Легка мова

На цьому сайті ви знайдете інформацію легкою мовою.
Легка мова означає:
Пишіть або говоріть таким чином, що всі розуміють.

** Наприклад:**
Люди, які не вміють читати так добре.
Люди, які не вміють говорити по-німецьки так добре.

Ласкаво просимо на сайт www.service.wirtschaft.nrw.

На цьому сайті знаходиться портал економічних послуг.

Абревіатура для ** Business Service Portal** — WSP.
NRW — абревіатура Північного Рейну-Вестфалії.
У Німеччині налічується 16 федеральних земель.
Північний Рейн-Вестфалія — федеративна держава Німеччини.

WSP допоможе вам, якщо ви хочете відкрити компанію в NRW.
Або якщо ви приїхали з іншої країни і хочете працювати в NRW.
WSP — це веб-сайт.

Веб-сайт від цього міністерства в NRW:

• Економіка
• Інновації
• Захист клімату
• Енергія

Міністерство економіки, інновацій, захисту клімату та енергетики Північна Рейн-Вестфалія

Абревіатурою міністерства є: MWIKE.

MWIKE працюють люди, які піклуються про економіку.

Вони гарантують, що компанії в Північному Рейні-Вестфалії можуть працювати добре.

Тоді компанії працюють добре.

І люди мають роботу.

У NRW є багато компаній.
Для того, щоб компанії створювали нові і кращі продукти, їм потрібен швидкий інтернет.
Компанії повинні бути в змозі зробити багато речей в Інтернеті.
Це означає: ** Цифровізація**.

На підсторінці 'Reasons' ви знайдете інформацію з різних тем, якщо ви:
Хочу відкрити компанію.

Дивіться підсторінку 'Торгівля для отримання інформації про те, як відкрити компанію.
Як відкрити ресторан.
Або як можна працювати майстром.

Ви можете відкрити компанію на підсторінці "Мій WSP".
Або знову закрийте свою компанію.
Або скажіть нам, що ваша компанія переїхала.

У WSP ви також знайдете інформацію про Єдиного контактного партнера.
Коротше кажучи, Єдиний контактний партнер — це: ****.
Підсторінка Єдиного контактного партнера NRW називається:
["EA NRW"](/допомога/єдина точка контакту/).

Пояснюємо:

• Що таке NRW.
• Що робить EA NRW.
• Як написати повідомлення в EA NRW.
• Як переміщатися на головній сторінці.
• Наскільки доступним є WSP.

** Що таке Єдиний контактний партнер?**
Багато країн Європи працюють разом.
Ці країни знаходяться в Європейському Союзі.
Абревіатурою Європейського Союзу є: ЄС.
Очікується, що економіка ЄС зростатиме.
Тоді компанії і компанії працюють добре.
І люди мають роботу.
У цьому допомагає єдиний контактний партнер.
Коротше кажучи, він називається: Е.А.

У Німеччині налічується 16 федеральних земель.
Північний Рейн-Вестфалія — федеративна держава Німеччини.
Кожна федеральна держава має свою власну ЕА.
EA в Північному Рейні-Вестфалії доступна тільки для Північного Рейну-Вестфалії.
Адреса EA NRW:

Штаб-квартира єдиної точки зв'язку
Детмольдського районного уряду
Леопольдштрассе 15
32756 Detmold

Телефон: 0 52 31 — 71 34 50
Факс: 0 52 31 — 71 82 34 50
** Адреса електронної пошти:** info@nrw-ea.de

** Що робить Єдиний контактний партнер?**
Багато людей в Європі хочуть відкрити компанію.
Наприклад, магазин або ресторан.
Всім, хто хоче відкрити компанію, потрібен дозвіл.
Дозвіл надається в офісі.

У Німеччині багато офісів.
Наприклад:

• Офіс праці
• Офіс економіки
• Офіс для сім'ї

Дозвіл має бути запитаний. Це означає: складіть заявку.

Але багато хто не знає:

• Які програми вам потрібно зробити.
• В який офіс потрібно подавати заявки.

У цьому допомагає єдиний контактний партнер.
Коротше кажучи, він називається: ЕА.
EA каже, які програми важливі.
І він каже, який офіс є правильним.

Це означає:
EA допомагає людям, які хочуть відкрити компанію в NRW.
Він допомагає людям з Німеччини.
І людей з інших країн.
Багато людей з інших країн хочуть відкрити компанію в Німеччині.
Вони хочуть працювати в Німеччині.
Ці люди потребують дозволу.
Тоді ви можете працювати в Німеччині в своїй професії.
Дозвіл називається: ** Професійне визнання.**
Для цього також повинна бути зроблена заявка.
І ЕА в цьому допомагає.
Він розповів, як працює ця пропозиція.
І він каже, який офіс для професійного визнання є правильним.

** Як я можу написати Єдиному контактному партнеру?**
Підсторінка Єдиного контактного партнера — це: ["EA NRW"](/допомога/єдина точка контакту/).

На підсторінці ЕА є багато інформації про те, як відкрити компанію.
Або як отримати професійне визнання.

Є більше на сайті EA.
Ви можете задавати питання ЕА через Інтернет.
І ви можете відправити свою заявку в EA.
Вам більше не потрібно йти в офіс.
Ви можете зробити все, що завгодно з дому на комп'ютері.
Все, що вам потрібно зробити, це увійти в систему квитків EA.
У системі квитків ви можете написати в EA.
Просто натисніть тут
Ця реєстрація є безкоштовною.
Допомога ЕА є безкоштовною.

