
Med. Bading mestere
— Ambulansepersonell i nødstilfeller
— Medisinsk-tekniske laboratorieassistenter
— Medisinsk-tekniske radiologiske assistenter
— Medisinsk-tekniske assistenter for funksjonell diagnostikk
— Farmasøytiske assistenter
— Omsorgspersoner for eldre
— Eldreomsorgsarbeidere

State tillatelse til å bruke den profesjonelle betegnelsen: Forespørsel

Yrkene som er oppført er regulert i Tyskland. Dette betyr at du trenger en statlig tillatelse hvis du ønsker å jobbe i et av disse yrkene i Tyskland uten begrensning.

Du må sende inn en egen søknad til vedkommende myndighet om tillatelse til å bruke yrkestittelen i et helsepersonell. Du kan søke hvis du har bestått eksamen i et av de ovennevnte opplæringsyrkene, eller hvis din faglige kvalifikasjon ervervet i utlandet er anerkjent som likeverdig av vedkommende myndighet.

State tillatelse til å bruke den profesjonelle betegnelsen: Vilkår

For å få tillatelse til å bruke yrkestittelen i et helsepersonell, må du oppfylle følgende krav:
du har den nødvendige opplæringen og bestått statseksamen, eller du har en profesjonell kvalifikasjon for helsepersonell fra EU, Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Sveits eller et tredjeland.
— Du er egnet for helse, dvs. at du kan jobbe mentalt og fysisk i helsefaget.
— Du er pålitelig for å jobbe i helsevesenet og har ingen kriminelt rulleblad.
Du har nødvendig kunnskap om tysk (normalt nivå B2 i henhold til det felles europeiske rammeverket for språk).

State tillatelse til å bruke den profesjonelle betegnelsen: Dokumenter

For at vedkommende myndighet skal kunne kontrollere vilkårene for å gi tillatelsen, skal følgende dokumenter framlegges:
— Søknad om bruk av yrkestittelen
— Sertifikat for statlig eksamen eller bevis på ekvivalens av utenlandsk yrkeskvalifikasjon
Utdrag fra kriminelt rulleblad eller sertifikat for god oppførsel fra ditt opprinnelsesland som bevis på din pålitelighet (beviset kan ikke være mer enn tre måneder gammel på søknadstidspunktet).
helseattest (attesten kan ikke være mer enn tre måneder gammel på søknadstidspunktet. Beviset kan være fra en myndighet i ditt utdanningsland.)
— Praktikantbevis, dersom loven krever det

Andre dokumenter som kan bes om:

— Identitetsbevis (ID-kort eller pass)
— Tyskspråklig læreplan vitae i tabellform med opplæring og faglige aktiviteter
— offisielt sertifisert kopi av dine kvalifikasjonsbevis

Prosedyre for utenlandske yrkeskvalifikasjoner

_ Ekvivalenssjekk_

De skal inngi en søknad om tillatelse til å bruke yrkestittelen til det aktuelle helsepersonellet til vedkommende organ. Det ansvarlige organet vil da sjekke om du oppfyller alle kravene. Et viktig krav er faglig kvalifikasjon. Den kompetente kroppen sammenligner din faglige kvalifikasjon fra utlandet med den tyske faglige kvalifikasjonen i helsefaget. Vedkommende organ skal kontrollere om det foreligger likeverdighet. Den faglige kvalifikasjonen er tilsvarende hvis det ikke er betydelige forskjeller mellom din utenlandske faglige kvalifikasjon og den tyske faglige kvalifikasjonen.

Mulig resultat av testen: Din faglige kvalifikasjon er tilsvarende

Hvis din faglige kvalifikasjon er tilsvarende, vil din utenlandske faglige kvalifikasjon bli anerkjent. Myndigheten kan bekrefte resultatet skriftlig. Du må fortsatt møte de andre kravene og bevise dine språkkunnskaper. Da vil du få tillatelse til å bruke den profesjonelle tittelen på helsefaget.

Mulig resultat av testen: Din faglige kvalifikasjon er ikke tilsvarende

Hvis det kompetente organet oppdager betydelige forskjeller, kan du kompensere for forskjellene gjennom din profesjonelle praksis og annen kunnskap og ferdigheter (livslang læring). Du må bevise profesjonell praksis. Kunnskap og ferdigheter må være sertifisert av en myndighet i ditt opprinnelsesland.

Men denne kunnskapen er kanskje ikke tilstrekkelig. Du vil ikke være i stand til å kompensere for de betydelige forskjellene. Din utenlandske faglige kvalifikasjon vil ikke bli anerkjent.

Imidlertid vil det kompetente organet informere deg om disse forskjellene og hvorfor du ikke kan kompensere for de grunnleggende forskjellene gjennom din profesjonelle praksis. De har ikke lov til å jobbe i riktig helse yrke. Den ansvarlige kroppen tilbyr deg imidlertid å fullføre et tilpasningskurs eller ta en egnethetstest.

