Enkelt språk

På denne nettsiden finner du informasjon på et enkelt språk.
Lett språk betyr:
Skriv eller snakk på en måte som alle forstår.

** For eksempel:**
Folk som ikke klarer å lese så bra.
Folk som ikke klarer å snakke tysk så bra.

Velkommen til nettstedet www.service.wirtschaft.nrw.

På dette nettstedet er den økonomiske tjenesteportalen.

Forkortelsen for Business Service Portal er WSP.
NRW er forkortelsen for Nordrhein-Westfalen.
Det finnes 16 føderale stater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen er en føderal stat i Tyskland.

WSP hjelper deg hvis du vil åpne et selskap i NRW.
Eller hvis du kommer fra et annet land og ønsker å jobbe i NRW.
WSP er et nettsted.

Nettstedet er fra dette departementet i NRW:

• Økonomi
• Innovasjon
• Klimabeskyttelse
• Energi

Departementet for økonomiske saker, innovasjon, klimabeskyttelse og energi Nordrhein-Westfalen

Forkortelsen for departementet er: MWIKE.

MWIKE sysselsetter folk som tar vare på økonomien.

De sikrer at selskaper i Nordrhein-Westfalen kan fungere godt.

Da gjør selskapene det bra.

Og folk har arbeid.

Det er mange selskaper i NRW.
For at bedrifter skal kunne bygge nye og bedre produkter, trenger de raskt internett.
Bedrifter må kunne gjøre mange ting på nettet.
Dette betyr: Digitalisering.

På undersiden ['Reasons'](/Enterprise formasjon/) finner du informasjon om ulike emner hvis du:
Ønsker å åpne et selskap.

Se underside 'Handeler' for informasjon om hvordan du åpner et selskap.
Hvordan åpne en restaurant?
Eller hvordan du kan jobbe som håndverker.

Du kan åpne et selskap på undersiden ["Min WSP"] (/hjelp/my-wsp/).
Eller steng virksomheten din igjen.
Eller fortell oss at selskapet ditt har flyttet.

I WSP finner du også informasjon om Unified Contact Partner.
Kort sagt, den enhetlige kontaktpartneren er: EA.
Undersiden av Unified Contact Partner NRW heter:
["EA NRW"](/assistans/enkelt kontaktpunkt/).

Vi forklarer:

• Hva EA NRW er.
• Hva EA NRW gjør.
• Hvordan skrive en melding til EA NRW.
• Hvordan å navigere på hjemmesiden.
• Hvor tilgjengelig WSP er.

** Hva er den enhetlige kontaktpartneren?**
Mange land i Europa samarbeider.
Disse landene befinner seg i EU.
Forkortelsen for EU er: EU.
EU-økonomien forventes å vokse.
Da gjør selskapene og selskapene det bra.
Og folk har arbeid.
Den enhetlige kontaktpartneren hjelper til med dette.
Kort sagt blir det kalt: EA.

Det finnes 16 føderale stater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen er en føderal stat i Tyskland.
Hver føderal stat har sin egen EA.
EA i Nordrhein-Westfalen er bare tilgjengelig for Nordrhein-Westfalen.
Adressen til EA NRW er:

Hovedkvarteret for det enkelte kontaktpunkt
Detmold distriktsregjering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 — 71 34 50
Faks: 0 52 31 — 71 82 34 50
** E-postadresse:** info@nrw-ea.de

** Hva gjør den enhetlige kontaktpartneren?**
Mange mennesker i Europa ønsker å åpne et selskap.
For eksempel en butikk eller en restaurant.
Alle som ønsker å åpne et selskap trenger en tillatelse.
Tillatelse er gitt på kontoret.

Det finnes mange kontorer i Tyskland.
For eksempel:

• Arbeidets kontor
• Kontoret for økonomi
• Kontor for familien

Tillatelse må spørres. Dette betyr: gjør en søknad.

Men mange vet ikke:

• Hvilke programmer du trenger å gjøre.
• Hvilket kontor du må sende inn søknader til.

Den enhetlige kontaktpartneren hjelper til med dette.
Kort sagt blir det kalt: EA.
EA sier hvilke applikasjoner som er viktige.
Han sier noe om hvilket kontor som er riktig.

Dette betyr:
EA hjelper folk som ønsker å åpne et selskap i NRW.
Han hjelper folk fra Tyskland.
Og folk fra andre land.
Mange mennesker fra andre land ønsker å åpne et selskap i Tyskland.
De ønsker å jobbe i Tyskland.
Disse menneskene trenger tillatelse.
Deretter kan du jobbe i Tyskland i yrket ditt.
Tillatelsen kalles: ** Profesjonell anerkjennelse.**
Det må også søkes om dette.
Og EA hjelper med det.
Han forteller hvordan forslaget fungerer.
Og han sier hvilket kontor for profesjonell anerkjennelse er den rette.

** Hvordan kan jeg skrive til den enhetlige kontaktpartneren?**
Undersiden til den enhetlige kontaktpartneren er: ["EA NRW"](/assistans/enkelt kontaktpunkt/).

På undersiden av EA er det mye informasjon om hvordan du åpner et selskap.
Hvordan få profesjonell anerkjennelse.

Det finnes mer på EAs hjemmesider.
Du kan stille spørsmål til EA via Internett.
Og du kan sende søknaden din til EA.
Du trenger ikke å gå på kontoret lenger.
Du kan gjøre alt hjemmefra på datamaskinen.
Alt du trenger å gjøre er å logge inn på EA-billettsystemet.
I billettsystemet kan du skrive til EA.
[Bare klikk her] (https://service.wirtschaft.nrw/request/)
Denne registreringen er gratis.
EAs hjelp er gratis.