Ви також можете надіслати електронною поштою EA.
Адреса електронної пошти: info@nrw-ea.de
EA відповість на ваші запитання.
І він передає ваше прохання до потрібного офісу.
Багато людей можуть працювати швидше і простіше в Німеччині.

** Як мені переміщатися по головній сторінці?**
У верхньому лівому куті знаходиться логотип.
Натискання на логотип перенесе вас на домашню сторінку.
Логотип завжди видно.

У верхній частині посередині можна побачити жовте збільшувальне скло.
Це і є пошук.
Натисніть на збільшувальне скло.
З'явиться поле пошуку.
Там ви можете написати в пошуковому слові.
Праворуч від поля пошуку знаходиться жовте поле з лупою.
Праворуч від збільшувального скла знаходиться пошук.
Натисніть на жовте поле з збільшувальним склом.
Таким чином, ви можете знайти певний контент.

У правому верхньому куті збільшувального скла ви побачите ряд слів.
Це 5 областей:

• Англійська мова
• Контакт
• Легка мова
• Мова жестів
• Зареєструйтесь

Натисніть ** по-англійськи**.
Потім ви приходите до англійської сторони.
Натисніть на Контакт*.
Далі ви побачите адресу та номер телефону Єдиного контактного партнера.
Натисніть Світла мова.
Тоді ви побачите інформацію легкою мовою.
Натисніть Sign Language.
Дивіться фільми мовою жестів.
Натисніть на **Вхід ****.
Тоді ви можете увійти в WSP.

У верхній частині логотипу знаходяться 5 основних тем:

• Онлайн-додатки
• Фонд
• Корпоративне управління
• Міжнародна робота
• допомога

Праворуч від основних тем знаходиться логотип уряду штату Північний Рейн-Вестфалія.
WSP належить уряду штату.

Серед п'яти основних тем — назва WSP.
Є також короткий опис WSP.
Під заголовком знаходиться поле пошуку.
Ви можете записати пошукове слово в поле пошуку.
Праворуч від збільшувального скла знаходиться пошук.
Натисніть на жовте поле з збільшувальним склом.
Таким чином, ви можете знайти відповідний контент для пошукового слова.
Над полем пошуку є світло-синя кнопка З причин.
Засновники — це люди, які відкривають компанію.

Під полем пошуку розташоване біле поле з лупою.
Праворуч від збільшувального скла знаходиться Ручний пошук*.
Натискання на біле поле призведе до всіх онлайн-додатків.
Ви можете подати онлайн-заявку за допомогою свого комп'ютера.
Праворуч від білого поля знаходиться синє поле.
Синє поле є важливим для засновників.

Під білою коробкою є 8 додатків.
Це найбільш використовувані програми.
Ви можете запустити програму одним клацанням миші.
Серед 8 заявок є логотипи від партнерів WSP.
Під логотипами розміщена інформація для органів влади та муніципалітетів.

Внизу є 3 області з багатьма посиланнями:

• Для компаній
• Для органів влади
• Наш сервіс

У правому нижньому кутку сторінки є підказки на

• Доступність
• Файли cookie
• Карта сайту
• Політика конфіденційності
• Відбиток

Декларація про свободу бар'єру від WSP*
Декларація датована 9 листопада 2022 року.
Це стосується веб-сайту service.wirtschaft.nrw і до всіх форм.
Якомога більше людей повинні мати можливість користуватися сайтом.
Існують закони для більшої свободи бар'єрів.
Безбар'єрні засоби:
без перешкод.
Люди з інвалідністю повинні мати можливість брати участь краще.
MWIKE регулюється багатьма законами.
Законами є:

Директива (ЄС) 2016/2102 Європейського Парламенту

• Відключені Закон про рівність NRW
• Доступне розпорядження про інформаційні технології NRW (BITV NRW)

Багато людей можуть добре зрозуміти сайт.

** Майже безбар'єрний***
В даний час WSP практично безбар'єрний.
Ми хочемо зробити бар'єрну свободу ще краще.
Нам потрібен час для цього.
Будь ласка, будьте терплячі.

Звіт про проблеми
У вас виникли проблеми з веб-сайтом?
Потрібна додаткова інформація?
Або у вас є питання?
Тоді зв'яжіться з нами:
Офіс єдиного контакту NRW
C/o Детмольд районний уряд
Леопольдштрассе 15
32756 Detmold
Німеччина
Електронна пошта: info@nrw-ea.de
Тел: + 49 5231 71 3450
Факс: + 49 5231 7182 3450

** Моніторинг тіла**
Ви все ще бачите бар'єри.
Тоді можна поскаржитися.
Ви можете написати електронний лист до центру моніторингу безбар'єрної інформаційної технології Північного Рейну-Вестфалії:
ueberwachungsstelle-nrw@it.nrw.de

Арбітражна процедура
Контрольний орган перевірить вашу скаргу.
Після цього контролюючий орган розмовляє з державним органом.
А орган моніторингу дає державному органу призначення.
До цього часу бар'єри повинні бути зняті.
Хіба державний сектор не дотримується термінів?
Чи ви незадоволені реакцією державного сектору?
Тоді ви можете звернутися в примирювальну контору.
Ви можете написати електронний лист до органу примирення:
ombudstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Важливо:
Вам не потрібно нічого платити за це:

• нічого для роботи контролюючого органу
• нічого для роботи органу примирення