Ferdighetstesten refererer til de betydelige forskjellene i din faglige kvalifikasjon. Hvis du fullfører tilpasningskurset eller bestått ferdighetsprøven (og oppfyller alle andre krav), vil du få tillatelse til å bruke den profesjonelle tittelen på helsepersonellet.

** Arbeider uten statlig tillatelse**

Hvis du ønsker å jobbe i Tyskland som EU- eller EØS-borger bare midlertidig og av og til, trenger du ikke en statstillatelse. Friheten til å yte tjenester gjelder. Du må imidlertid rapportere aktiviteten din til den kompetente myndigheten. For ytterligere informasjon, vennligst kontakt vedkommende myndighet.

Vedkommende myndighet

Central Recognition Office for Nursing and Health Professions ved Münster District Government er ansvarlig for søknader om likeverdighet i tilfelle av en profesjonell kvalifikasjon oppnådd i utlandet (EU/tredje land). Informasjon om søknaden og søknadsskjemaet finner du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her.

Som en sen resettler, kan du enten bruke anerkjennelsesprosedyren til prosedyren beskrevet her eller til prosedyren under Federal Displaced Persons Act. Du kan bestemme selv. Din kompetente organisasjon vil gi deg råd om dette.

** Generell informasjon**

Kostnader (avgifter, utgifter, etc.)
Gebyret for utstedelse av yrkestillatelse er 60 EUR.

Appeal

Du kan ta rettslige skritt mot avgjørelsen fra den kompetente myndigheten. Avgjørelsen vil da bli vurdert. Detaljer kan bli funnet i innkallingen av klagen på slutten av din beslutning. Vi anbefaler: Snakk med vedkommende myndighet først før du tar rettslige skritt mot vedtaket. Ytterligere informasjon om oppreisningsalternativer finner du her.

_ Behandlingstid_

Det ansvarlige organet vil bekrefte til deg etter maksimalt en måned at dokumentene dine har kommet. Det kompetente organet vil informere deg dersom det mangler dokumenter. Hvis dokumentene er ferdige, vil prosedyren ta maksimalt fire måneder.

Deadlines

Ikke noe. Noen ganger mangler dokumenter i prosessen. Det ansvarlige organet vil da informere deg når du må sende inn dokumentene.

_ Elektronisk applikasjon_

Du kan også sende inn søknaden elektronisk via e-post. Søknader kan sendes direkte til det kompetente organet.

Kompetente organer

Tillatelse til å bruke yrkestittelen til et helseprofesjonelt yrke for alle ikke-akademiske helseprofesjoner unntatt eldre omsorgspersoner og sykepleiere må søkes på vedkommende lavere helsemyndighet (helsekontor) i distriktet eller byen i hvis distrikt den statlige utdanningen ble fullført. Når det gjelder utenlandsk yrkeskvalifikasjon, gjelder det distriktet der søkeren har sitt første bosted. Kontaktinformasjonen til helsemyndighetene i Nordrhein-Westfalen finner du her (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

For godkjenningsprosedyrer for bruk av yrkestittelen "Altenpfleger:in" og "Pflegefachkraft", ligger ansvaret hos distriktsregjeringene. Du kan finne ut hvilken distriktsregjering som er ansvarlig for deg [her] (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

Kontaktinformasjonen til den ansvarlige distriktsregjeringen samt ytterligere informasjon finner du her:

[Distriktsregjeringen i Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental Helse og sikkerhet på arbeidsplassen/helse- og omsorgsyrker/helse- og omsorgsyrker/utdanningsyrker i helsevesenet)
[Distrikt regjeringen i Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational struktur/avdeling-2/dezernat-24/opplæring-omsorg yrker)
[Distrikt regjeringen i Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social tjenester/opplæring-av-alder omsorg)
[Distrikt regjeringen i Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health og sosiale/helse yrker)
[Bezirksregierung Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/health_und_soziales/pflege_und_gesundheitsfachberufe/training_in_pflegeberufen/index.html)

Anerkjennelse som anestesiassistent (ATA)

Ønsker du å bli anerkjent som en anestesiologisk assistent (ATA)? Siden 1. januar 2022 har distriktsregjeringen i Münster vært ansvarlig for søknadene om likeverdighet for ATA i Nordrhein-Westfalen:

[Distriktsregjeringen i Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/index.html)
Divisjon 241 ZAG-PuG
Hotell i nærheten av Domplatz 1 — 3
48128 Münster

Tlf. + 49 251 411 2444
E-post: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informasjon om godkjenning av andre yrker finner du på godkjenningsportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Anerkjennelse som operasjonell assistent (OTA)

Ønsker du å bli anerkjent som en operasjonell assistent (OTA)? Siden 1. januar 2022 har distriktsregjeringen i Münster vært ansvarlig for søknadene om likeverdighet for OTA i Nordrhein-Westfalen:

Tlf. + 49 251 411 2444
E-post: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informasjon om godkjenning av andre yrker finner du på godkjenningsportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Naturopat og naturopat innen fysioterapi

Praksis av medisin er vanligvis reservert for lisensierte leger. Det er imidlertid mulig å praktisere medisin profesjonelt uten å ha lisens til å bli lege. Det kreves lisens i henhold til Heilpraktikergesetz (HeilprG) § 1 nr. 1 for dette.

