Łatwy język

Na tej stronie znajdziesz informacje w łatwym języku.
Łatwy język oznacza:
Pisz lub mów w sposób zrozumiały dla wszystkich.

Na przykład:
Ludzi, którzy nie potrafią czytać tak dobrze.
Ludzie, którzy nie mówią po niemiecku tak dobrze.

Witamy na stronie internetowej www.service.wirtschaft.nrw.

Na tej stronie znajduje się portal usług gospodarczych.

Skrót od Business Service Portal oznacza WSP.
NRW to skrót od North Rhine-Westphalia.
W Niemczech jest 16 krajów związkowych.
Nadrenia Północna-Westfalia jest krajem związkowym Niemcy.

WSP pomaga, jeśli chcesz otworzyć firmę w NRW.
Lub jeśli pochodzisz z innego kraju i chcesz pracować w NRW.
WSP jest stroną internetową.

Strona internetowa pochodzi z tego ministerstwa w NRW:

• Gospodarka
• Innowacje
• Ochrona klimatu
• Energia
  

Ministerstwo Gospodarki, Innowacji, Ochrony Klimatu i Energii Nadrenia Północna-Westfalia

Skrót dla ministerstwa to: MWIKE.

MWIKE zatrudnia ludzi, którzy dbają o gospodarkę.

Zapewniają one sprawne funkcjonowanie przedsiębiorstw w Nadrenii Północnej-Westfalii.

Firmy radzą sobie więc dobrze.

A ludzie mają pracę.

W NRW jest wiele firm.
Aby firmy mogły tworzyć nowe i lepsze produkty, potrzebują szybkiego internetu.
Firmy muszą mieć możliwość robienia wielu rzeczy online.
Oznacza to: Cyfryzacja.

Na podstronie [„Reasons”](/Enterprise formation/) znajdziesz informacje na różne tematy, jeśli:
Chcę otworzyć firmę.

Zob. podstrona „Handel” w celu uzyskania informacji na temat sposobu otwarcia spółki.
Jak otworzyć restaurację.
Albo jak możesz pracować jako rzemieślnik.

Przedsiębiorstwo można otworzyć na podstronie „My WSP”.
Lub ponownie zamknij firmę.
Albo powiedz nam, że twoja firma się przeniosła.

W WSP znajdziesz również informacje o Unified Contact Partner.
W skrócie, zunifikowanym partnerem kontaktowym jest: EA.
Podstrona Unified Contact Partner NRW nosi nazwę:
[„EA NRW”](/pomoc/pojedynczy punkt kontaktowy/).

Wyjaśniamy:

• Czym jest EA NRW.
• Co robi EA NRW.
• Jak napisać wiadomość do EA NRW.
• Jak poruszać się po stronie głównej.
• Jak łatwo dostępne jest WSP.

Czym jest zunifikowany partner kontaktowy?
Wiele krajów w Europie współpracuje ze sobą.
Te kraje są w Unii Europejskiej.
Skrót Unii Europejskiej to: UE.
Oczekuje się, że gospodarka UE będzie się rozwijać.
Firmy i firmy radzą sobie dobrze.
A ludzie mają pracę.
Pomaga w tym zunifikowany partner kontaktowy.
Krótko mówiąc, nazywa się to: EA.

W Niemczech jest 16 krajów związkowych.
Nadrenia Północna-Westfalia jest krajem związkowym Niemcy.
Każdy kraj związkowy ma swoje własne EA.
EA w Nadrenii Północnej-Westfalii jest dostępny tylko dla Nadrenii Północnej-Westfalii.
Adres EA NRW:

** Siedziba pojedynczego punktu kontaktowego**
Szablon: Rząd dystryktu Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 - 71 34 50
Faks: 0 52 31 - 71 82 34 50
Adres e-mail: info@nrw-ea.de

Co robi Ujednolicony Partner Kontaktowy?
Wiele osób w Europie chce otworzyć firmę.
Na przykład sklep lub restauracja.
Każdy, kto chce otworzyć firmę, potrzebuje pozwolenia.
Zezwolenie wydawane jest w urzędzie.

