Linguagem fácil

Neste sítio Web, encontrará informações em linguagem simples.
Linguagem fácil significa:
Escreva ou fale de uma forma que todos compreendam.

Por exemplo:
As pessoas que não sabem ler tão bem.
As pessoas que não sabem falar alemão tão bem.

Bem-vindo ao sítio www.service.wirtschaft.nrw.

Neste site encontra-se o portal de serviços económicos.

A abreviatura de Business Service Portal é WSP.
NRW é a abreviatura de Renânia do Norte-Vestefália.
Há 16 estados federais na Alemanha.
A Renânia do Norte-Vestefália é um estado federal da Alemanha.

O WSP ajuda-o se quiser abrir uma empresa na NRW.
Ou se vem de outro país e quer trabalhar na Renânia do Norte-Vestefália.
O WSP é um website.

O sítio Web é deste ministério em NRW:

• Economia
• Inovação
• Proteção do clima
• Energia
  

Ministério dos Assuntos Económicos, da Inovação, da Proteção do Clima e da Energia da Renânia do Norte-Vestefália

A abreviatura do ministério é: MWIKE.

A MWIKE emprega pessoas que cuidam da economia.

Garantem que as empresas da Renânia do Norte-Vestefália podem funcionar bem.

Então, as empresas estão a sair-se bem.

E as pessoas têm trabalho.

Há muitas empresas na Renânia do Norte-Vestefália.
Para que as empresas construam produtos novos e melhores, precisam de uma Internet rápida.
As empresas precisam ser capazes de fazer muitas coisas online.
Isto significa: Digitalização.

Na subpágina [«Razões»](/Formação de empresas/) encontrará informações sobre vários temas se:
Quer abrir uma empresa.

Ver subpágina «Comércio» para informações sobre como abrir uma empresa.
Ou como abrir um restaurante.
Ou como podes trabalhar como artesão.

Pode abrir uma empresa na subpágina «My WSP».
Ou fecha outra vez a tua empresa.
Ou diga-nos que a sua empresa mudou.

No WSP também encontrará informações sobre o Parceiro de Contacto Unificado.
Em suma, o Parceiro de Contacto Unificado é: AE.
A subpágina do Parceiro de Contacto Unificado NRW denomina-se:
[«EA NRW»](/assistência/ponto de contacto único/).

Explicamos:

• O que é a EA NRW.
• O que a EA NRW faz.
• Como escrever uma mensagem para a EA NRW.
• Como navegar na página inicial.
• Quão acessível é o WSP.

O que é o Parceiro de Contacto Unificado?
Muitos países da Europa trabalham em conjunto.
Estes países fazem parte da União Europeia.
A abreviatura da União Europeia é: UE.
Prevê-se que a economia da UE cresça.
As empresas e as empresas estão a sair-se bem.
E as pessoas têm trabalho.
O Parceiro de Contacto Unificado ajuda com isso.
Em suma, chama-se: EA.

Há 16 estados federais na Alemanha.
A Renânia do Norte-Vestefália é um estado federal da Alemanha.
Cada estado federal tem a sua própria EA.
A AE na Renânia do Norte-Vestefália só está disponível para a Renânia do Norte-Vestefália.
O endereço da EA NRW é o seguinte:

Sede do ponto de contacto único
Governo distrital de Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefone: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
Endereço de correio eletrónico: info@nrw-ea.de

O que faz o Parceiro de Contacto Unificado?
Muitas pessoas na Europa querem abrir uma empresa.
Por exemplo, uma loja ou um restaurante.
Quem quer abrir uma empresa precisa de uma licença.
A autorização é dada no escritório.

Há muitos escritórios na Alemanha.
Por exemplo:

• Escritório do Trabalho
• Escritório de Economia
• Escritório para a Família

A autorização tem de ser pedida. Isto significa: apresentar um pedido.

Mas muitas pessoas não sabem:

• Que aplicações tem de fazer.
• A que serviço tem de apresentar candidaturas.

O Parceiro de Contacto Unificado ajuda com isso.
Em suma, chama-se: AE.
A EA diz que aplicações são importantes.
E diz-me qual é o cargo certo.

Isto significa:
A EA ajuda as pessoas que querem abrir uma empresa na NRW.
Ajuda as pessoas da Alemanha.
pessoas de outros países.
Muitas pessoas de outros países querem abrir uma empresa na Alemanha.
Ou querem trabalhar na Alemanha.
Estas pessoas precisam de autorização.
Depois, pode trabalhar na Alemanha na sua profissão.
A licença chama-se: Reconhecimento profissional.
Para o efeito, é igualmente necessário apresentar um pedido.
E a EA ajuda-nos com isso.
Diz como funciona a proposta.
E ele diz que o cargo para o reconhecimento profissional é o correcto.

Como posso escrever para o Parceiro de Contacto Unificado?
A subpágina do Parceiro de Contacto Unificado é: [«EA NRW»](/assistência/ponto de contacto único/).

Na subpágina da EA há muitas informações sobre como abrir uma empresa.
Ou como obter reconhecimento profissional.

Há mais no website da EA.
Pode fazer perguntas à EA através da Internet.
E pode enviar a sua candidatura para a EA.
Já não tens de ir para o escritório.
Pode fazer qualquer coisa a partir de casa no computador.
Tudo o que tem de fazer é iniciar sessão no sistema de bilhetes EA.
No sistema de tickets, é possível escrever para a EA.
Basta clicar aqui
Este registo é gratuito.
A ajuda da EA é gratuita.

