Jednoduchý jazyk

Na tejto webovej stránke nájdete informácie v jednoduchom jazyku.
Jednoduchý jazyk znamená:
Píšte alebo hovorte spôsobom, ktorému rozumie každý.

Napríklad:
Pre tých, ktorí nevedia tak dobre čítať.
Ľudia, ktorí tak dobre nehovoria po nemecky.

Vitajte na webovej stránke www.service.wirtschaft.nrw.

Na tejto webovej stránke je portál ekonomických služieb.

Skratka pre Business Service Portal je WSP.
NRW je skratka pre Severné Porýnie-Vestfálsko.
V Nemecku je 16 spolkových krajín.
Severné Porýnie-Vestfálsko je spolková krajina Nemecka.

WSP vám pomôže, ak chcete otvoriť spoločnosť v NRW.
Alebo ak pochádzate z inej krajiny a chcete pracovať v NRW.
WSP je webová stránka.

Webová stránka je z tohto ministerstva v NRW:

• Hospodárstvo
• Inovácie
• Ochrana klímy
• Energia
  

Ministerstvo hospodárstva, inovácií, ochrany klímy a energetiky Severného Porýnia-Vestfálska

Skratka pre ministerstvo je: MWIKE.

MWIKE zamestnáva ľudí, ktorí sa starajú o ekonomiku.

Zabezpečujú, aby spoločnosti v Severnom Porýní-Vestfálsku mohli dobre fungovať.

Spoločnostiam sa potom darí dobre.

A ľudia majú prácu.

V NRW je veľa spoločností.
Na to, aby spoločnosti mohli vytvárať nové a lepšie produkty, potrebujú rýchly internet.
Firmy musia byť schopné robiť veľa vecí online.
To znamená: Digitalizácia.

Na podstránke [„Dôvody“](/Založenie podniku/) nájdete informácie o rôznych témach, ak:
Chcem si otvoriť firmu.

Informácie o tom, ako otvoriť spoločnosť, nájdete na podstránke „Obchody“.
Ako otvoriť reštauráciu.
Alebo ako môžete pracovať ako remeselník.

Spoločnosť môžete otvoriť na podstránke „Môj WSP“.
Alebo znova zatvorte svoju firmu.
Alebo nám povedzte, že sa vaša spoločnosť presťahovala.

Vo WSP nájdete aj informácie o Jednotnom kontaktnom partnerovi.
Stručne povedané, zjednotený kontaktný partner je: EA.
Podstránka Zjednoteného kontaktného partnera NRW sa nazýva:
[„EZ NRW“](/pomoc/jednotné kontaktné miesto/).

Vysvetľujeme:

• Čo je EA NRW.
• Čo robí EA NRW.
• Ako napísať správu do EA NRW.
• Ako sa pohybovať na domovskej stránke.
• Ako prístupný je WSP.

Čo je zjednotený kontaktný partner?
Mnohé krajiny v Európe spolupracujú.
Tieto krajiny sú v Európskej únii.
Skratka pre Európsku úniu je: EÚ.
Očakáva sa, že hospodárstvo EÚ bude rásť.
Spoločnostiam a firmám sa darí dobre.
A ľudia majú prácu.
Zjednotený kontaktný partner vám s tým pomôže.
V skratke sa nazýva: EA.

V Nemecku je 16 spolkových krajín.
Severné Porýnie-Vestfálsko je spolková krajina Nemecka.
Každý federálny štát má svoju vlastnú EA.
EA v Severnom Porýní-Vestfálsku je k dispozícii len pre Severné Porýnie-Vestfálsko.
Adresa EZR je:

Sídlo jednotného kontaktného miesta
Okresná vláda Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefón: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
** E-mailová adresa:** info@nrw-ea.de

Čo robí jednotný kontaktný partner?
Mnoho ľudí v Európe si chce založiť firmu.
Napríklad obchod alebo reštaurácia.
Každý, kto chce otvoriť firmu, potrebuje povolenie.
Povolenie sa udeľuje na úrade.