W Niemczech jest wiele biur.
Na przykład:

• Urząd Pracy
• Biuro Ekonomii
• Biuro dla Rodziny

Należy poprosić o pozwolenie. Oznacza to: złożyć wniosek.

Ale wiele osób nie wie:

• Jakie aplikacje musisz wykonać.
• W jakim urzędzie należy składać wnioski.

Pomaga w tym zunifikowany partner kontaktowy.
Krótko mówiąc, nazywa się to: EA.
EA mówi, które aplikacje są ważne.
I mówi, które biuro jest właściwe.

Oznacza to:
EA pomaga osobom, które chcą otworzyć firmę w NRW.
Pomaga ludziom z Niemiec.
I ludzi z innych krajów.
Wiele osób z innych krajów chce otworzyć firmę w Niemczech.
Albo chcą pracować w Niemczech.
Ci ludzie potrzebują pozwolenia.
Następnie możesz pracować w Niemczech w swoim zawodzie.
Zezwolenie nazywa się: Uznanie zawodowe.
W tym celu należy również złożyć wniosek.
A EA w tym pomaga.
Mówi, jak działa propozycja.
I mówi, który urząd uznania zawodowego jest właściwy.

Jak mogę napisać do Unified Contact Partner?
Podstroną Jednolitego Partnera Kontaktowego jest: [„EA NRW”](/pomoc/pojedynczy punkt kontaktowy/).

Na podstronie EA znajduje się wiele informacji o tym, jak otworzyć firmę.
Jak zdobyć uznanie zawodowe.

Więcej na stronie EA.
Pytania do EA można zadawać za pośrednictwem Internetu.
Możesz też wysłać swoją aplikację do EA.
Nie musisz już iść do biura.
Możesz zrobić wszystko z domu na komputerze.
Wystarczy zalogować się do systemu biletowego EA.
W systemie biletowym możesz napisać do EA.
Kliknij tutaj
Rejestracja jest bezpłatna.
Pomoc EA jest bezpłatna.

Możesz również wysłać e-mail do EA.
Adres e-mail jest następujący: info@nrw-ea.de
EA odpowie na Twoje pytania.
I przekazuje twoją prośbę do właściwego biura.
Wiele osób może wtedy pracować szybciej i łatwiej w Niemczech.

Jak poruszać się po stronie głównej?
W lewym górnym rogu znajduje się logo.
Kliknięcie na logo przeniesie Cię na stronę główną.
Logo jest zawsze widoczne.

Na górze pośrodku widać żółte szkło powiększające.
To są poszukiwania.
Kliknij na szkło powiększające.
Pojawi się pole wyszukiwania.
Tam możesz napisać w wyszukiwanym słowie.
Po prawej stronie pola wyszukiwania znajduje się żółte pole ze szkłem powiększającym.
Po prawej stronie szkła powiększającego znajduje się Szukaj.
Kliknij na żółte pole ze szkłem powiększającym.
Możesz więc znaleźć określoną treść.

W prawym górnym rogu szkła powiększającego zobaczysz serię słów.
Oto 5 obszarów:

• angielski
• Kontakt
• Łatwy język
• Język migowy
• Zarejestruj się

Kliknij angielski.
Potem przechodzisz na stronę angielską.
Kliknij na Kontakt.
Następnie zobaczysz adres i numer telefonu Unified Contact Partner.
Kliknij Lekki język.
Następnie zobaczysz informacje w łatwym języku.
Kliknij Język podpisu.
Oglądaj filmy w języku migowym.
Kliknij na Login.
Następnie możesz zalogować się do WSP.

Na górze logo znajduje się 5 głównych tematów:

• Aplikacje online
• Fundacja
• Zarządzanie korporacyjne
• Praca międzynarodowa
• pomoc

Po prawej stronie głównych tematów znajduje się logo rządu kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia.
WSP należy do rządu stanowego.

