Princípios básicos do reconhecimento profissional

Para algumas profissões (as chamadas profissões regulamentadas), o reconhecimento é mesmo obrigatório para poder trabalhar na Alemanha. Nas profissões regulamentadas, é necessário o reconhecimento da sua qualificação profissional para poder exercer a profissão ou utilizar o título profissional. Sem o reconhecimento, não pode exercer estas profissões na Alemanha com a sua qualificação profissional obtida no estrangeiro. Na Alemanha, estas profissões incluem médicos, educadores, engenheiros, enfermeiros, professores ou advogados.

Na parte inferior da página, na secção «Downloads on professional recognition», encontra-se uma lista de profissões regulamentadas. Pode também verificar na base de dados da Comissão Europeia se a sua profissão é uma profissão regulamentada, ver aqui.

Nas profissões não regulamentadas, não é exigido o reconhecimento para o exercício da profissão. Nestas profissões, pode candidatar-se e trabalhar diretamente no mercado de trabalho. No entanto, uma avaliação do seu diploma ainda pode ser útil para tornar a sua qualificação estrangeira mais compreensível para empregadores e empresas. Além disso, terá acesso a formação profissional com um diploma reconhecido como equivalente.

[Para mais informações, consultar o sítio «Reconhecimento na Alemanha»] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession)

Os diplomas universitários estrangeiros que não levam a uma profissão regulamentada não são regulados pela Lei Federal de Reconhecimento. Os graduados destes cursos podem candidatar-se diretamente ao mercado de trabalho alemão. No entanto, para terem melhores oportunidades de carreira na Alemanha, têm a oportunidade de ver o seu diploma universitário avaliado pelo Serviço Central de Educação Estrangeira (ZAB), ver [aqui] (https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaenderisches-bildungswesen.html).

A responsabilidade pelo reconhecimento de certificados escolares, certificados educativos ou diplomas na Renânia do Norte-Vestefália é distribuída entre várias autoridades e organizações. As informações sobre as responsabilidades podem ser consultadas [aqui] (https://www.schulministerium.nrw/auslaenderische-abluesse).

Para o exame da qualificação de admissão à universidade, os estrangeiros com qualificações educacionais estrangeiras contactam diretamente a universidade alemã de sua escolha. O reconhecimento dos resultados dos estudos e exames é geralmente realizado pelas universidades. No caso de sujeitos de numerus clausus de âmbito nacional, a avaliação é realizada pela Fundação para a Admissão Universitária. A condução de um grau académico é regulada pela lei estadual. Estão disponíveis informações no [Ministério da Ciência e da Cultura da Renânia do Norte-Vestefália] (https://www.mkw.nrw/).

Recomendamos que procure aconselhamento em matéria de reconhecimento profissional antes de apresentar a sua candidatura. Isto permite-lhe evitar erros na aplicação ou atrasos no processamento.

Os serviços de aconselhamento são gratuitos.

Centro Central de Serviço para Reconhecimento Profissional

Ainda está no estrangeiro? Em seguida, pode telefonar ou escrever para a linha direta «Trabalhar e viver na Alemanha» para uma consulta inicial. O Centro de Serviços Centrais para o Reconhecimento Profissional (ZSBA) está à sua disposição para aconselhamento e apoio aprofundados no processo de reconhecimento. A ZSBA ajuda no processo de candidatura. Aconselha-o sobre oportunidades de qualificação e perspetivas de mercado de trabalho e acompanha-o através do processo de reconhecimento até à sua entrada na Alemanha.

Já vive na Renânia do Norte-Vestefália? Em seguida, pode contactar a rede de QI em NRW. Os centros de aconselhamento QI da Renânia do Norte-Vestefália têm o prazer de apoiá-lo no seu caminho para o reconhecimento profissional:

• Acompanhamo-lo nos procedimentos de reconhecimento do seu grau profissional ou académico.
  Vamos informá-lo sobre as opções de apoio financeiro.
• Ajudamos com a mediação e apoio de medidas adequadas que
  Equivalência das suas demonstrações financeiras.

Qualquer pessoa que tenha adquirido uma profissão no estrangeiro pode obter o reconhecimento das suas qualificações profissionais na Alemanha. No entanto, a Lei da Formação Profissional (BBiG) também permite que os trabalhadores que trabalham numa profissão há muito tempo sem um diploma façam um exame para esta profissão sem terem de se submeter a toda a formação profissional.

O portal multilingue «Make it in Germany» do Governo alemão destina-se a profissionais estrangeiros. Informa os interessados na imigração sobre a forma como podem chegar com êxito à Alemanha, desde os preparativos no país de origem até à chegada e aos primeiros passos na Alemanha.