V Nemecku je veľa kancelárií.
Napríklad:

• Úrad práce
• Úrad pre hospodárstvo
• Úrad pre rodinu

Je potrebné požiadať o povolenie. To znamená: podať žiadosť.

Ale veľa ľudí nevie:

• Aké aplikácie musíte urobiť.
• Do ktorej kancelárie musíte podať prihlášku.

Zjednotený kontaktný partner vám s tým pomôže.
V skratke sa nazýva: EA.
EA hovorí, ktoré aplikácie sú dôležité.
A hovorí, ktorá kancelária je tá správna.

To znamená:
EA pomáha ľuďom, ktorí chcú otvoriť spoločnosť v NRW.
Pomáha ľuďom z Nemecka.
a ľudí z iných krajín.
Mnoho ľudí z iných krajín chce otvoriť spoločnosť v Nemecku.
Alebo chcú pracovať v Nemecku.
Títo ľudia potrebujú povolenie.
Potom môžete pracovať v Nemecku vo svojej profesii.
Povolenie sa nazýva: ** Odborné uznanie.**
Na tento účel je potrebné podať aj žiadosť.
A EA s tým pomôže.
Hovorí, ako návrh funguje.
A hovorí, ktorý úrad pre profesionálne uznanie je ten správny.

Ako môžem napísať jednotnému kontaktnému partnerovi?
Podstránka Jednotného kontaktného partnera je: [„EZ NRW“](/pomoc/jednotné kontaktné miesto/).

Na podstránke EA je veľa informácií o tom, ako otvoriť spoločnosť.
Ako získať profesionálne uznanie

Viac informácií nájdete na webovej stránke EA.
Prostredníctvom internetu môžete EA klásť otázky.
A svoju žiadosť môžete poslať EA.
Už nemusíte chodiť do kancelárie.
Môžete robiť čokoľvek z domu na počítači.
Všetko, čo musíte urobiť, je prihlásiť sa do systému vstupeniek EA.
V systéme vstupeniek môžete napísať do EA.
Len kliknite sem
Táto registrácia je bezplatná.
Pomoc od EA je bezplatná.

Môžete tiež poslať e-mail EA.
E-mailová adresa je: info@nrw-ea.de
EA odpovie na vaše otázky.
A odovzdá vašu žiadosť do správnej kancelárie.
Mnoho ľudí potom môže pracovať rýchlejšie a jednoduchšie v Nemecku.

Ako môžem prejsť na domovskú stránku?
Vľavo hore je logo.
Kliknutím na logo sa dostanete na domovskú stránku.
Logo je vždy viditeľné.

V hornej časti v strede môžete vidieť žlté zväčšovacie sklo.
To je hľadanie.
Kliknite na lupu.
Zobrazí sa vyhľadávacie pole.
Tu môžete písať vo vyhľadávacom slove.
Napravo od vyhľadávacieho poľa je žlté pole s lupou.
Vpravo od lupy je Hľadať.
Kliknite na žlté pole s lupou.
Takže môžete nájsť určitý obsah.

V pravom hornom rohu lupy uvidíte sériu slov.
Toto je 5 oblastí:

• angličtina
• Kontaktné údaje
• Jednoduchý jazyk
• posunkový jazyk
• Zaregistrovať sa

Kliknite na položku English.
Potom prídete na anglickú stranu.
Kliknite na Kontakt.
Potom uvidíte adresu a telefónne číslo Jednotného kontaktného partnera.
Kliknite na položku Jazyk svetla.
Potom uvidíte informácie v jednoduchom jazyku.
Kliknite na položku Podpisový jazyk.
Pozerajte filmy v posunkovej reči.
Kliknite na položku Prihlásiť sa.
Potom sa môžete prihlásiť do WSP.