Du kan også sende e-post til EA.
E-postadressen er: info@nrw-ea.de
EA vil svare på spørsmålene dine.
Og han sender forespørselen din videre til riktig kontor.
Mange kan da jobbe raskere og enklere i Tyskland.

** Hvordan navigerer jeg på hjemmesiden?**
Øverst til venstre står logoen.
Ved å klikke på logoen tar du deg til hjemmesiden.
Logoen er alltid synlig.

På toppen i midten kan du se et gult forstørrelsesglass.
Det er søket.
Klikk på forstørrelsesglasset.
Et søkefelt vil dukke opp.
Her kan du skrive i et søkeord.
Til høyre for søkefeltet er det et gult felt med forstørrelsesglass.
Til høyre for forstørrelsesglasset er Søk.
Klikk på det gule feltet med forstørrelsesglass.
Så du kan finne noe innhold.

Øverst til høyre i forstørrelsesglasset vil du se en rekke ord.
Dette er fem områder:

• Engelsk
• Kontakt
• Enkelt språk
• Tegnspråk
• Registrer deg

Klikk Norsk.
Deretter kommer du til engelsk side.
Klikk på Kontakt.
Deretter vil du se adressen og telefonnummeret til den enhetlige kontaktpartneren.
Klikk Lys språk.
Da vil du se informasjon på et enkelt språk.
Klikk signer språk.
Se filmer på tegnspråk.
Klikk på Logg inn.
Deretter kan du logge inn på WSP.

På toppen av logoen er fem hovedtemaer:

• Online applikasjoner
• Stiftelse
• Bedriftsledelse
• Internasjonalt arbeid
• hjelp

Til høyre for hovedtemaene er logoen til statsregjeringen for Nordrhein-Westfalen.
WSP tilhører staten.

Blant de fem hovedtemaene er tittelen på WSP.
Det finnes også en kort beskrivelse av WSP.
Under tittelen ligger søkefeltet.
Du kan skrive inn et søkeord i søkefeltet.
Til høyre for forstørrelsesglasset er Søk.
Klikk på det gule feltet med forstørrelsesglass.
Så du kan finne passende innhold for søkeordet.
Over søkefeltet er det en lys blå knapp av grunner.
Gründere er mennesker som åpner et selskap.

Under søkefeltet er det et hvitt felt med forstørrelsesglass.
Til høyre for forstørrelsesglasset er Manuelt søk.
Å klikke på den hvite boksen vil føre til alle online applikasjoner.
Du kan sende inn et elektronisk program ved hjelp av datamaskinen din.
Til høyre for det hvite feltet er det et blått felt.
Det blå feltet er viktig for grunnleggerne.

Det er 8 applikasjoner under den hvite boksen.
Dette er de mest brukte applikasjonene.
Du kan starte et program med ett klikk.
Blant de 8 applikasjonene er det logoer fra WSP-partnerne.
Under logoene er informasjon for myndigheter og kommuner.

Nederst er det tre områder med mange lenker:

• For selskaper
• For myndighetene
• Vår tjeneste

Nederst til høyre på siden er hint til

• Tilgjengelighet
• Informasjonskapsler
• Sitemap
• Personvernerklæring
• Avtrykk

Erklæring om barrierefrihet fra WSP
Erklæringen er datert 9. november 2022.
Det gjelder nettstedet service.wirtschaft.nrw og for alle former.
Så mange som mulig bør være i stand til å bruke nettstedet.
Det finnes lover for mer frihet.
Barrierefri betyr:
uten hindringer.
Personer med nedsatt funksjonsevne bør kunne delta bedre.
MWIKE styres av mange lover.
Lovene er:

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2102

• Funksjonshemmet likestillingsloven NRW
• Tilgjengelig informasjonsteknologi Ordinance NRW (BITV NRW)

Det er så mange som skjønner nettsiden godt.

** Nesten barrierefri**
For øyeblikket er WSP nesten barrierefri.
Vi ønsker å gjøre barrierefriheten enda bedre.
Vi trenger tid til dette.
Vær så snill å være tålmodig.

Rapportering av problemer
Har du noen problemer med nettsiden?
Trenger du mer informasjon?
Eller har du spørsmål?
Deretter kontakt:
Hoteller i nærheten av NRW Single Point of Contact
C/o Detmold distrikt regjeringen
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Tyskland
E-post: info@nrw-ea.de
Antall innbyggere: + 49 5231 71 3450
Faks: + 49 5231 7182 3450

** Overvåking av kroppen**
Du ser fortsatt barrierer.
Deretter kan du klage.
Du kan skrive en e-post til overvåkingssenteret for barrierefri informasjonsteknologi i Nordrhein-Westfalen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Voldgiftsprosedyre
Kontrollorganet vil undersøke klagen din.
Tilsynsorganet snakker deretter med det offentlige organet.
Og overvåkingsorganet gir det offentlige organet en avtale.
På denne tiden må barrierene være borte.
Oppfyller ikke offentlig sektor fristen?
Eller er du misfornøyd med responsen fra offentlig sektor?
Deretter kan du kontakte forlikskontoret.
Du kan skrive en e-post til forliksorganet:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Viktig:
Du trenger ikke å betale noe for det:

• ingenting for arbeidet med overvåkingsorganet
• ingenting for arbeidet med forliksorganet