Enkelt språk

På denna webbplats hittar du information på ett enkelt språk.
Enkelt språk betyder:
Skriv eller tala på ett sätt som alla förstår.

Till exempel:
Människor som inte kan läsa så bra.
De som inte kan tyska så bra.

Välkommen till webbplatsen www.service.wirtschaft.nrw.

På denna webbplats finns portalen för ekonomiska tjänster.

Förkortningen för Business Service Portal är WSP.
NRW är en förkortning för Nordrhein-Westfalen.
Det finns 16 delstater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen är en delstat i Tyskland.

WSP hjälper dig om du vill öppna ett företag i NRW.
Eller om du kommer från ett annat land och vill arbeta i NRW.
WSP är en webbplats.

Webbplatsen är från detta Ministerium i NRW:

• Ekonomi
• Innovation
• Klimatskydd
• Energi
  

Ministeriet för ekonomi, innovation, klimatskydd och energi Nordrhein-Westfalen

Förkortningen för Ministeriet är: MWIKE.

MWIKE anställer människor som tar hand om ekonomin.

De ser till att företagen i Nordrhein-Westfalen kan fungera väl.

Då går det bra för företagen.

Människor har arbete.

Det finns många företag i NRW.
För att företag ska kunna bygga nya och bättre produkter behöver de snabbt internet.
Företag måste kunna göra många saker online.
Detta innebär följande: Digitalisering.

På undersidan ”Skäl” hittar du information om olika ämnen om du
Vill öppna ett företag.

Se undersidan ”Handel” för information om hur man öppnar ett företag.
Hur man öppnar en restaurang.
Eller hur du kan arbeta som hantverkare.

Du kan öppna ett företag på undersidan ”My WSP”.
Eller stäng ditt företag igen.
Eller berätta för oss att ditt företag har flyttat.

I WSP hittar du också information om den enhetliga kontaktpartnern.
Kort sagt är den enhetliga kontaktpartnern: EA.
Undersidan till Unified Contact Partner NRW heter:
[EA NRW](/stöd/en enda kontaktpunkt/).

Vi förklarar:

• Vad EA NRW är.
• Vad EA NRW gör.
• Hur man skriver ett meddelande till EA NRW.
• Hur man navigerar på hemsidan.
• Hur tillgänglig WSP är.

Vad är den enhetliga kontaktpartnern?
Många länder i Europa samarbetar.
Dessa länder finns i Europeiska unionen.
Förkortningen för Europeiska unionen är: EU.
EU:s ekonomi förväntas växa.
Då går det bra för företagen och företagen.
Människor har arbete.
Unified Contact Partner hjälper till med detta.
Kort sagt, det kallas: EA.

Det finns 16 delstater i Tyskland.
Nordrhein-Westfalen är en delstat i Tyskland.
Varje förbundsstat har sitt eget EA.
EA i Nordrhein-Westfalen är endast tillgängligt för Nordrhein-Westfalen.
Adressen till EA NRW är:

Den gemensamma kontaktpunktens huvudkontor
Detmold distriktsregering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold

Telefonnummer: 0 52 31 - 71 34 50
Fax: 0 52 31 - 71 82 34 50
E-postadress: info@nrw-ea.de

Vad gör den enhetliga kontaktpartnern?
Många i Europa vill starta företag.
Till exempel en butik eller en restaurang.
Den som vill starta ett företag behöver tillstånd.
Tillstånd ges på kontoret.

Det finns många kontor i Tyskland.
Till exempel:

• Arbetsförmedlingen
• Kontoret för ekonomi
• Kontor för familjen

Tillstånd måste begäras. Detta innebär följande: Gör en ansökan.

Men många vet inte:

• Vilka applikationer du behöver göra.
• Till vilket kontor du ska skicka in ansökningar.

Unified Contact Partner hjälper till med detta.
Kort sagt, det kallas: EA.
EA säger vilka applikationer som är viktiga.
Och han säger vilket kontor som är det rätta.

Detta innebär följande:
EA hjälper människor som vill öppna ett företag i NRW.
Han hjälper människor från Tyskland.
och människor från andra länder.
Många människor från andra länder vill öppna ett företag i Tyskland.
Eller så vill de jobba i Tyskland.
Dessa människor behöver tillstånd.
Då kan du arbeta i Tyskland i ditt yrke.
Tillståndet kallas Professionellt erkännande.
En ansökan måste också göras för detta.
Och EA hjälper till med det.
Han berättar hur förslaget fungerar.
Och han säger vilket kontor för professionellt erkännande som är det rätta.

Hur kan jag skriva till den enhetliga kontaktpartnern?
Undersidan för den enhetliga kontaktpartnern är: [EA NRW](/stöd/en enda kontaktpunkt/).

På EA: s undersida finns mycket information om hur man öppnar ett företag.
Eller hur man får professionellt erkännande.

Det finns mer på EA:s webbplats.
Du kan ställa frågor till EA via Internet.
Och du kan skicka din ansökan till EA.
Du behöver inte gå till kontoret längre.
Du kan göra vad som helst hemifrån på datorn.
Allt du behöver göra är att logga in på EA:s biljettsystem.
I biljettsystemet kan du skriva till EA.
Klicka här
Registreringen är kostnadsfri.
EA:s hjälp är gratis.

