Limbaj ușor

Pe acest site veți găsi informații într-un limbaj ușor.
Limbajul simplu înseamnă:
Scrieți sau vorbiți într-un mod pe care toată lumea îl înțelege.

De exemplu:
Oameni care nu știu să citească atât de bine.
Oameni care nu vorbesc germana atât de bine.

Bine ați venit pe site-ul www.service.wirtschaft.nrw.

Pe acest site este portalul de servicii economice.

Abrevierea pentru Business Service Portal este WSP.
NRW este abrevierea pentru Renania de Nord-Westfalia.
În Germania există 16 state federale.
Renania de Nord-Westfalia este un stat federal al Germaniei.

WSP vă ajută dacă doriți să deschideți o companie în NRW.
Sau dacă veniți dintr-o altă țară și doriți să lucrați în NRW.
WSP este un site web.

Site-ul este de la acest minister din NRW:

• Economie
• Inovație
• Protecția climei
• Energie
  

Ministerul Afacerilor Economice, Inovării, Protecției Climatice și Energiei Renania de Nord-Westfalia

Abrevierea pentru minister este: MWIKE.

MWIKE angajează oameni care au grijă de economie.

Acestea asigură faptul că întreprinderile din Renania de Nord-Westfalia pot funcționa bine.

Companiile se descurcă bine.

Și oamenii au de lucru.

Există multe companii în NRW.
Pentru ca firmele să construiască produse noi și mai bune, au nevoie de internet rapid.
Companiile trebuie să poată face multe lucruri online.
Aceasta înseamnă: Digitalizarea.

Pe subpagina [„Motive”](/Formarea de întreprinderi/) veți găsi informații cu privire la diverse subiecte dacă:
Vreau să deschid o companie.

A se vedea subpagina „Trades” pentru informații privind modul de înființare a unei societăți.
Sau cum să deschizi un restaurant.
Sau cum poți lucra ca meșteșugar.

Puteți deschide o societate pe subpagina [„My WSP”] (/help/my-wsp/).
Sau închide-ți compania din nou.
Sau spune-ne că firma ta s-a mutat.

În WSP veți găsi, de asemenea, informații despre partenerul de contact unificat.
Pe scurt, partenerul de contact unificat este: EA.
Subpagina partenerului de contact unificat NRW se numește:
[„ANRW AE”](/asistență/punct unic de contact/).

Vă explicăm:

• Ce este EA NRW.
• Ce face EA NRW.
• Cum se scrie un mesaj către EA NRW.
• Cum se navighează pe pagina principală.
• Cât de accesibil este WSP.

Ce este partenerul de contact unificat?
Multe țări din Europa lucrează împreună.
Aceste țări sunt în Uniunea Europeană.
Abrevierea pentru Uniunea Europeană este: UE.
Se preconizează că economia UE va crește.
Apoi, companiile și companiile se descurcă bine.
Și oamenii au de lucru.
Partenerul de contact unificat vă ajută în acest sens.
Pe scurt, se numește: EA.

În Germania există 16 state federale.
Renania de Nord-Westfalia este un stat federal al Germaniei.
Fiecare stat federal are propriul EA.
AE din Renania de Nord-Westfalia este disponibil numai pentru Renania de Nord-Westfalia.
Adresa EA NRW este:

Sediul punctului unic de contact
Guvernul districtului Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 - 71 34 50
Faxă: 0 52 31 - 71 82 34 50
Adresă de e-mail: info@nrw-ea.de

Ce face partenerul de contact unificat?
Mulți oameni din Europa doresc să deschidă o companie.
De exemplu, un magazin sau un restaurant.
Oricine dorește să deschidă o companie are nevoie de un permis.
Permisiunea este acordată la birou.

Există multe birouri în Germania.
De exemplu:

• Oficiul Muncii
• Oficiul de Economie
• Biroul pentru familie

Permisiunea trebuie cerută. Aceasta înseamnă: să depună o cerere.

Dar mulți oameni nu știu:

• Ce aplicații aveți nevoie pentru a face.
• La ce birou trebuie să depuneți cererile.

Partenerul de contact unificat vă ajută în acest sens.
Pe scurt, se numește: EA.
EA spune care aplicații sunt importante.
Și el spune care birou este cel potrivit.

Aceasta înseamnă:
EA ajută persoanele care doresc să deschidă o companie în NRW.
Ajută oameni din Germania.
Și oameni din alte țări.
Mulți oameni din alte țări doresc să deschidă o companie în Germania.
Sau vor să lucreze în Germania.
Acești oameni au nevoie de permisiune.
Apoi, puteți lucra în Germania în profesia dumneavoastră.
Autorizația se numește: Recunoaștere profesională.
De asemenea, trebuie depusă o cerere în acest sens.
Și EA ajută cu asta.
El spune cum funcționează propunerea.
Și el spune care birou de recunoaștere profesională este cel potrivit.

Cum pot scrie Partenerului Unificat de Contact?
Subpagina Partenerului Unificat de Contact este: [„ANRW AE”](/asistență/punct unic de contact/).

Pe subpagina EA există o mulțime de informații cu privire la modul de a deschide o companie.
Sau cum să obțineți recunoașterea profesională.

Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul AE.
Puteți adresa întrebări EA prin intermediul internetului.
Și puteți trimite cererea dvs. la EA.
Nu mai trebuie să mergi la birou.
Puteți face orice de acasă pe computer.
Tot ce trebuie să faceți este să vă conectați la sistemul de bilete EA.
În sistemul de bilete puteți scrie la EA.
Doar faceți clic aici
Această înregistrare este gratuită.
Ajutorul EA este gratuit.

