Enkelt språk

På denne nettsida finn du informasjon på eit enkelt språk.
Enkelt språk betyr:
Skriv eller snakk på ein måte som alle forstår.

Ϝtil dømes: Ϝ
Folk som ikkje klarar å lesa så godt.
Dei som ikkje kan så mykje tysk.

Velkomen til nettstaden www.service.wirtschaft.nrw.

På denne nettstaden er den økonomiske tenesteportalen.

Forkortinga for kalksteinsalpaneBusiness Service Portalṛ er WSP.
NRW er forkortinga for Nordrhein-Westfalen.
Tyskland har 16 delstatar.
Nordrhein-Westfalen er ein forbundsstat i Tyskland.

WSP hjelper deg viss du vil opne eit selskap i NRW.
Eller viss du kjem frå eit anna land og ønskjer å jobbe i NRW.
WSP er ein nettstad.

Nettstaden er frå dette departementet i NRW:

Ϝ økonomi
Ϝ innovasjon
Ϝ klimavern
Ϝ energi

Departementet for økonomiske saker, innovasjon, klimavern og energi Nordrhein-Westfalen

Forkortinga for departementet er: Ϝmwikeṛ (på engelsk).

MWIKE sysselset folk som tek vare på økonomien.

Dei sørgjer for at selskapa i Nordrhein-Westfalen kan fungera godt.

Då gjer selskapa det bra.

Og folk har arbeid.

Det finst mange selskapar i NRW.
For at bedrifter skal kunne utvikle nye og betre produkter, treng dei raskt Internett.
Bedrifter må vere i stand til å gjere mange ting på nettet.
Dette betyr: Digitaliseringṛ.

På undersida kalksteinsalpane[«Grunnar»](/Enterprise formation/)ṛ finn du informasjon om ulike emne viss du:
Ønske å opne eit selskap.

Sjå undersida ṛHandelarṛ for informasjon om korleis du opnar eit selskap.
Eller korleis du opnar ein restaurant.
Eller korleis du kan jobba som handverkar.

Du kan opne eit selskap på undersida «Min WSP».
Eller stenge verksemda igjen.
Eller fortell oss at bedrifta din har flytta.

I WSP finn du òg informasjon om den einskaplege kontaktpartnaren.
Den einskaplege kontaktpartnaren er: Ϝeaṛ.
Undersida til Unified Contact Partner NRW heiter:
Ϝ[«EA NRW»](/assistanse/enkelt kontaktpunkt/)ṛ.

Vi forklarar:

Ϝ kva EA NRW er.
Ϝ kva EA NRW gjer.
Ϝ korleis å skriva ei melding til EA NRW.
Ϝ korleis å navigere på heimesida.
Ϝ der tilgjengeleg WSP er.

Ϝ kva er den einskaplege kontaktpartnaren?ṛ
Mange land i Europa samarbeider.
Desse landa tilhøyrer EU.
Forkortinga for Den europeiske unionen er: EU.
EU-økonomien forventast å vekse.
Selskapa og verksemdene har det bra.
Og folk har arbeid.
Einskapleg kontaktpartnar hjelper til med dette.
Med andre ord, det kallast: Ea.

Tyskland har 16 delstatar.
Nordrhein-Westfalen er ein forbundsstat i Tyskland.
Kvar føderal stat har sin eigen EA.
Ea i Nordrhein-Westfalen er berre tilgjengeleg for Nordrhein-Westfalen.
Adressa til EA NRW er:

Ϝhovudkvarteret for det einaste kontaktpunktetṛ
Detmold distriktsregjering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Ϝtelefon:ṛ 0 52 31 — 71 34 50
Ϝfaks:ṛ 0 52 31 — 71 82 34 50
Ϝ e-postadresse: Ϝ [info@nrw-ea.de] (mailto:info@nrw-ea.de)

Ϝ kva gjer den einskaplege kontaktpartnaren?ṛ
Mange menneske i Europa ønskjer å opne eit selskap.
Til dømes ein butikk eller ein restaurant.
Alle som ønskjer å opne eit selskap treng ei tillating.
Tillating gis på kontoret.

