Enostaven jezik

Na tej spletni strani boste našli informacije v preprostem jeziku.
Enostaven jezik pomeni:
Pišite ali govorite na način, ki ga vsi razumejo.

Na primer:
Ljudje, ki ne znajo dobro brati.
Ljudje, ki ne znajo tako dobro nemško.

Dobrodošli na spletni strani [www.service.wirtschaft.nrw] (/).

Na tej spletni strani je portal gospodarskih storitev.

Okrajšava za Poslovni portal storitev je WSP.
NRW je kratica za Severno Porenje-Vestfalija.
V Nemčiji je 16 zveznih dežel.
Severno Porenje-Vestfalija je zvezna dežela Nemčije.

WSP vam pomaga, če želite odpreti podjetje v NRW.
Ali če prihajate iz druge države in želite delati v SPV.
WSP je spletna stran.

Spletišče je na voljo na tem ministrstvu v Severnem Porenju-Vestfaliji:

• Gospodarstvo
• Inovacije
• Zaščita podnebja
• Energija
  

Ministrstvo za gospodarstvo, inovacije, varstvo podnebja in energijo Severno Porenje-Vestfalija

Kratica za ministrstvo je: **Všeč mi je **.

MWIKE zaposluje ljudi, ki skrbijo za gospodarstvo.

Zagotavljajo, da lahko podjetja v Severnem Porenju-Vestfaliji dobro delujejo.

Potem podjetja delajo dobro.

In ljudje imajo delo.

V Sloveniji je veliko podjetij.
Da bi podjetja lahko proizvajala nove in boljše izdelke, potrebujejo hiter internet.
Podjetja morajo biti sposobna narediti veliko stvari na spletu.
To pomeni: Digitalizacija.

Na podstrani [„Razlogi“](/Ustanovitev podjetja/) boste našli informacije o različnih temah, če:
Rad bi odprl podjetje.

Za informacije o tem, kako odpreti podjetje, glej podstran „Trades“.
Kako odpreti restavracijo?
Ali kako lahko delate kot obrtnik.

Podjetje lahko odprete na podstrani „My WSP“.
Ali pa še enkrat zaprite podjetje.
Povejte nam, da se je vaše podjetje preselilo.

V WSP boste našli tudi informacije o poenotenem kontaktnem partnerju.
Na kratko, enotni kontaktni partner je: EA.
Podstran enotnega kontaktnega partnerja NRW se imenuje:
[„EA NRW“](/pomoč/enotna kontaktna točka/).

Pojasnjujemo:

Kaj je EA NRW?

• Kaj počne EA NRW.
• Kako napisati sporočilo za EA NRW.
• Kako krmariti po domači strani.
• Kako dostopen je WSP.

Kaj je enotni kontaktni partner?
Številne države v Evropi sodelujejo.
Te države so v Evropski uniji.
Kratica za Evropsko unijo je: EU.
Pričakuje se, da bo gospodarstvo EU raslo.
Podjetja in podjetja delajo dobro.
In ljudje imajo delo.
Pri tem pomaga poenoteni kontaktni partner.
Skratka, imenuje se: EA.

V Nemčiji je 16 zveznih dežel.
Severno Porenje-Vestfalija je zvezna dežela Nemčije.
Vsaka zvezna država ima svoj EA.
EA v Severnem Porenju-Vestfaliji je na voljo samo za Severno Porenje-Vestfalijo.
Naslov EA NRW je:

Sedež enotne kontaktne točke
Okrožna vlada Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefon: 0 52 31 - 71 34 50
Faks: 0 52 31 - 71 82 34 50
E-naslov: info@nrw-ea.de

Kaj počne poenoteni kontaktni partner?
Veliko ljudi v Evropi želi odpreti podjetje.
Na primer, trgovina ali restavracija.
Vsakdo, ki želi odpreti podjetje, potrebuje dovoljenje.
Dovoljenje se izda v pisarni.

V Nemčiji je veliko pisarn.
Na primer:

• Urad za delo
• Urad za ekonomijo
• Pisarna za družino

Za dovoljenje je treba zaprositi. To pomeni: vložiti prošnjo.

Toda veliko ljudi ne ve:

• Katere aplikacije morate narediti.
• V katero pisarno morate oddati prijavo.

Pri tem pomaga poenoteni kontaktni partner.
Skratka, imenuje se: EA.
EA pravi, katere aplikacije so pomembne.
In pravi, katera pisarna je prava.

To pomeni:
EA pomaga ljudem, ki želijo odpreti podjetje v NRW.
Pomaga ljudem iz Nemčije.
In ljudi iz drugih držav.
Veliko ljudi iz drugih držav želi odpreti podjetje v Nemčiji.
Ali pa želijo delati v Nemčiji.
Ti ljudje potrebujejo dovoljenje.
Potem lahko delate v Nemčiji v svojem poklicu.
Dovoljenje se imenuje: Poklicno priznanje.
Za to je treba vložiti tudi prošnjo.
In EA pomaga pri tem.
Povedal je, kako predlog deluje.
In pravi, kateri urad za poklicno priznanje je pravi.

Kako lahko pišem poenotenemu kontaktnemu partnerju?
Podstran enotnega kontaktnega partnerja je: [„EA NRW“](/pomoč/enotna kontaktna točka/).

Na podstrani EA je veliko informacij o tem, kako odpreti podjetje.
Kako pridobiti strokovno priznanje?