Denne tillatelsen åpner for et bredt spekter av medisinske aktiviteter. Det er imidlertid også mulig å få en tillatelse begrenset til feltet fysioterapi.

Vedkommende myndighets kontaktopplysninger samt opplysninger om søknaden og søknaden finner du her (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Søknaden kan sendes elektronisk via e-post til vedkommende myndighet. Informasjon om oppreisning finner du her. Katalogen over kriterier for tildeling av den begrensede naturopatens tillatelse for fysioterapifeltet finner du her (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Naturopat og naturopat innen psykoterapi

Hvis du ønsker å praktisere medisin uten å være lege, trenger du en naturopat lisens. Dette kan begrenses til psykoterapi.

Medisin praktiseres når du oppdager, helbreder eller lindrer sykdommer og kroppslige skader hos mennesker, enten profesjonelt eller profesjonelt — selv om du gjør det i andres tjeneste (§  1  Abs.  2  Heilpraktikergesetz). Psykoterapi er også praksis av medisin i betydningen av denne definisjonen.

I motsetning til andre ikke-akademiske helseprofesjoner, er det ingen statlig regulert opplæring for naturopater. Snarere er det opp til kandidatene selv hvordan de tilegner seg kunnskap og ferdigheter som kreves av yrket "helbredende utøver (psykoterapi)". Dette kan gjøres enten ved selvstudium eller ved å delta på en privat skole for naturopater. Men siden dette ikke er et opplærings yrke, er det heller ingen statlige eksamensforskrifter. Likevel er tillatelsen til å praktisere "medisin innen psykoterapi" underlagt visse betingelser.

Krav

— Fullføring av 25 år på verifikasjonstidspunktet
— fullført skoleutdanning (minst grunnskole eller tilsvarende)
— helseegnethet til utøvelsen av yrket
— Bevis på personlig pålitelighet, særlig ingen alvorlig kriminell eller moralsk uredelighet (dokument ved presentasjon av politiattest av god oppførsel dokument type O)
— Bevis på at praktisering av medisin av deg ikke utgjør en fare for potensielle pasienter. Du trenger tilstrekkelig grunnleggende kunnskaper eller ferdigheter innen psykoterapi, som testes i en skriftlig og muntlig eksamen eller bestemmes i henhold til filen.

Krevde dokumenter

— Søknad om tillatelse til å praktisere medisin innen psykoterapi
— tabellform CV
Kopi av ID-kort (begge sider)
— Bevis på vellykket gjennomføring av minst videregående skole eller tilsvarende grad i sertifisert fotokopi
— offisielt sertifikat for god oppførsel for innsending til myndigheter i henhold til § 30(5) BZRG (dokumenttype O — Beboendes registreringskontor, borgerkontor). Sertifikatet må ikke være eldre enn tre måneder på søknadstidspunktet.
Legeattest som bekrefter at du er fysisk og psykisk skikket til å utføre den planlagte aktiviteten. Sertifikatet må ikke være eldre enn tre måneder på søknadstidspunktet.
— dersom det er relevant, bevis på pågående eller fullført opplæring innen psykoterapi

Vennligst se de relevante informasjonssidene til de kompetente myndigheter for å finne ut hvilke dokumenter du må sende inn spesifikt eller, om nødvendig, i tillegg når du sender inn søknaden din.

avgifter

Det belastes gebyrer for å gjennomføre naturopatundersøkelsen og beslutningen om å gi tillatelse. Beløpet for disse avgiftene bestemmes av Fees Act of North Rhine-Westfalen (NRW) i forbindelse med General Administrative Fees Regulation (AVerwGebO) i Nordrhein-Westfalen.

For en undersøkelse i henhold til filen belastes 130 EUR i samsvar med underoverskrift 10.14.12 a) av AVerwGebO NRW.

For gjennomføring av skriftlig (EUR 210) og muntlig (90 EUR) verifisering, vil administrative avgifter på 300 EUR belastes. I tillegg skal en betaling for medsponsorene betales opp til ca. 200 EUR. Beløpet skal fastsettes på slutten av verifikasjonen på det nivå som faktisk påløper. Det totale beløpet for gebyrene som skal betales vil bli belastet deg ved fullføring av prosedyren.

For en undersøkelse i henhold til filen belastes 130 EUR i samsvar med underoverskrift 10.14.12 a) av AVerwGebO NRW.

Administrasjonsgebyret for den positive beslutningen om å gi tillatelse til profesjonell praksis i medisin uten godkjenning og godkjenning koster 60 EUR i henhold til underoverskrift 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Hvis søknaden din blir avvist fordi du ikke kan bevise den nødvendige kunnskapen, må du betale et administrasjonsgebyr på 45 EUR. Dette gjelder etter gebyrloven § 15(2) (GebG) NRW, som sier at gebyret må reduseres med et kvartal sammenlignet med gebyret for det positive vedtaket.