V hornej časti loga sa nachádza 5 hlavných tém:

• Online aplikácie
• Nadácia
• Manažment spoločnosti
• Medzinárodná práca
• pomoc

Napravo od hlavných tém je logo štátnej vlády Severného Porýnia-Vestfálska.
WSP patrí štátnej vláde.

Medzi päť hlavných tém patrí názov WSP.
K dispozícii je aj stručný opis WSP.
Pod názvom je vyhľadávacie pole.
Do vyhľadávacieho poľa môžete napísať hľadané slovo.
Vpravo od lupy je Hľadať.
Kliknite na žlté pole s lupou.
Takže môžete nájsť vhodný obsah pre hľadané slovo.
Nad vyhľadávacím poľom sa nachádza svetlomodré tlačidlo Z dôvodov.
Zakladatelia sú ľudia, ktorí otvárajú spoločnosť.

Pod vyhľadávacím poľom je biele pole s lupou.
Napravo od lupy sa nachádza Manuálne vyhľadávanie.
Kliknutím na biely rámček sa zobrazia všetky online aplikácie.
Pomocou počítača môžete podať online prihlášku.
Napravo od bieleho poľa je modré pole.
Modré pole je dôležité pre zakladateľov.

Pod bielou skrinkou sa nachádza 8 aplikácií.
Toto sú najpoužívanejšie aplikácie.
Aplikáciu môžete spustiť jedným kliknutím.
Medzi 8 aplikáciami sú logá partnerov WSP.
Pod logami sú uvedené informácie pre orgány a obce.

V dolnej časti sú 3 oblasti s mnohými odkazmi:

• Pre firmy
• Pre orgány
• Naše služby

V pravom dolnom rohu stránky sú nápovedy pre

• Prístupnosť
• Súbory cookie
• Mapa stránok
• Ochrana osobných údajov
• Odtlačok

Vyhlásenie o neprítomnosti bariér zo systému protišmykovej ochrany
Vyhlásenie je z 9. novembra 2022.
Vzťahuje sa na webovú stránku service.wirtschaft.nrw a na všetky formuláre.
Čo najviac ľudí by malo mať možnosť používať túto stránku.
Existujú zákony pre väčšiu bariérovú slobodu.
Bezbariérový znamená:
Bez prekážok.
Ľudia so zdravotným postihnutím by mali mať možnosť lepšie sa zapojiť.
MWIKE sa riadi mnohými zákonmi.
Zákony sú:

• Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102
• Zákon o rovnosti osôb so zdravotným postihnutím NRW
• Nariadenie o prístupných informačných technológiách NRW (BITV NRW)

Toľko ľudí dobre rozumie webu.

Takmer bezbariérový
V súčasnosti je WSP takmer bezbariérový.
Chceme ešte viac zlepšiť bariérovú slobodu.
Na to potrebujeme čas.
Prosím, buďte trpezliví.

Nahlásiť problémy
Máte problémy s webovou stránkou?
Potrebujete viac informácií?
Alebo máte otázky?
Potom sa obráťte na:
Úrad jednotného kontaktného miesta pre Severné Porýnie-Vestfálsko
c/o Okresná vláda Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Nemecko
E-mail: info@nrw-ea.de
Tel.: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Monitorovací orgán
Stále vidíš prekážky.
Potom sa môžete sťažovať.
Môžete napísať e-mail monitorovaciemu centru pre bezbariérové informačné technológie Severného Porýnia-Vestfálska:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

** Rozhodcovské konanie**
Monitorujúci subjekt preskúma vašu sťažnosť.
Dozorný orgán potom hovorí s verejným orgánom.
A monitorujúci subjekt vymenuje verejný subjekt.
Dovtedy musia bariéry zmiznúť.
Nespĺňa verejný sektor termín?
Alebo ste nespokojný s reakciou verejného sektora?
Potom sa môžete obrátiť na zmierovací úrad.
Zmierovaciemu orgánu môžete napísať e-mail:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Dôležité:
Nemusíte za to nič platiť:

• nič pre prácu monitorujúceho subjektu
• nič pre prácu zmierovacieho orgánu