Du kan också skicka e-post till EA.
E-postadressen är: info@nrw-ea.de
EA kommer att svara på dina frågor.
Och han vidarebefordrar din förfrågan till rätt kontor.
Många människor kan då arbeta snabbare och enklare i Tyskland.

Hur navigerar jag på hemsidan?
Längst upp till vänster finns logotypen.
Genom att klicka på logotypen kommer du till hemsidan.
Logotypen är alltid synlig.

Längst upp i mitten syns ett gult förstoringsglas.
Det är sökandet.
Klicka på förstoringsglaset.
Ett sökfält kommer att visas.
Där kan du skriva i ett sökord.
Till höger om sökfältet finns ett gult fält med förstoringsglas.
Till höger om förstoringsglaset finns Sök.
Klicka på det gula fältet med förstoringsglas.
Du kan hitta ett visst innehåll.

Längst upp till höger i förstoringsglaset ser du en rad ord.
Det rör sig om fem områden:

• Engelska
• Kontaktuppgifter
• Lätt språk
• Teckenspråk
• Anmäl dig

Klicka på Engelska.
Då kommer du till den engelska sidan.
Klicka på Kontakt.
Då ser du adress och telefonnummer till den enhetliga kontaktpartnern.
Klicka på Ljusspråk.
Då kommer du att se information på ett enkelt språk.
Klicka på Sign Language.
Titta sedan på filmer på teckenspråk.
Klicka på Logga in.
Då kan du logga in på WSP.

Högst upp på logotypen finns fem huvudteman:

• Online-ansökningar
• Stiftelsen
• Företagsledning
• Internationellt arbete
• Hjälp

Till höger om huvudteman är logotypen för den statliga regeringen för Nordrhein-Westfalen.
WSP tillhör delstatsregeringen.

Bland de fem huvudteman är titeln på WSP.
Det finns också en kort beskrivning av WSP.
Under rubriken finns sökfältet.
Du kan skriva ett sökord i sökfältet.
Till höger om förstoringsglaset finns Sök.
Klicka på det gula fältet med förstoringsglas.
Så du kan hitta lämpligt innehåll för sökordet.
Ovanför sökfältet finns en ljusblå knapp Av skäl.
Grundare är personer som öppnar ett företag.

Under sökfältet finns ett vitt fält med förstoringsglas.
Till höger om förstoringsglaset finns Manuell sökning.
Att klicka på den vita rutan kommer att leda till alla online-ansökningar.
Du kan skicka in en webbansökan via din dator.
Till höger om det vita fältet finns ett blått fält.
Det blå fältet är viktigt för grundarna.

Det finns 8 ansökningar under den vita rutan.
Dessa är de mest använda applikationerna.
Du kan starta en ansökan med ett klick.
Bland de 8 applikationerna finns logotyper från WSP-partnerna.
Under logotyperna finns information för myndigheter och kommuner.

Längst ner finns tre områden med många länkar:

• För företag
• För myndigheter
• Vår tjänst

Längst ner till höger på sidan finns tips till

• Tillgänglighet
• Cookies
• Webbplatskarta
• Integritetspolicy
• Avtryck

Förklaring om barriärfrihet från WSP
Förklaringen är daterad den 9 november 2022.
Det gäller webbplatsen service.wirtschaft.nrw och alla formulär.
Så många som möjligt bör kunna använda webbplatsen.
Det finns lagar för mer barriärfrihet.
Med hinderfri avses följande:
utan hinder.
Personer med funktionsnedsättning bör kunna delta på ett bättre sätt.
MWIKE styrs av många lagar.
Lagarna är:

• Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2102
• Disabled Equality Act NRW
• Tillgänglig informationsteknik förordning NRW (BITV NRW)

Så många människor kan förstå webbplatsen väl.

Nästan barriärfri
För närvarande är WSP nästan barriärfri.
Vi vill göra barriärfriheten ännu bättre.
Vi behöver tid för det.
Var tålmodig.

Rapportera problem
Har du problem med webbplatsen?
Behöver du mer info?
Eller har du frågor?
Därefter kontakta:
Kontoret för NRW:s gemensamma kontaktpunkt
c/o Detmolds distriktsregering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Tyskland
E-postadress: info@nrw-ea.de
Tfn: +49 5231 71 3450
Fax: +49 5231 7182 3450

Övervakningsorgan
Du ser fortfarande barriärer.
Då kan du klaga.
Du kan skriva ett e-postmeddelande till övervakningscentrumet för hinderfri informationsteknik i Nordrhein-Westfalen:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Skiljeförfarande
Övervakningsorganet kommer att granska ditt klagomål.
Det övervakande organet talar sedan med det offentliga organet.
Och övervakningsorganet ger det offentliga organet en utnämning.
Vid den här tiden måste barriärerna vara borta.
Håller inte den offentliga sektorn tidsgränsen?
Eller är du missnöjd med den offentliga sektorns svar?
Då kan du kontakta förlikningskontoret.
Du kan skriva ett e-postmeddelande till förlikningsorganet:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Viktigt:
Du behöver inte betala något för det:

• ingenting för övervakningsorganets arbete
  Inget för förlikningsorganets arbete