Appeal

Vedkommende organer

— Administrativt distrikt Arnsberg: [lavere helsemyndighet Dortmund] (https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health kontor/voksen/medisinsk utøver/index.html)
— Administrativt distrikt Detmold/Köln: [lavere helsemyndighet Köln] (https://www.stadt-koeln.de/service/products/01068/index.html)
— Administrative distrikt Düsseldorf (med unntak av byene Düsseldorf, Solingen og Wuppertal): [lavere helsemyndighet Krefeld] (https://www.krefeld.de/en/services/medical utøver/)
— Administrativt distrikt Münster (for byene Münster og Gelsenkirchen og for distriktene Coesfeld, Warendorf og Recklinghausen): [lavere helsemyndighet Recklinghausen] (https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administrasjon/index.asp?seite = tilbud og id=17373)

Kjemiker og kjemiker

Yrket av matkjemiker er regulert i Nordrhein-Westfalen (NRW). De profesjonelle titlene "Stat-sertifisert matkjemiker" og "State-sertifisert matkjemiker" er beskyttet i NRW. Du trenger formell tillatelse til å bruke denne stillingstittelen.

Du må oppfylle følgende vilkår for å kunne kalle deg selv en "statssertifisert matkjemiker" eller "Statssertifisert matkjemiker":

— personlig egnethet
— helseegnethet
— Tyske språkkunnskaper
— for personer fra Den europeiske union, Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) eller Sveits: minst to års yrkeserfaring i offentlig næringsmiddelkontroll eller kvalitetssikring
— for personer som har oppnådd sin yrkeskvalifikasjon i utlandet: Godkjenning av kvalifikasjoner

Vedkommende myndighet for å gi rett til å bruke yrkestittelen er:

Statens kontor for natur, miljø og forbrukervern (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tlf.: [+ 49 2361 305 0] (Tlf:+ 4923613050)
Faks: + 49 2361 305 3215
E-post: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Søknadsskjemaet finner du her.] (https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Desinfeksjonsmiddel eller desinfeksjon

Desinfeksjonsmidler desinfisere rom, gjenstander og overflater for å hindre etablering eller spredning av patogener.

Desinfeksjonsmiddel er en opplæring eller videreutdanning innen folkehelse, som er regulert av statlig lov. Minimum varighet av treningen er 130 timer. Opplæringen er delt inn i en teoretisk del av 100  timer og en praktisk del av 30  timer.

Mer informasjon finner du her (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/landespruefungsamt-fuer-medizin-psychotherapie-und-pharmazie/desinfectorinnen-desinfectoren).

Helseinspektør/Hygiene Inspector/Hygiene Inspector

Hygieneinspektører overtar kontroll- og rådgivningsoppgaver i Folkehelsetjenesten. De er hovedsakelig aktive innen infeksjonsvern og sykdomsforebygging, miljøhygiene og hygiene på sykehus og andre samfunnsfasiliteter. De jobber hovedsakelig med lokale helsemyndigheter, spesielt i helsekontorer.

Opplæring som hygieneinspektør tar tre år. Den er delt inn i en praktisk og teoretisk del. Den praktiske delen av minst 3.700 timer er gjennomført på helsekontoret og i eksterne oppdrag. Den teoretiske delen av opplæringen varer i 900 timer. Traineene fullfører dette kurset ved Academy for Public Health (AÖGW) i Düsseldorf eller Berlin.

Opplæringsmyndigheten er distriktet eller den distriktsfrie byen. Hun rekrutterer traineene, tilordner dem til den praktiske opplæringen av lavere helsemyndighet og sender dem til akademiet for det teoretiske kurset.

Ytterligere informasjon finner du på [nettsiden til akademiet for folkehelse] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Kurativ pedagogikk eller kurativ pedagogikk

Yrket som kurativ pedagog er regulert i Tyskland, dvs. de profesjonelle titlene 'State-anerkjent kurativ pedagog' og 'State-anerkjent kurativ pedagog' er beskyttet. Du kan få denne autorisasjonen hvis du oppfyller følgende krav:

Du kan bare kalle deg selv "State-anerkjent kurativ pedagog" eller "State-anerkjent kurativ pedagog" hvis:

— din faglige kvalifikasjon har blitt anerkjent

— du har fått statlig anerkjennelse.

For å få statlig anerkjennelse, må du oppfylle andre krav i tillegg til godkjenning av din faglige kvalifikasjon. Dette er på den ene siden tysk språkkunnskaper og på den annen side personlig egnethet.

Merk: I Nordrhein-Westfalen (NRW), på den ene siden, er det universitetsstudier med de akademiske grader 'State-anerkjent kurativ pedagog' og 'State-anerkjent kurativ pedagog'. På den annen side er det også en spesialist skoleutdanning med akademisk grad 'State-anerkjent kurativ pedagog' og 'State-anerkjent kurativ pedagog'. Dette skillet er viktig for valg av vedkommende organ og for framgangsmåten.

Hvis du har fullført universitetsstudier med akademisk kvalifikasjon "Statlig anerkjent kurativ pedagog" eller "Statlig anerkjent kurativ pedagog", er det kompetente organet for ekvivalenstesten distriktsregjeringen der din faste bolig ligger. Her kan du finne ut hvilken distriktsregjering som er ansvarlig for bostedet ditt.