Wśród pięciu głównych tematów znajduje się tytuł WSP.
Istnieje również krótki opis WSP.
Pod tytułem znajduje się pole wyszukiwania.
Możesz napisać wyszukiwane słowo w polu wyszukiwania.
Po prawej stronie szkła powiększającego znajduje się Szukaj.
Kliknij na żółte pole ze szkłem powiększającym.
Możesz więc znaleźć odpowiednią treść dla szukanego słowa.
Nad polem wyszukiwania znajduje się jasnoniebieski przycisk Z powodów.
Założyciele to ludzie, którzy otwierają firmę.

Poniżej pola wyszukiwania znajduje się białe pole ze szkłem powiększającym.
Po prawej stronie szyby powiększającej znajduje się Wyszukiwanie ręczne.
Kliknięcie białego pola spowoduje wyświetlenie wszystkich aplikacji online.
Możesz złożyć wniosek online za pomocą komputera.
Po prawej stronie białego pola znajduje się niebieskie pole.
Niebieskie pole jest ważne dla założycieli.

Pod białym pudełkiem znajduje się 8 aplikacji.
Są to najczęściej używane aplikacje.
Możesz uruchomić aplikację jednym kliknięciem.
Wśród 8 aplikacji znajdują się logo partnerów WSP.
Pod logo znajdują się informacje dla władz i gmin.

Na dole znajdują się 3 obszary z wieloma linkami:

• Dla firm
• Dla władz
• Nasza usługa

W prawym dolnym rogu strony znajdują się wskazówki

• Dostępność
• Ciasteczka
• Mapa strony
• Polityka prywatności
• Odcisk

Deklaracja o braku barier na WSP
Oświadczenie pochodzi z 9 listopada 2022 r.
Dotyczy to strony internetowej service.wirtschaft.nrw i wszystkich formularzy.
Tak wiele osób, jak to możliwe, powinno móc korzystać z witryny.
Istnieją przepisy dotyczące większej wolności barier.
Bez barier oznacza:
Bez przeszkód.
Osoby niepełnosprawne powinny mieć możliwość lepszego uczestnictwa.
MWIKE podlega wielu prawom.
Ustawy są następujące:

• Dyrektywa Parlamentu Europejskiego (UE) 2016/2102
• Ustawa o równości osób niepełnosprawnych NRW
• Rozporządzenie w sprawie dostępnych technologii informacyjnych NRW (BITV NRW)

Wiele osób dobrze rozumie stronę internetową.

Prawie bez barier
Obecnie WSP jest prawie bez barier.
Chcemy, aby wolność barier była jeszcze lepsza.
Potrzebujemy na to czasu.
Proszę o cierpliwość.

Problemy ze zgłoszeniami
Masz problemy ze stroną internetową?
Potrzebujesz więcej informacji?
A może masz pytania?
Następnie skontaktuj się z:
Biuro Pojedynczego Punktu Kontaktowego KSOW
c/o Rząd Rejonowy Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Niemcy
Adres poczty elektronicznej: info@nrw-ea.de
Tel.: +49 5231 71 3450
Faks: +49 5231 7182 3450

Organ monitorujący
Wciąż widzisz bariery.
Wtedy możesz narzekać.
Możesz napisać e-mail do centrum monitorowania technologii informacyjnej bez barier w Nadrenii Północnej-Westfalii:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Procedura arbitrażowa
Organ monitorujący rozpatrzy Twoją skargę.
Następnie organ nadzorujący prowadzi rozmowy z organem publicznym.
A organ monitorujący wyznacza organ publiczny.
Do tego czasu bariery muszą zniknąć.
Czy sektor publiczny nie dotrzymuje terminu?
Czy jesteś niezadowolony z reakcji sektora publicznego?
Następnie możesz skontaktować się z biurem pojednawczym.
Możesz napisać e-mail do organu pojednawczego:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Ważne:
Nie musisz za to nic płacić:

• nic do pracy organu monitorującego
• nic do pracy organu pojednawczego