Det finst mange kontorer i Tyskland.
Til dømes:

Arbeidsdepartementet
Ϝ økonomikontoret
Kontor for familien

Tillating må søkast. Dette betyr: Gjer ein søknad.

Men det er det mange som ikkje veit noko om:

Ϝ kva for applikasjonar du treng å gjera.
Ϝ til kva kontor du må sende inn søknader.

Einskapleg kontaktpartnar hjelper til med dette.
Med andre ord, det kallast: Ϝea.ṛ
Ea seier kva for applikasjonar som er viktige.
Han fortel kva kontor som er riktig for han.

Dette betyr:
Ea hjelper folk som ønskjer å opne eit selskap i NRW.
Han hjelper folk frå Tyskland.
Og folk frå andre land.
Mange menneske frå andre land ønskjer å opne eit selskap i Tyskland.
Dei ønskjer å jobbe i Tyskland.
Desse menneska treng tillating.
Deretter kan du jobba i Tyskland i yrket ditt.
Tillatinga kallast: Ϝ profesjonell anerkjenning. Ϝ
Det må òg søkast om dette.
Ea hjelper til med dette.
Han viser til korleis forslaget fungerer.
Og han seier kva kontor for fagleg anerkjenning er den rette.

Ϝ korleis kan eg skrive til den einskaplege kontaktpartnaren?ṛ
Undersida til den einskaplege kontaktpartnaren er: Ϝ[«EA NRW»](/assistanse/enkelt kontaktpunkt/).ṛ

På undersida av EA er det mykje informasjon om korleis du opnar eit selskap.
Eller korleis du får profesjonell anerkjenning.

Det er meir på EAs nettstad.
Du kan stille spørsmål til EA via Internett.
Og du kan sende søknaden din til EA.
Du treng ikkje å gå til kontoret lenger.
Du kan gjera kva som helst heimanfrå på datamaskina.
Alt du treng å gjere er å logge inn på EAs billettsystem.
I billettsystemet kan du skrive til EA.
[Klikk her] (https://service.wirtschaft.nrw/request/)
Denne registreringa er gratis.
EAS hjelp er gratis.

Du kan òg senda e-post til EA.
E-postadressa er: info@nrw-ea.de
Ea vil svara på spørsmåla dine.
Og han sender førespurnaden din vidare til riktig kontor.
Mange menneske kan då jobba raskare og enklare i Tyskland.

Ϝ korleis navigerer eg på heimesida?ṛ
Øvst til venstre er logoen.
Ved å klikke på logoen kjem du til heimesida.
Logoen er alltid synleg.

Øvst i midten ser du eit gult forstørringsglas.
Det er søkja.
Klikk på forstørringsglaset.
Eit søkjefelt vil dukke opp.
Her kan du skrive inn eit søkeord.
Til høgre for søkjefeltet er det eit gult felt med forstørringsglas.
Til høgre for forstørringsglaset er kalksteinsalpanesøkṛ.
Klikk på det gule feltet med forstørringsglas.
Så du kan finne noko innhald.

Øvst til høgre i forstørringsglaset ser du ei rekkje ord.
Dette er fem område:

Ϝ engelsk
Ϝ kontakt
Ϝ enkelt språk
Ϝ teiknspråk
Ϝ register deg

Klikk ϝEngelskṛ.
Men så kjem ein til den engelske sida av saka.
Klikk på kalksteinsalpaneKontaktṛ.
Deretter ser du adressa og telefonnummeret til den einskaplege kontaktpartnaren.
Klikk ϝLys språkṛ.
Då vil du sjå informasjon på eit enkelt språk.
Klikk på kalksteinsalpaneSign Languageṛ.
Sjå filmar på teiknspråk.
Klikk på kalksteinsalpaneLogg innṛ.
Deretter kan du logge inn på WSP.