Mer informasjon om godkjenningsprosedyren finner du her:

— [distriktsregjeringen i Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental helse og sikkerhet på arbeidsplassen/helse og omsorg/anerkjennelse-utenlandsk utdanning-grader-av-sosiale yrker)
— [distriktsregjeringen i Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational struktur/avdeling-2/dezernat-24/sosiale yrker)
— [distrikt regjeringen i Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social saker/beslutning-on-the-autoritet-til-mottak-eller-øvelse)
— [distrikt regjeringen i Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
— [distriktsregjeringen i Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/soziale_berufe/index.html)

Hvis du har fullført en spesialisert skoleutdanning med akademisk kvalifikasjon "Statlig anerkjent kurativ pedagog" eller "Statlig anerkjent kurativ pedagog", avhenger den kompetente kroppen for ekvivalenstesten av landet der du har fullført din spesialiserte skoleutdanning:

— [District Government of Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) er ansvarlig for ekvivalensundersøkelse av tekniske skolekvalifikasjoner fra Polen, Romania, Tsjekkia og Slovakia.
— [District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational struktur/avdeling-4/dezernat-48/anerkjennelse-of-utenlandsk-0) er ansvarlig for ekvivalens undersøkelse av tekniske skole diplomer fra Albania, Bulgaria, Ungarn og landene som oppsto fra den tidligere Sovjetunionen.
— [District Government of Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) er ansvarlig for ekvivalensundersøkelse av spesialistskolediplomer fra Hellas, Østerrike, Sveits, Tyrkia og landene som oppsto fra det tidligere Jugoslavia.
— [District Government of Cologne] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) er ansvarlig for ekvivalensundersøkelse av yrkeskvalifikasjoner fra Belgia, Frankrike, Storbritannia, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal og Spania.
— [District Government of Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) er ansvarlig for ekvivalensundersøkelse av yrkeskvalifikasjoner fra Danmark, Finland, Island, Norge, Sverige og alle ikke-europeiske land (med unntak av det tidligere Jugoslavia og det tidligere Sovjetunionen).

lærer, Også: Spesialpedagogiske undervisningsstillinger

Læreryrket er regulert av staten i Tyskland. Dette betyr at du har en viss utdanning og må oppfylle visse krav. Først da kan du få en kvalifikasjon for en lærer kontor, som åpner opp tilgang til profesjonell praksis.

Opplæringen omfatter en lærerutdanning (grad gjennom første statseksamen) og pedagogisk-praktisk opplæring innen forberedende tjeneste (grad gjennom andre statseksamen). I Nordrhein-Westfalen har lærere vanligvis opplæring i to fag. Det er følgende undervisningsstillinger (undervisning kvalifikasjoner):

Undervisning ved grunnskolen
Undervisning på grunnskole, real, videregående og omfattende skoler
Lærerutdanning på grammatikkskoler og omfattende skoler
Lærerutdanning ved yrkesfaglige høyskoler
Lærerkontor for spesialpedagogikk

Hvis du har fått en lærerkvalifikasjon i utlandet og ønsker å få kvalifikasjonen for en av lærerstillingene i Nordrhein-Westfalen, må din utenlandske faglige kvalifikasjon anerkjennes av den kompetente distriktsregjeringen. I tillegg til godkjenning av utenlandsk lærerutdanning, må du oppfylle andre krav til tilgang til yrket. Disse er:

Personlig egnethet
helse egnethet
Kunnskap om det tyske språket, som tillater bruk i klasserommet og oppfatningen av alle aktiviteter av en lærer

I NRW er distriktsregjeringen i Arnsberg ansvarlig for godkjenning av undervisningskvalifikasjoner oppnådd i land i Den europeiske union (EU) eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller i Sveits:

Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefon: [+ 49 2931 82 0] (Tlf:+ 492931820)
Faks: + 49 2931 82 2520
E-post: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Her finner du [søknadsskjema og ytterligere informasjon om godkjenning av undervisningskvalifikasjoner] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational struktur/avdeling-4/dezernat-46/anerkjennelse-lehramt) oppnådd i EU- eller EØS-land eller i Sveits.
Her kan du spørre punkt for enkeltkontakt for å koordinere prosedyren.

I Nordrhein-Westfalen er distriktsregjeringen i Detmold ansvarlig for godkjenning av undervisningskvalifikasjoner oppnådd i tredjeland (dvs. ikke i EU eller EØS-land eller Sveits):

Detmold distriktsregjering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefon: [+ 49 5231 71 0] (Tlf:+ 495231710)
Faks: + 49 5231 71 1295
E-post: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Ytterligere [informasjon og søknadsskjema for godkjenning av undervisningskvalifikasjoner] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational struktur/avdeling-4/dezernat-46 #paragraph_text_6810) ervervet i tredjeland (dvs. ikke i EU eller EØS-land eller Sveits) finner du her.

Vennligst send din søknad direkte til ansvarlig organ.