De asemenea, puteți trimite un e-mail către EA.
Adresa de e-mail este: info@nrw-ea.de
EA va răspunde întrebărilor dumneavoastră.
Și îți transmite cererea la biroul potrivit.
Mulți oameni pot lucra mai repede și mai ușor în Germania.

Cum navighez pe pagina principală?
În partea stângă sus este logo-ul.
Făcând clic pe logo-ul vă va duce la pagina de pornire.
Logo-ul este întotdeauna vizibil.

În partea de sus, în mijloc, puteți vedea o lupă galbenă.
Asta e căutarea.
Faceți clic pe lupă.
Va apărea un câmp de căutare.
Acolo puteți scrie într-un cuvânt de căutare.
În partea dreaptă a câmpului de căutare se află un câmp galben cu lupă.
În partea dreaptă a lupei este Căutare.
Faceți clic pe câmpul galben cu lupă.
Deci, puteți găsi un anumit conținut.

În partea dreaptă sus a lupei veți vedea o serie de cuvinte.
Acestea sunt 5 domenii:

• Engleză
• Persoană de contact
• Limbaj ușor
• Limbajul semnelor
• Înregistrați-vă

Faceți clic pe English.
Atunci treci de partea englezilor.
Faceți clic pe Contact.
Apoi veți vedea adresa și numărul de telefon al partenerului de contact unificat.
Faceți clic pe Limba ușoară.
Apoi, veți vedea informații într-un limbaj ușor.
Faceți clic pe Sign Language.
Apoi urmăriți filme în limbajul semnelor.
Faceți clic pe Login.
Apoi vă puteți conecta la WSP.

În partea de sus a logo-ului sunt 5 teme principale:

• Aplicații online
• Fundația
• Managementul corporativ
• Muncă internațională
• ajutor

La dreapta temelor principale este logo-ul guvernului de stat pentru Renania de Nord-Westfalia.
WSP aparține guvernului de stat.

Printre cele 5 teme principale este titlul WSP.
Există, de asemenea, o scurtă descriere a WSP.
Sub titlu este câmpul de căutare.
Puteți scrie un cuvânt de căutare în câmpul de căutare.
În partea dreaptă a lupei este Căutare.
Faceți clic pe câmpul galben cu lupă.
Deci, puteți găsi conținut adecvat pentru cuvântul de căutare.
Deasupra câmpului de căutare se află un buton albastru deschis Din motive.
Fondatorii sunt oameni care deschid o companie.

Sub câmpul de căutare există un câmp alb cu o lupă.
În partea dreaptă a lupei se află Căutare manuală.
Dacă faceți clic pe caseta albă, veți primi toate candidaturile online.
Puteți trimite o cerere online utilizând computerul.
În dreapta câmpului alb se află un câmp albastru.
Câmpul albastru este important pentru fondatori.

Există 8 aplicații sub caseta albă.
Acestea sunt cele mai utilizate aplicații.
Puteți începe o aplicație cu un singur clic.
Printre cele 8 aplicații, există logo-uri de la partenerii WSP.
Sub logo-uri sunt informații pentru autorități și municipalități.

În partea de jos există 3 zone cu mai multe link-uri:

• Pentru companii
• Pentru autorități
• Serviciul nostru

În partea din dreapta jos a paginii sunt indicii pentru

• Accesibilitate
• Cookie-uri
• Harta site-ului
• Politica de confidențialitate
• Amprentă

Declarație privind absența barierelor din WSP
Declarația este datată 9 noiembrie 2022.
Se aplică site-ului service.wirtschaft.nrw și tuturor formularelor.
Un număr cât mai mare de persoane ar trebui să poată utiliza site-ul.
Există legi pentru mai multă libertate de barieră.
Fără bariere înseamnă:
Fără obstacole.
Persoanele cu handicap ar trebui să poată participa mai bine.
MWIKE este guvernat de multe legi.
Legile sunt:

• Directiva (UE) 2016/2102 a Parlamentului European
• Legea privind egalitatea persoanelor cu handicap NRW
• Ordonanța privind tehnologia informației accesibilă NRW (BITV NRW)

Atât de mulți oameni pot înțelege bine site-ul web.

Aproape fără bariere
În prezent, WSP este aproape fără bariere.
Vrem să îmbunătățim și mai mult libertatea barierelor.
Avem nevoie de timp pentru asta.
Vă rog să aveți răbdare.

Se raportează probleme
Ai probleme cu site-ul?
Aveți nevoie de mai multe informații?
Sau aveți întrebări?
Apoi contactați:
Biroul punctului unic de contact al NRW
c/o Guvernul districtului Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Germania
E-mail: info@nrw-ea.de
Tel.: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Organism de monitorizare
Încă mai vezi bariere.
Atunci poți să te plângi.
Puteți trimite un e-mail centrului de monitorizare a tehnologiei informației fără bariere din Renania de Nord-Westfalia:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Procedura de arbitraj
Organismul de monitorizare va examina plângerea dumneavoastră.
Organismul de supraveghere discută apoi cu organismul public.
Și organismul de monitorizare dă organismului public o numire.
În acest moment, barierele trebuie să dispară.
Sectorul public nu respectă termenul limită?
Sau sunteți nemulțumit de reacția sectorului public?
Apoi, puteți contacta biroul de conciliere.
Puteți trimite un e-mail organismului de conciliere:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Importantă:
Nu trebuie să plătești nimic pentru asta:

• nimic pentru activitatea organismului de monitorizare
• nimic pentru activitatea organismului de conciliere