På toppen av logoen er det fem hovudtema:

Ϝ online applikasjonar
Ϝ stifting
Ϝ selskapsleiing
Ϝ internasjonalt arbeid
ϝ hjelp

Til høgre for hovudtemaa er logoen til delstatsregjeringa i Nordrhein-Westfalen.
WSP tilhøyrer delstatsregjeringa.

Blant dei fem hovudtemaa er tittelen på WSP.
Det finst òg ei kort beskriving av WSP.
Under tittelen er søkjefeltet.
Du kan skrive inn eit søkeord i søkjefeltet.
Til høgre for forstørringsglaset er kalksteinsalpanesøkṛ.
Klikk på det gule feltet med forstørringsglas.
Så du kan finne passande innhald for søkeordet.
Over søkjefeltet er det ein lys blå knapp kalksteinsalpane Av grunnar kalksteinsalpane.
Grunnleggjarar er folk som opnar eit selskap.

Under søkjefeltet er det eit kvitt felt med forstørringsglas.
Til høgre for forstørringsglaset er kalksteinsalpaneManuelt søk ṛ.
Ved å klikke på den kvite boksen vil føre til alle elektroniske applikasjonar.
Du kan sende inn ein elektronisk søknad ved hjelp av datamaskina.
Til høgre for det kvite feltet er det eit blått felt.
Det blå feltet er viktig for gründere.

Det er 8 applikasjonar under den kvite boksen.
Dette er dei mest brukte applikasjonane.
Du kan starte eit program med ett klikk.
Blant dei åtte applikasjonane er det logoar frå WSP-partnarane.
Under logoene er det informasjon til styresmakter og kommunar.

Nedst er det tre område med mange lenkjer:

Ϝ for selskapar
Ϝ for styresmakter
Ϝ vår teneste

Nedst til høgre på sida finn du tips til

Ϝ tilgjengelegheit
Ϝ informasjonskapslar
Ϝ Sitemap
Ϝ retningslinjer for personvern
Ϝ avtrykk

Ϝerklæring om barrierefridom frå WSPṛ
Erklæringa er datert 9. november 2022.
Det gjeld for tenesta.wirtschaft.nrw nettside og til alle former.
Så mange som mogleg bør kunne bruke nettstaden.
Det finst lover for meir barrierefridom.
Barrierefrie midlar:
Utan hindringar.
Personar med nedsett funksjonsevne bør kunne delta betre.
Den MWIKE er styrt av mange lover.
Lovene er:

Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2102
Funksjonshemma likestillingslova NRW
Ϝ tilgjengeleg informasjonsteknologi Ordinance NRW (BITV NRW)

Det er mange som skjønar nettsida veldig godt.

Ϝnesten barrierefriṛ
For augneblinken er WSP nesten barrierefri.
Vi ønskjer å gjere barrierefridomen endå betre.
Vi treng tid til dette.
Vêr såg snill å ha tolmod.

Ϝrapportar problemerṛ
Har du nokre problemer med nettsida?
Treng du meir informasjon?
Eller har du nokre spørsmål?
Deretter kontakt:
Kontoret til NRW Single Point of Contact
Hotell i nærleiken av Detmold District Government
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Tyskland
E-post: info@nrw-ea.de
Tlf: +49 5231 71 3450
Faks: +49 5231 7182 3450

Ϝovervåking av kroppenṛ
Du ser framleis barrierar.
Då kan de klage.
Du kan skrive ein e-post til overvåkingssenteret for barrierefri informasjonsteknologi i Nordrhein-Westfalen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Ϝvaldgiftsprosedyreṛ
Overvåkingsorganet vil undersøke klaga din.
Tilsynsorganet snakkar deretter med det offentlege organet.
Og overvåkingsorganet gjev det offentlege organet ein avtale.
På dette tidspunktet må barrierane fjernast.
Oppfyller ikkje styresmaktene fristen?
Eller er du misnøgd med responsen frå det offentlege?
Deretter kan du ta kontakt med forliksrådet.
Du kan skrive ein e-post til forliksrådet:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Viktig:
Du treng ikkje å betale noko for det:

Ϝ ikkje noko for overvåkingsorganets arbeid
Ϝ ikkje noko for forliksrådets arbeid