Sosialarbeider; Sosialpedagogikk/sosialpedagogikk

Yrkene sosialarbeider og sosialpedagogikk er regulert i Tyskland. Dette betyr at de faglige titlene "Statlig anerkjent sosialarbeider/sosialpedagogikk" og "Statlig anerkjent sosialarbeider/sosialpedagogikk" er beskyttet. For å bruke stillingstittelen trenger du en formell autorisasjon. Du kan få dette hvis du oppfyller følgende krav:

— Din faglige kvalifikasjon har blitt anerkjent

— staten anerkjennelse er gitt til deg

Merk: Det pleide å være mulig å studere "sosialt arbeid" eller "sosialpedagogikk" i Tyskland. I dag i Tyskland er det vanligvis en studie for begge deler. Dette betyr at du vanligvis kan søke om anerkjennelse for begge stillingstitlene.

Det kompetente organet for ekvivalenstesten er distriktsregjeringen i hvis administrative distrikt din faste bosted ligger. [Her] (https://www.schulministerium.nrw.de/BiPo/SchuleSuchen/index.xhtml) kan du finne ut hvilket distriktsregjering som er ansvarlig for bostedet ditt.

Mer informasjon om godkjenningsprosedyren finner du her:

— [distriktsregjeringen i Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental helse og sikkerhet på arbeidsplassen/helse og omsorg/anerkjennelse-utenlandsk utdanning-grader-av-sosiale yrker)
— [distriktsregjeringen i Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational struktur/avdeling-2/dezernat-24/sosiale yrker)
— [distrikt i Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education sertifikater)
— [Kølnens distriktsregjering] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education konklusjoner)
— [distriktsregjeringen i Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/soziale_berufe/index.html)

Tolk

I prinsippet kan du også jobbe som tolk i Tyskland uten formell anerkjennelse. Du vil imidlertid ikke være i stand til å tolke for domstoler, offentlige påtalemyndigheter eller notarer. Du kan bare gjøre dette med en generell ed som tolk eller tolk. Du må søke om denne generelle ed.

Det kompetente organet for søknaden i NRW er den høyere regionale domstolen i hvis forretningsområde du har din hovedbolig eller yrkesvirksomhet. Hvis du verken har et forretningssted eller et bosted i NRW, har presidenten for den høyere regionale domstolen, i hvis distrikt du ønsker å utøve din aktivitet overveiende, jurisdiksjon.

Dette er:

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Düsseldorf:
Presidenten for den høyere regionale domstolen i Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Hamm:
Presidenten for den høyere regionale domstolen i Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Köln:
Leder for den høyere regionale domstolen i Köln
Hotell i nærheten av Reichenspergerplatz 1
50670 Køln

Du kan avgjøre hvilken høyere regional domstol som er ansvarlig for deg [her] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Konsentrasjon/olg.pdf).

For General Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn S Dette er du hvis du har fullført en tolk eksamen ved et universitet, universitet for anvendt vitenskap, Chamber of Industry and Commerce (IHK) eller en annen statlig eller statlig anerkjent eksamen. Den høyere regionale domstolen kontrollerer om kvalifikasjonen din fra utlandet oppfyller kravene til faglig egnethet.

I tillegg til faglig kompetanse som tolk, må du også oppfylle andre krav i NRW. Så du må også være personlig egnet og pålitelig. Dette betyr i detalj:

du lever i ordnede økonomiske forhold, det vil si at du ikke har noen økonomiske problemer.
— Du har ikke begått noen forbrytelser og har ikke blitt dømt i løpet av de siste fem årene.
— Du er fleksibel, dvs. du er klar til å akseptere kortsiktige bestillinger om nødvendig.

Enhver person som tilfredsstiller de ovennevnte forholdene, kan gå gjennom prosedyren. Det er irrelevant hvilken nasjonalitet du har eller i hvilket land du har oppnådd din faglige kvalifikasjon. Som regel kan du også søke fra utlandet.

Du finner mer informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet på [Justice Portal NRW]-siden (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative prosedyren kan gjennomføres elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendes sikkert og konfidensielt til vedkommende myndighet via [elektronisk rettslig og administrativ postkasse] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Spesielle regler gjelder for lingvister fra EU-land, som er oppført i notatene om midlertidig registrering (se lenken ovenfor til NRW e-Justice Portal).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Oversetter

I utgangspunktet kan du også jobbe som oversetter i Tyskland uten formell anerkjennelse. Du vil imidlertid ikke være i stand til å oversette for domstoler, offentlige påtalemyndigheter eller notarer. Du kan bare gjøre dette med en empowerment. For å gjøre dette må du søke om autorisasjon som oversetter.