Também pode enviar um e-mail à EA.
O endereço de correio eletrónico é o seguinte: info@nrw-ea.de
A EA responderá às suas perguntas.
E ele passa o teu pedido para o escritório certo.
Muitas pessoas podem trabalhar mais depressa e mais facilmente na Alemanha.

Como faço para navegar na página inicial?
No canto superior esquerdo está o logotipo.
Clicar no logótipo leva-o à página inicial.
O logotipo é sempre visível.

No topo, no meio, vê-se uma lupa amarela.
É a procura.
Clique na lupa.
Aparecerá um campo de pesquisa.
Lá podes escrever numa palavra de pesquisa.
À direita do campo de pesquisa encontra-se um campo amarelo com lupa.
À direita da lupa está Search.
Clique no campo amarelo com a lupa.
Portanto, é possível encontrar determinados conteúdos.

No canto superior direito da lupa, verá uma série de palavras.
Estas são 5 áreas:

• Inglês
• Contacto
• Linguagem fácil
• Língua gestual
• Inscreva-se

Clique em Inglês.
Depois vem para o lado inglês.
Clique em Contacto.
Em seguida, verá o endereço e o número de telefone do Parceiro de Contacto Unificado.
Clique em Light language.
Em seguida, verá as informações numa linguagem fácil.
Clique em Língua de Assinatura.
Depois, assista a filmes em linguagem gestual.
Clique em Iniciar sessão.
Depois, pode iniciar sessão no WSP.

Na parte superior do logotipo estão 5 temas principais:

• Candidaturas em linha
• Fundação
• Gestão Corporativa
• Trabalho Internacional
• ajuda

À direita dos temas principais está o logotipo do governo estadual da Renânia do Norte-Vestefália.
O WSP pertence ao governo estadual.

Entre os cinco temas principais está o título do WSP.
Há também uma breve descrição do WSP.
Sob o título encontra-se o campo de pesquisa.
Pode escrever uma palavra de pesquisa no campo de pesquisa.
À direita da lupa está Search.
Clique no campo amarelo com a lupa.
Portanto, pode encontrar conteúdo adequado para a palavra de pesquisa.
Acima do campo de pesquisa há um botão azul claro Por razões.
Os fundadores são pessoas que abrem uma empresa.

Abaixo do campo de pesquisa há um campo branco com uma lupa.
À direita da lupa está Pesquisa manual.
Clicar na caixa branca levará a todas as aplicações online.
Pode apresentar uma candidatura em linha através do seu computador.
À direita do campo branco há um campo azul.
O campo azul é importante para os fundadores.

Há 8 aplicações sob a caixa branca.
Estas são as aplicações mais utilizadas.
Pode iniciar uma candidatura com um clique.
Entre as 8 aplicações, há logotipos dos parceiros do WSP.
Sob os logotipos estão informações para as autoridades e municípios.

Na parte inferior há 3 áreas com muitos links:

• Para as empresas
• Para as autoridades
• O nosso serviço

No canto inferior direito da página estão dicas para

• Acessibilidade
• Cookies
• Mapa do Site
• Política de privacidade
• Impressão

Declaração sobre a ausência de barreiras ao WSP
A declaração data de 9 de novembro de 2022.
Aplica-se ao site service.wirtschaft.nrw e a todos os formulários.
O maior número possível de pessoas deve poder utilizar o site.
Há leis para mais liberdade de barreira.
Entende-se por «sem barreiras»:
sem obstáculos.
As pessoas com deficiência devem poder participar melhor.
O MWIKE é regido por muitas leis.
As leis são:

• Diretiva (UE) 2016/2102 do Parlamento Europeu
• Lei da Igualdade das Pessoas com Deficiência NRW
• Portaria sobre tecnologias da informação acessíveis NRW (BITV NRW)

Muitas pessoas conseguem compreender bem o site.

Quase sem barreiras
Atualmente, o WSP é quase livre de barreiras.
Queremos tornar a liberdade de barreira ainda melhor.
Precisamos de tempo para isso.
Por favor, tenham paciência.

Comunicar problemas
Está a ter problemas com o site?
Precisa de mais informações?
Ou tens perguntas?
Em seguida, contacte:
Gabinete do ponto de contacto único da Renânia do Norte-Vestefália
c/o Governo Distrital de Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Alemanha
Endereço eletrónico: info@nrw-ea.de
Tel.: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Organismo de monitorização
Ainda vês barreiras.
Então podes queixar-te.
Pode enviar uma mensagem de correio eletrónico para o centro de monitorização da tecnologia da informação sem barreiras da Renânia do Norte-Vestefália:
[ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de](correio eletrónico:ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de)

Procedimento de arbitragem
O organismo de supervisão examinará a sua queixa.
Em seguida, o organismo de supervisão fala com o organismo público.
E o organismo de supervisão atribui uma nomeação ao organismo público.
A essa altura, as barreiras devem desaparecer.
O sector público não está a cumprir o prazo?
Ou está insatisfeito com a resposta do sector público?
Em seguida, pode contactar o gabinete de conciliação.
Pode enviar uma mensagem de correio eletrónico ao órgão de conciliação:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Importante:
Não tens de pagar nada por isso.

• nada para o trabalho do organismo de supervisão
• nada para o trabalho do órgão de conciliação