Več je na spletni strani EA.
Vprašanja lahko EA postavite prek interneta.
Svojo prijavo lahko pošljete na EA.
Ni ti treba več v pisarno.
Na računalniku lahko počnete vse od doma.
Vse, kar morate storiti, je, da se prijavite v sistem vozovnic EA.
V sistemu vozovnic lahko pišete EA.
Samo kliknite tukaj
Registracija je brezplačna.
Pomoč EA je brezplačna.

Prav tako lahko pošljete e-pošto EA.
Elektronski naslov je: info@nrw-ea.de
EA bo odgovoril na vaša vprašanja.
In vašo zahtevo posreduje v pravo pisarno.
Veliko ljudi lahko potem dela hitreje in lažje v Nemčiji.

Kako krmarim po domači strani?
V zgornjem levem kotu je logotip.
S klikom na logotip boste preusmerjeni na domačo stran.
Logotip je vedno viden.

Na vrhu na sredini lahko vidite rumeno povečevalno steklo.
To je iskanje.
Kliknite na povečevalno steklo.
Pojavilo se bo iskalno polje.
Tam lahko napišete iskalno besedo.
Desno od iskalnega polja je rumeno polje s povečevalnim steklom.
Desno od povečevalnega stekla je Iskanje.
Kliknite na rumeno polje s povečevalnim steklom.
Tako lahko najdete določeno vsebino.

V zgornjem desnem kotu povečevalnega stekla boste videli vrsto besed.
To je 5 področij:

• Angleščina
• Kontakt
• Enostaven jezik
• Znakovni jezik
• Prijavite se

Kliknite angleščina.
Potem pa prideš na angleško stran.
Kliknite na Kontakt.
Nato boste videli naslov in telefonsko številko poenotenega kontaktnega partnerja.
Kliknite Svetlobni jezik.
Potem boste videli informacije v preprostem jeziku.
Kliknite Podpiši jezik.
Oglejte si filme v znakovnem jeziku.
Kliknite Prijava.
Potem se lahko prijavite v WSP.

Na vrhu logotipa je 5 glavnih tem:

• Spletne prijave
• Fundacija
• Korporativno upravljanje
• Mednarodno delo
• pomoč

Desno od glavnih tem je logotip državne vlade Severnega Porenja-Vestfalije.
WSP je v lasti državne vlade.

Med petimi glavnimi temami je naslov WSP.
Obstaja tudi kratek opis WSP.
Pod naslovom je iskalno polje.
V iskalno polje lahko napišete iskalno besedo.
Desno od povečevalnega stekla je Iskanje.
Kliknite na rumeno polje s povečevalnim steklom.
Tako lahko najdete ustrezno vsebino za iskalno besedo.
Nad iskalnim poljem je svetlo moder gumb Zaradi razlogov.
Ustanovitelji so ljudje, ki odprejo podjetje.

Pod iskalnim poljem je belo polje s povečevalnim steklom.
Desno od povečevalnega stekla je ročno iskanje.
S klikom na belo polje se bodo odprle vse spletne aplikacije.
S svojim računalnikom lahko oddate spletno prijavo.
Desno od belega polja je modro polje.
Modro polje je pomembno za ustanovitelje.

Pod belo škatlo je 8 aplikacij.
To so najbolj uporabljane aplikacije.
Aplikacijo lahko začnete z enim klikom.
Med 8 prijavami so logotipi partnerjev WSP.
Pod logotipi so informacije za organe in občine.

Na dnu so tri področja s številnimi povezavami:

• Za podjetja
• Za organe
• Naša storitev

V spodnjem desnem kotu strani so namigi za

• Dostopnost
• Piškotki
• Kazalo strani
• Politika zasebnosti
• Odtis

Izjava o odsotnosti ovir iz WSP
Izjava je z dne 9. novembra 2022.
Velja za spletno stran service.wirtschaft.nrw in za vse obrazce.
Čim več ljudi bi moralo imeti možnost uporabe spletnega mesta.
Obstajajo zakoni za več svobode.
Brez ovir pomeni:
Brez ovir.
Invalidi bi morali imeti možnost boljše udeležbe.
MWIKE urejajo številni zakoni.
Zakoni so:

• Direktiva (EU) 2016/2102 Evropskega parlamenta
• Zakon o enakopravnosti invalidov NRW
• Odlok o dostopnih informacijskih tehnologijah NRW (BITV NRW)

Veliko ljudi dobro razume spletno stran.

Skoraj brez ovir
Trenutno je WSP skoraj brez ovir.
Svobodo ovir želimo še izboljšati.
Potrebujemo čas za to.
Bodite potrpežljivi.

Poročajte o težavah
Imate težave s spletno stranjo?
Potrebujete več informacij?
Ali imate vprašanja?
Nato se obrnite na:
Urad enotne kontaktne točke NRW
c/o Okrožna vlada Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Nemčija
E-naslov: info@nrw-ea.de
Tel. št.: +49 5231 71 3450
Telefaks: +49 5231 7182 3450

Organ za spremljanje
Še vedno vidiš ovire.
Potem se lahko pritožiš.
Centru za spremljanje informacijske tehnologije brez ovir v Severnem Porenju-Vestfaliji lahko pošljete elektronsko sporočilo:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Arbitražni postopek
Organ za spremljanje bo preučil vašo pritožbo.
Nadzorni organ se nato posvetuje z javnim organom.
Organ za spremljanje pa imenuje javni organ.
V tem času je treba odpraviti ovire.
Ali javni sektor ne izpolnjuje roka?
Ali ste nezadovoljni z odzivom javnega sektorja?
Potem se lahko obrnete na urad za spravo.
Spravnemu organu lahko pošljete elektronsko sporočilo:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Pomembno:
Za to vam ni treba plačati ničesar:

• nič za delo organa za spremljanje
• nič za delo spravnega organa