Dette er:

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Düsseldorf:
Presidenten for den høyere regionale domstolen i Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Hamm:
Presidenten for den høyere regionale domstolen i Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

— I forretningsområdet til presidenten for den høyere regionale domstolen i Köln:
Leder for den høyere regionale domstolen i Köln
Hotell i nærheten av Reichenspergerplatz 1
50670 Køln

Du kan finne ut hvilken høyere regional domstol som er ansvarlig for deg [her] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Du trenger ikke å ha din faglige kvalifikasjon anerkjent på forhånd for å bli autorisert. En viktig forutsetning for autorisasjonen som oversetter er imidlertid at du er teknisk egnet. Du er teknisk egnet hvis du har fullført en oversettereksamen ved et universitet, universitet for anvendt vitenskap, industri- og handelskammer (IHK) eller en annen statlig eller statlig anerkjent eksamen. Den høyere regionale domstolen kontrollerer om kvalifikasjonen din fra utlandet oppfyller kravene til faglig egnethet.

I tillegg til faglig kompetanse som oversetter, må du også oppfylle andre krav i NRW. Så du må også være personlig egnet og pålitelig. Dette betyr i detalj:

Du finner mer informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet på [Justice Portal NRW]-siden (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative prosedyren kan gjennomføres elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendes sikkert og konfidensielt til vedkommende myndighet via den elektroniske rettslige og administrative postkassen (EGVP). Spesielle forskrifter gjelder for språkmeklere fra EU-land, som er oppført i notatene om midlertidig registrering (se linken ovenfor til NRW e-Justice Portal).

Her kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av NRW Single Point of Contact.

Advokat

Det juridiske yrket er regulert i Tyskland. Det vil si at å ta opp eller forfølge dette yrket er bundet av statlige regler til besittelse av visse kvalifikasjoner.

Vedkommende organ for anerkjennelse er:

Felles undersøkelseskontor for de føderale statene Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rhinland-Pfalz, Saarland og Thüringen for aksept av egnethetsprøven for opptak til baren
Martin Luther plass 40
40212 Düsseldorf
Telefon: [+ 49 211 8792 276] (tlf:+ 492118792276)
Faks: + 49 211 8792 418
E-post: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

I prinsippet er utenlandske juridiske grader ikke anerkjent i Tyskland. Det er imidlertid mulig å bli tatt opp til den juridiske forberedende tjenesten hvis søkerne har utenlandske kvalifikasjoner og nødvendig kunnskap om tysk lov. Europeiske advokater kan bli tatt opp i det tyske juridiske yrket under visse betingelser.

Hvis du har oppnådd din juridiske grad i Den europeiske union (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du søke tilgang til Legal Preparatory Service (Referendariat). På slutten av denne forberedende tjenesten kan du søke om opptak som advokat etter å ha bestått Second State Examination in Law, eller for opptak som europeisk advokat. Hvis du får denne autorisasjonen, kan du forfølge en aktivitet under din opprinnelige profesjonelle tittel. I tillegg har du mulighet til å bli tatt opp som tysk advokat — under visse forhold. I begge tilfeller må ekvivalensen av din utenlandske faglige kvalifikasjon med tysk grad bestemmes av det kompetente organet.

Forutsetningen for å jobbe som advokat er at du er kvalifisert til å inneha et tysk rettskontor (§ 5 i den tyske rettsloven; DRiG. Dette betyr at du må ha bestått to statlige juridiske eksamener. I Tyskland fullfører første statseksamen i lov studiet av loven, den andre statseksamen fullfører forberedende tjeneste (Referendariat) etter studien. I tillegg er opptak til baren kreves av Bar Association.

Forutsetningen for å praktisere som europeisk advokat er at du er registrert hos kompetent organ i ditt opprinnelsesland som europeisk advokat og er tatt opp av den tyske advokatforeningen. Deretter kan du jobbe i Tyskland under jobbtittelen til opprinnelseslandet ditt. Etter tre år kan du da bli tatt opp i den tyske baren hvis du kan bevise kjennskap til tysk lov eller presentere tilstrekkelig behandlede saker.

Mer informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Europeisk advokat

Det juridiske yrket er regulert i Tyskland. Dette betyr at det å ta opp eller forfølge dette yrket er underlagt besittelse av visse kvalifikasjoner ved statlige forskrifter.

Vedkommende organ for anerkjennelse er:

Hvis du har oppnådd din juridiske grad i Den europeiske union (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du forfølge følgende:

— tilgang til forberedende juridisk tjeneste (Referendariat) — på slutten av forberedende tjeneste, kan du søke om opptak til advokaten etter å ha bestått Second State Legal Examination — eller
opptak som europeisk advokat — hvis du får dette opptaket, kan du forfølge en aktivitet under din opprinnelige profesjonelle tittel og også ha mulighet til å bli tatt opp som tysk advokat under visse vilkår.

I begge tilfeller må ekvivalensen av din utenlandske faglige kvalifikasjon med tysk grad bestemmes av det kompetente organet.

Forutsetningen for utøvelsen av yrket er at du er registrert hos kompetent organ i ditt opprinnelsesland som europeisk advokat og tatt opp av den tyske advokatforeningen. Deretter kan du jobbe i Tyskland under jobbtittelen til opprinnelseslandet ditt. Etter tre år kan du da bli tatt opp i den tyske baren hvis du kan bevise kjennskap til tysk lov eller presentere tilstrekkelig behandlede saker.

Ytterligere informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finner du [her]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Skatterådgiver

Yrket som skattekonsulent er regulert i Tyskland. Det vil si at å ta opp eller forfølge dette yrket er bundet av statlige regler til besittelse av visse kvalifikasjoner.

Vedkommende organ for anerkjennelse er:

Felles revisjonskontor for skatterådene Düsseldorf, Köln og Westfalen-Lippe
Hotell i nærheten av Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefon: [+ 49 211 5989 4410] (tlf:+ 4921159894410)
Faks: + 49 211 5989 4450
E-post: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Hvis du har fått ditt kompetansebevis eller opplæring i Den europeiske union (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du ta en egnethetstest for en skattekonsulent (forkortet skattekonsulenteksamen) for å anerkjenne yrket ditt.

Prosedyren er som følger:

Du sender inn en søknad om opptak til egnethetsprøven med de nødvendige dokumentene til skattekammeret. The Chamber of Tax Advisors sammenligner deretter din faglige kvalifikasjon fra utlandet med den tyske faglige kvalifikasjonen og undersøker kravene til opptak til aptitude-testen.

Resultatene av testen kan være som følger:

— din faglige kvalifikasjon og praksis har alt innholdet i egnethetsprøven — egnethetsprøven er ikke nødvendig for deg.
— Du må ta egnethetsprøven — Skattekammeret vil informere deg om dato og sted for egnethetsprøven i en beslutning. Egnethetsprøven kan finne sted maksimalt seks måneder etter avgjørelsen i skattekammeret.

Opptak til egnethetsprøven i samsvar med §  37a  Abs.  2 Steuerberatungsgesetz   (StBerG) krever at kvalifikasjonene som kreves der, er oppnådd i en stat i EU (medlemsstat) eller en stat fra EØS (Kontraktsstaten) eller Sveits.

Imidlertid kan personer som bare har kvalifikasjonsbevis fra andre land, i alle fall søke om opptak til den vanlige skatterådgiverundersøkelsen, forutsatt at de oppfyller kravene i § 36 & nbsp;StBerG.

I prinsippet har alle søkere rett til å velge mellom skattekonsulenteksamen og egnethetstest. Dersom både forutsetningene for opptak til skattekonsulenteksamen og forutsetningene for opptak til egnethetsprøven er oppfylt, står søkerne fritt til å velge hvilken eksamensform de ønsker å søke om. I praksis bestemmer flertallet seg for å søke om den vanlige skatterådgiverundersøkelsen.

Opptak til egnethetsprøven må kreves skriftlig på en offisiell form av respektive kompetente Chamber of Tax Advisors. Søknaden må ledsages av dokumentene som kreves ved lov. Det skal ikke overholdes søknadsfrist for søknad om opptak til egnethetsprøven. Imidlertid er søknader om opptak til vanlig skatterådgiver eksamen underlagt tidsfrister og må sendes til det kompetente kammeret av skatterådgivere innen 30. april det respektive året. Det kreves gebyrer for behandling av søknad om opptak til eksamen og for deltakelse i eksamen.

Søknaden og dokumentene som skal vedlegges, hvis de kommer fra søkere, må sendes inn på tysk. Andre dokumenter må sendes inn med en sertifisert oversettelse til tysk.

Ytterligere informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finner du her (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få prosedyren elektronisk koordinert av [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Trafikkpsykologi konsulenter

Psykologer kan gi trafikkpsykologisk rådgivning til prøvekjørere i henhold til vegtrafikkloven § 2a(7) (StVG). Du trenger imidlertid bekreftelse fra Trafikkpsykologiseksjonen i Professional Association of German Psychologists e.V.

Vedkommende organ for søknadsprosedyren:

Det tyske psykologakademiet
Hotell i nærheten av Köllnische Park 2
10179 Berlin
Tlf.: + 49 30 209166 0
E-post: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Utløpsapplikasjon og bevis

For å motta bekreftelsen som trafikkpsykologikonsulent, må en søknad i skriftlig form inkludert alle nødvendige bevis (i kopi) sendes til det tyske psykologakademiet. Det finnes former for dette. Det samme gjelder en planlagt forlengelse av bekreftelsen. Søknader, inkludert vedlegg, finnes i PDF-format på [website] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psykologkonsulent/) av det tyske psykologakademiet.

All nødvendig informasjon om søknadsprosessen finner du her (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/infoblatt-verkehrpsychologischer-berater.pdf).

Søknadsskjema: [Første søknad] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first søknad trafikkpsykologi konsulent.pdf)

Søknadsskjema: [Forespørsel om forlengelse] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for forlengelse-traffic psykolog-konsulent.pdf)

Finder av anerkjennelse

Ved hjelp av anerkjennelsesfinneren kan du søke etter den lokale myndigheten som er ansvarlig for ekvivalenstesten din og finne ut om prosedyren. Det er bare nødvendig å gå inn i referanse yrket og stedet der du ønsker å jobbe.

Til anerkjennelsesfinneren

Cookies are used on this site.

This website uses cookies. Some cookies are technically necessary, others are used to analyze user behavior in order to optimize the offer. You can find an explanation of the cookies used in our Privacy Policy. You can also find further information in our Imprint.